Licence Langues, littératures et civilisations étrangères et régionales Parcours Espagnol, Université Gustave Eiffel, Champs-sur-Marne

En LLCER espagnol, l'espagnol n'est pas une matière parmi d'autres, c'est ta langue de travail. Tu lis, tu réfléchis et tu rédiges dans cette langue dès la première année, avec des devoirs construits de plusieurs paragraphes.

La commission insiste sur deux gestes que tu répètes toute l'année jusqu'à les rendre naturels : rédiger en espagnol des textes longs, structurés et argumentés, et analyser un texte littéraire ou historique.

• Lire des œuvres d'auteurs espagnols ou latino-américains et en parler avec précision, sans t'arrêter à un résumé plat ;
• Analyser un extrait : sa construction, son vocabulaire, son contexte, son intention ;
• Argumenter par écrit avec une problématique, des parties organisées, des citations commentées ;
• Travailler la langue en profondeur : grammaire, vocabulaire, version et traduction vers le français ;
• Explorer la civilisation hispanique : histoire, sociétés et cultures d'Espagne et d'Amérique latine.

Concrètement, tu alternes entre langue, littérature et civilisation. Un jour tu décortiques un poème ou un chapitre de roman, un autre tu travailles un fait de société ou un moment d'histoire du monde hispanique. C'est ce va-et-vient qui fait la spécificité de la licence.

La traduction a une place à part. Passer de l'espagnol au français et du français à l'espagnol t'oblige à être précis dans les deux langues. C'est aussi là que ton niveau de français joue : un contresens vient souvent d'une lecture trop rapide, dans une langue comme dans l'autre.

• Romans espagnols
• Romans latino-américains
• Civilisation hispanique
• Analyse littéraire
• Analyse historique

Attends-toi à beaucoup de travail personnel : des lectures suivies, du vocabulaire à mémoriser, des rédactions à reprendre et des exposés à préparer. Le cours donne le cadre, ta régularité fait le reste pour progresser en expression et en compréhension.

La commission affiche clairement ses priorités. Ton niveau d'espagnol, notes de lycée et du bac, compte de façon essentielle. Ton niveau de français, notes de lycée et épreuve anticipée comprises, pèse tout autant.

Derrière ces deux langues, elle regarde ton goût pour les humanités. Tes résultats de première et de terminale en anglais, français, philosophie et histoire-géographie sont jugés très importants. Une LLCER reste une licence littéraire, même quand tu y parles espagnol toute la journée.

• Espagnol
• Français
• Anglais
• Philosophie
• Histoire-géographie

Ton projet de formation doit montrer une vraie cohérence. La commission attend que tu parles de tes lectures personnelles, romans d'auteurs espagnols ou latino-américains ou tout livre lié à la culture hispanique qui t'a marqué. Cite ce que tu as vraiment lu, ce que tu en as retenu et ce que tu veux approfondir.

L'autre point de motivation passe par la fiche Avenir. Tes professeurs y décrivent ton travail, ta méthode et ton projet professionnel. Une LLCER espagnol ouvre vers l'enseignement, la traduction, l'édition, le journalisme, la documentation, le tourisme ou les industries culturelles : pas besoin d'avoir tout tranché, il faut montrer une direction.

1. Consolide tes deux langues piliers, espagnol et français écrit, avec des rédactions régulières et relues.
2. Garde un bon niveau dans tout le pôle humanités, anglais et histoire-géographie inclus, en plus de l'espagnol.
3. Construis une petite bibliothèque hispanique à toi : deux ou trois livres vraiment lus valent mieux qu'une longue liste survolée.
4. Prépare un projet de formation précis : pourquoi l'espagnol, pourquoi la littérature et la civilisation, pourquoi cette licence.
5. Parle tôt de ton projet à tes professeurs pour que ta fiche Avenir reflète une orientation réfléchie.

Ici, l'oral seul ne suffit pas. Si tu veux surtout voyager ou discuter, une autre voie t'ira mieux. Si tu aimes lire, écrire et analyser avec méthode, tu es au bon endroit.