Licence Langues, littératures et civilisations étrangères et régionales Licence 1 LLCER Espagnol mineure Langues et cultures régionales de la péninsule ibérique (non débutants), Sorbonne Nouvelle, Paris

Cette L1 ne repart pas de zéro. Elle suppose que tu lis, écris et parles déjà : espagnol du lycée, article compris sans aide, extrait de roman suivi, dialogue de film compris sans sous-titres français.

En LLCER, la langue ne sert plus seulement à communiquer. Tu t'entraînes à lire de près et à traduire dans les deux sens, puis à défendre ton interprétation à l'oral. La grammaire et le vocabulaire y sont plus exigeants qu'en LV du bac.

• Tu aimes lire en espagnol, même lentement, et chercher un mot inconnu sans laisser tomber ;
• La grammaire précise ne te fait pas peur : subjonctif, concordance des temps, ser et estar qui changent le sens ;
• Tu as envie de parler et d'écrire souvent, pas seulement le jour du contrôle ;
• L'Espagne et l'Amérique latine t'intéressent : histoire, films, actualité.

Si tu pars de zéro, ou si tu cherches surtout une langue pour le commerce, ce n'est pas le bon parcours. La même université propose une LEA anglais-espagnol, plus tournée vers l'entreprise. La LLCER s'adresse aux amoureux de la langue et des textes.

Tu seras dans une vraie maison de langues : l'UFR Langues, littératures, cultures et sociétés étrangères, de l'anglais au sanskrit avec un fort ancrage sur l'Europe. Cours avec des spécialistes d'aire, enseignants-chercheurs, et bibliothèques dédiées aux lettres et aux langues.

Les cours ont lieu sur le campus Nation, dans le 12e arrondissement. L'université y a regroupé ses bibliothèques, dont la bibliothèque Sorbonne Nouvelle, avec associations, vie culturelle, sport et aides pour réussir ta première année.

1. En L1, tu poses les bases : langue solide, méthode du commentaire et de la dissertation, premier contact avec la littérature et la civilisation ;
2. En L2 et L3, tu vas plus loin : textes longs, traduction suivie, exposés oraux, travail de plus en plus autonome ;
3. Après la licence, tu choisis entre enseignement, traduction et interprétation, culture et médias, ou recherche.

Pour l'enseignement, retiens la règle actuelle : le CAPES se passe à bac + 3, à la fin de la licence, puis tu fais un master M2E en deux ans comme élève fonctionnaire rémunéré. C'est la voie naturelle vers le CAPES d'espagnol.

Deux atouts de cette université pour la suite :

• L'ESIT, l'école d'interprètes et de traducteurs de la Sorbonne Nouvelle, si la traduction te plaît vraiment après la licence ;
• L'ouverture internationale : échanges Erasmus, université européenne YUFE, et près d'un tiers d'étudiants internationaux sur place, ce qui change l'ambiance des cours de langue.

Dernier point pratique : une licence de langue demande une présence régulière et du travail entre les séances. Un peu d'espagnol chaque jour, des séries en version originale, un carnet de vocabulaire. C'est ce rythme, plus que ton niveau de départ, qui fait la différence en fin de L1.