Licence · Paris (75)
Licence Langues étrangères appliquées Parcours LEA Anglais Italien (non débutants), Sorbonne Nouvelle, Paris
Université Sorbonne Nouvelle Paris 3 · public
Estime tes chances d'intégrer cette formation
Présentation
LEA anglais-italien à la Sorbonne Nouvelle : deux langues appliquées, sans repartir de zéro
En LEA anglais-italien, tu travailles deux langues vivantes pour le commerce, la traduction et la communication, pas pour la littérature. Ici, l'italien n'est pas pour débutants : tu arrives avec plusieurs années d'italien derrière toi. À Nation, où un tiers des étudiants vient de l'étranger, tu passes d'une langue à l'autre comme au travail.
- italien déjà étudié, pas de niveau zéro
- deux langues + matières appliquées
- un tiers d'étudiants internationaux
- UFR de langues, campus Nation
- Erasmus et alliance YUFE
Non débutant : pas de remise à zéro en italientu arrives avec plusieurs années d'italien, on démarre au-dessus
En LEA, les langues sont des outils de travail. Tu ne commentes pas des romans comme en LLCER : tu comprends, tu traduis, tu écris et tu présentes dans deux langues vivantes pour un usage pro.
Il faut aimer un autre exercice : l'efficacité en trois langues, français compris, plutôt que le commentaire littéraire. Négocier, traduire, présenter : si ces verbes te parlent plus que disséquer un roman, tu es au bon endroit.
- 13 %des admis viennent de la même académie
- 22 %de boursiers parmi les admis
- 80 %de néo-bacheliers parmi les admis
La promo vient de toute la France. Avec une petite part d'admis de la même académie, tu croises des parcours variés. Huit admis sur dix sont des néo-bacheliers, les autres arrivent en réorientation ou en reprise.
Plus d'un admis sur cinq est boursier. Ça ne change ni les cours ni les exigences. Ça dit juste que la promo réunit des étudiants aux moyens très différents.
Concrètement, tu as fait de l'italien au lycée, en LVB ou en LVC, pendant plusieurs années. Tu sais te présenter, raconter au passé et au futur, comprendre un texte courant et suivre une discussion simple.
- lire un article court en italien sans tout traduire mot à mot ;
- écrire un texte simple avec des connecteurs, sans faute qui bloque le sens ;
- comprendre l'essentiel d'un audio à débit normal, après deux écoutes ;
- parler deux ou trois minutes en continu pour te présenter ou raconter.
Le français compte autant que l'anglais. En traduction et en expression, on te juge sur ta rigueur en français. Tes notes de français, de philosophie, d'histoire géographie et d'économie comptent avec celles des langues, parce que tu en as besoin chaque semaine.
Ne viens pas pour découvrir l'italien. Sans base, tu décroches dès les premières semaines, même avec un bon anglais.
Si tu arrives sans italien, ton projet motivé devient décisif. Explique pourquoi ce choix, ce que tu as déjà commencé seul : cours en ligne, séjour, pratique familiale. Et montre comment tu comptes rattraper, avec des faits précis.
Deux langues chaque semaine, tournées vers l'emploitraduire, comprendre et présenter, pas commenter de la littérature
Appliquée veut dire utile au travail. Tu travailles la compréhension rapide, la traduction juste, la rédaction claire et la prise de parole. Le but, c'est de te débrouiller seul dans une situation réelle, pas de commenter un texte.
- Anglais
- Italien
- Français professionnel
- Droit
- Économie
- Numérique
L'anglais et l'italien avancent en parallèle. Tu passes de l'un à l'autre dans la même journée, parfois dans la même heure. Cette gymnastique fatigue au début, puis devient un réflexe.
Tu étudies aussi la civilisation : institutions, médias et société du Royaume-Uni, des États-Unis et de l'Italie. Pour traduire ou négocier, il faut capter les références, l'humour et les codes.
- traduire dans les deux sens, de l'anglais et de l'italien vers le français, et inversement ;
- comprendre des audios à débit réel, prendre des notes, reformuler ;
- prendre la parole en continu, exposer, répondre aux questions ;
- rédiger des écrits clairs, mails, synthèses, comptes rendus ;
- travailler en petit groupe, préparer un dossier, le défendre à l'oral.
Le droit et l'économie donnent le vocabulaire du travail : contrats, entreprises, échanges, institutions européennes. Tu n'as pas besoin d'avoir fait SES, mais il faut accepter d'apprendre ces codes.
Le français professionnel verrouille le reste : orthographe, syntaxe, registre. Un traducteur ou un négociateur qui écrit mal en français perd la confiance, même avec de bonnes idées.
Le travail est quotidien et régulier. Quinze minutes d'italien chaque jour valent mieux que quatre heures le dimanche. Écoute un podcast, lis un article, note trois expressions.
La méthode universitaire s'apprend : prendre des notes, organiser un dossier, citer tes sources, gérer ton temps. Les appuis en méthode et en numérique sont là pour ça, utilise-les vraiment.
À Nation, une université faite pour les languesune UFR de langues, des bibliothèques, des étudiants venus d'ailleurs
Tu étudies dans l'UFR qui réunit les langues et sociétés étrangères. Elle couvre beaucoup d'aires linguistiques, surtout européennes. Une partie de ses parcours mène à l'enseignement et à la recherche, une autre, comme la LEA, aux métiers du tertiaire.
Les cours ont lieu sur le campus Nation. Pense-le comme un lieu de travail quotidien : salles de travail, bibliothèques et vie étudiante, tout est fait pour rester sur place entre deux cours.
- bibliothèque Sorbonne Nouvelle, sur place pour travailler entre deux cours ;
- Sainte-Barbe et Sainte-Geneviève, grandes bibliothèques parisiennes ouvertes aux étudiants ;
- bibliothèque littéraire Jacques Doucet, pour les fonds plus spécialisés ;
- ressources numériques, catalogues et documentation en ligne de l'université.
Tu travailles entouré de langues du monde. L'université compte près d'un tiers d'étudiants internationaux, et plus de la moitié en doctorat. L'anglais et l'italien que tu étudies se parlent aussi dans les couloirs.
La mobilité fait partie du projet : Erasmus+, accords de coopération, alliance européenne YUFE. Un séjour en pays anglophone ou en Italie change ton niveau plus qu'un semestre de cours.
Prépare cette mobilité dès la L1, même si tu pars plus tard : choix des destinations, niveau de langue, dossier, budget. Les étudiants partis reviennent avec un oral que le TD seul ne donne pas.
Entre les cours, les associations et les cafés de langues comptent autant que les TD. C'est là que tu oses parler sans note. Trouve ton groupe dès l'automne, italien ou anglais, et tiens-le.
Trois ans pour devenir trilingue professionnelune L1 qui cadre, une L2 qui ouvre, une L3 qui prépare le master
La licence se construit en trois paliers. La L1 pose les bases et la méthode, la L2 gagne en autonomie, la L3 prépare la spécialisation. Chaque année demande plus d'initiative que la précédente.
- L1 : prendre le rythme. Deux langues chaque semaine, méthode de travail, outils numériques, français appliqué. Tu apprends à rendre à l'heure, à réviser entre les sessions et à travailler en groupe.
- L2 : gagner en autonomie. Textes plus longs, audios plus rapides, dossiers à défendre. Tu peux préparer une mobilité, chercher un job d'été où la langue sert et lire la presse italienne et anglophone.
- L3 : choisir ta suite. Commerce, traduction spécialisée, communication internationale. Tu affines ton dossier pour un master, avec un niveau d'italien et d'anglais qui doit tenir en entretien.
À la sortie, ce sont des réflexes concrets qui paient, plus que le nom du diplôme : ce que tu montres en entretien, dans un mail, dans une traduction test.
- passer d'une langue à l'autre sans paniquer, à l'écrit comme à l'oral ;
- traduire avec justesse, en respectant le ton et le destinataire ;
- comprendre un contexte italien, ses codes, son actualité, ses entreprises ;
- écrire un français net, sans faute qui décrédibilise ;
- travailler avec des étrangers, écouter, reformuler, négocier.
La poursuite logique est un master sous condition. La Sorbonne Nouvelle propose des masters trilingues vers le commerce durable et vers la traduction juridique et financière. Ils sélectionnent, la L3 doit donc rester solide jusqu'au bout.
Avec une L3 seule, tu peux viser des postes d'assistant où deux langues servent. Mais la plupart des parcours visent le master pour se spécialiser. Anticipe cette étape au lieu de la découvrir en fin de L3.
Pose les bonnes questions aux portes ouvertes : quel niveau d'italien en fin de L1 pour suivre sans souffrir ? Quelle place pour l'oral face à l'écrit ? Quelles destinations de mobilité pour l'anglais et l'italien ?
Ton dossier50 % sur les résultats scolaires
Ce qui est important dans ton dossier
Le bulletin de l'admis type12,9 de moyenne · mention assez bien
Le bulletin type de l'admis
À quoi ressemble le dossier d'un élève qui entre ici, d'après les 69 admis de 2025.
admis 2025
| Matière · Professeur | Coef. | Moy. élève | Moy. classe | Min. | Max. | Appréciation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Spécialité Mathématiques M. NGUYEN | 16 | 13,9 | 10,9 | 5,8 | 15,1 | Travail sérieux et régulier. Bonne maîtrise des attendus. |
| Spécialité Physique-chimie M. WALSH | 16 | 13,9 | 9,8 | 3,1 | 14,9 | Résultats remarquables et constants. Continue ainsi. |
| Philosophie Mme HAMON | 8 | 10,4 | 8,0 | 3,0 | 11,4 | Solide, s'appuie sur des bases sûres. |
| Histoire-Géographie M. MOREL | 3 | 11,9 | 8,3 | 3,0 | 12,7 | Excellent trimestre. Raisonnement rigoureux, rédaction soignée, prend des initiatives. |
| Langue vivante A M. DIALLO | 3 | 12,8 | 8,9 | 3,1 | 13,8 | Très bon niveau, aussi à l'aise à l'écrit qu'à l'oral. Participation active et pertinente. |
| Langue vivante B M. BENALI | 3 | 11,4 | 8,1 | 3,1 | 12,6 | Solide, s'appuie sur des bases sûres. |
| Enseignement scientifique Mme ROUX | 3 | 12,3 | 8,6 | 3,4 | 13,9 | Très bon niveau, aussi à l'aise à l'écrit qu'à l'oral. Participation active et pertinente. |
| Éducation physique et sportive M. SIMON | 6 | 12,3 | 9,0 | 3,0 | 13,3 | Solide, s'appuie sur des bases sûres. |
| Enseignement moral et civique M. CARON | 1 | 13,3 | 9,5 | 4,1 | 14,6 | Résultats remarquables et constants. Continue ainsi. |
| Moyenne générale | 59 | 12,9 | 9,5 | — | — | Au bac : mention assez bien · 57 % des admis l'ont au moins. |
Le chef d'établissement
M. VASSEUR
Depuis 2021Vœux +18 % pour le même nombre de places
| Session | Vœux | Places | Taux d'accès | Dernier rang appelé | Très bien ou mieux |
|---|---|---|---|---|---|
| 2021 | 322 | 70 | 58 %* | 211 | 2 % |
| 2022 | 392 | 70 | 61 % | 288 | 2 % |
| 2023 | 581 | 70 | 47 % | 330 | 0 % |
| 2024 | 359 | 70 | 51 % | 261 | 2 % |
| 2025 | 379 | 70 | 68 % | 256 | 4 % |
* Le taux d'accès officiel n'est publié que depuis 2024. Pour les sessions antérieures, il est recalculé en rapportant les propositions aux vœux : l'ordre de grandeur est bon, la valeur n'est pas celle de Parcoursup.
Quel est le salaire en sortie ?1 755 € en France
Et après5 métiers cités
Et après Licence
Sources : fiche officielle de la formation sur Parcoursup.
Ta semaine24,5 h · langue a : langue et expression en tête
Ta semaine
Environ 24 h 30 de cours par semaine, à peu près ainsi.
- Langue A : langue et expression 5 h 30
- Langue A : civilisation 3 h 30
- Langue B : langue et expression 5 h 30
- Langue B : civilisation 3 h 30
- Droit et économie appliqués 2 h
- Français appliqué et techniques d'expression 1 h 30
- Méthodologie du travail universitaire 1 h 30
- Outils et culture numériques 1 h 30
Grille indicative : à l'université, chaque licence fixe son propre programme. Le volume est celui qu'on mesure sur les maquettes réelles ; la répartition entre les matières est un ordre de grandeur, pas l'emploi du temps d'un établissement précis. Comment on l'établit
Vivre à Parisstudio autour de 645 € par mois
Vivre à Paris
Le coût d'une année ne se résume pas aux frais d'inscription. Voici ce que représente une année étudiante à Paris.
- Résidence des Haies · 1,1 km · 459 € à 610 €
- Résidence Cîteaux · 1,2 km · 325 €
- Résidence Bastille · 1,7 km · 324 €
Avis des anciensaucun avis pour l'instant
Ce qu'en disent les anciens
Personne n'a encore noté cette formation. Si tu l'as faite, ton avis sera le premier que liront les lycéens qui hésitent.
Tu as fait cette formation ? Note-la
Questions fréquentes5 réponses en chiffres
- Licence LEA anglais-italien, Sorbonne Nouvelle (Paris) : quel est le taux d'accès ?
- 68 % des candidats ont reçu une proposition d'admission sur Parcoursup en 2025.
- Licence LEA anglais-italien, Sorbonne Nouvelle (Paris) : combien de places ?
- 70 places sur Parcoursup en 2025.
- Licence LEA anglais-italien, Sorbonne Nouvelle (Paris) : combien de candidats ?
- 379 vœux en 2025 sur Parcoursup.
- Licence LEA anglais-italien, Sorbonne Nouvelle (Paris) : quels bacheliers sont admis ?
- Parmi les admis 2025 : 87 % de bacheliers généraux, 13 % de technologiques.
- Licence LEA anglais-italien, Sorbonne Nouvelle (Paris) : quelle mention au bac avaient les admis ?
- En 2025 : 4 % mention très bien, 18 % bien, 35 % assez bien, 44 % sans mention.
Licence LEA anglais-italien ailleurs27 en France · le plus proche à 11 km
- Licence LEA anglais-italien · Université Paris 8, Saint-Denis
- Licence LEA anglais-italien · Université de Caen Normandie
- Licence LEA anglais-italien · Université de Tours
- Licence LEA anglais-italien · Université de Lille, Roubaix
- Licence LEA anglais-italien · Université Bourgogne Europe, Dijon
- Licence LEA anglais-italien · Université d'Angers
- Licence LEA anglais-italien · UFR Arts Lettres Langues Metz
- Licence LEA anglais-italien · UFR Arts Lettres Langues Nancy
Plus accessible, près d'ici1 à moins de 60 km, jusqu'à 97 % d'accès
Le même diplôme, avec un taux d'accès plus élevé qu'ici (68 %).
Le logo affiché appartient à l’établissement et reste sa propriété. Demander son retrait — il est enlevé sans discussion préalable.