Licence Langues, littératures et civilisations étrangères et régionales Parcours Russie Russe, INALCO, Paris

Tu n'as pas besoin d'être bilingue pour demander cette licence. Il te faut aimer les langues, aimer écrire et être curieux de la Russie. Le reste s'apprend si tu travailles chaque semaine.

Si tu as déjà fait du russe au lycée, tes notes et ton niveau aident la commission à te situer. Si tu es grand débutant, ton niveau en français, en langues vivantes et en philosophie montre ta capacité à entrer dans une langue exigeante. Dans les deux cas, ta lettre doit dire clairement où tu en es.

• 13 %des admis viennent de la même académie
• 33 %des admis sont boursiers

Le recrutement est national. Peu d'admis viennent de l'académie parisienne, et un tiers sont boursiers. Tu arrives dans une promotion venue de toute la France, avec des parcours scolaires très différents.

• tu aimes les langues pour elles-mêmes : grammaire, sons, mots nouveaux, traductions ;
• tu lis volontiers en français, même des textes longs, romans, presse ou essais ;
• la Russie t'intrigue : son histoire, sa littérature, son actualité, sa musique ou son cinéma ;
• tu travailles régulièrement, même quand personne ne vérifie chaque jour ;
• tu acceptes de te tromper à l'oral pour progresser plus vite.

Ta lettre de motivation doit montrer que tu connais le contenu : langue intensive, littérature, civilisation et travail universitaire. Précise ton niveau de russe, comment tu l'as appris et ce que tu lis ou écoutes déjà en lien avec la Russie.

• tu n'aimes pas écrire et tu veux une filière sans rédaction : ici on écrit beaucoup ;
• tu cherches des cours uniquement ludiques ou conversationnels : la grammaire tient une grande place ;
• tu veux un emploi du temps de lycée très encadré : la fac demande de l'autonomie.

L'Inalco est un établissement public consacré aux langues et civilisations du monde. Tu y croises des apprenants de japonais, d'arabe, de chinois, de turc et de bien d'autres langues.

Pour toi, cela change l'ambiance des cours. Les enseignants sont des spécialistes de l'aire russe, langue, littérature et histoire comprises. Tes camarades ont choisi leur langue par passion, ce qui tire le niveau vers le haut.

• des cours centrés sur la langue et la culture, sans te disperser ;
• une bibliothèque spécialisée pour trouver dictionnaires, méthodes et œuvres en russe ;
• des événements culturels et des associations où tu entends parler d'autres mondes ;
• des camarades motivés, venus de toute la France pour leur langue.

Le rythme reste celui de la licence. Semestres, contrôle continu et partiels, méthodologie du travail universitaire et outils numériques : tu apprends à prendre des notes, à citer tes sources et à rendre un devoir structuré. Personne ne le fait à ta place.

Pose des questions concrètes aux étudiants et aux enseignants : comment se répartit le travail entre écrit et oral, comment progresser en vocabulaire, quels dictionnaires utiliser, comment préparer une version. Ce sont ces détails qui font ta première année.

La L1 pose les fondations. La suite de la licence approfondit la langue, la traduction, la littérature et la civilisation, avec une deuxième langue vivante en plus. Tu deviens capable de lire la presse, de suivre un exposé et d'analyser un texte littéraire.

• traduction et interprétation, édition et métiers du livre ;
• enseignement, en France ou à l'étranger, français ou russe langue étrangère ;
• culture et patrimoine, médiation, bibliothèque, journalisme culturel ;
• relations internationales, associations, organisations et coopération ;
• tourisme et accueil, quand tu aimes le contact et les langues ;
• entreprises et commerce, pour les postes où le russe reste un atout rare.

Si tu vises l'école, retiens la règle actuelle : le concours se passe en fin de licence, pour le CRPE comme pour le CAPES. Tu fais ensuite un master M2E en deux ans comme élève fonctionnaire rémunéré. Ne construis donc pas ton projet sur l'ancien schéma licence puis master puis concours.

Le russe seul suffit rarement pour un métier. Réfléchis tôt à ton deuxième pilier : une autre langue, l'enseignement, la traduction, le droit, la communication ou l'informatique. C'est la combinaison qui fera ton profil.

• quel niveau de russe viser en fin de L1 pour suivre en L2 ;
• comment se passe le travail en version et en thème au fil des semestres ;
• quelle place pour l'oral, les exposés et les écoutes authentiques ;
• quels séjours, lectures et films pour progresser pendant les vacances.

Viens avec une question simple : qu'est-ce que je saurai faire en russe dans un an si je travaille chaque jour ? La réponse te dira si cette licence est ton bon point de départ.