Licence · Nancy (54)
Licence Langues, littératures et civilisations étrangères et régionales Parcours Russe, UFR Arts Lettres Langues Nancy
Université de Lorraine - UFR Arts, Lettres et Langues - Site de Nancy (54) · public
Estime tes chances d'intégrer cette formation
Présentation
La LLCER russe de Nancy : trois ans pour lire, parler et traduire le russe
Une licence de russe pour spécialistes : tu apprends à lire, écrire, parler et traduire, et à comprendre la littérature et la société russes. Au sein du département Langues et Cultures Étrangères de Nancy, tu travailles en petits groupes avec des enseignants, des lecteurs et des maîtres de langue. Une voie vers l'enseignement, la traduction, la recherche et les métiers de l'international.
- russe de spécialiste, dès l'alphabet
- littérature et civilisation russes
- traduction dans les deux sens
- petits groupes de langue
- auteur en résidence et vie de campus
Ce que tu fais vraiment en russelire, parler, traduire et comprendre la culture russe
En LLCER russe, le russe est ton objet d'étude. Tu travailles la langue elle-même, et tout ce qu'elle porte : des textes, une histoire, des façons de penser et de raconter.
La première étape, c'est l'alphabet cyrillique : le lire et l'écrire sans hésiter, prononcer des sons qui n'existent pas en français, placer l'accent au bon endroit. Au début tu avances lentement, puis la lecture devient fluide.
Ensuite vient la grammaire russe : déclinaisons, aspect des verbes, verbes de mouvement, phrase complexe. C'est exigeant, et c'est ce qui te permet de lire un texte sans le deviner et de t'exprimer avec précision.
- Lire en version originale des nouvelles, des poèmes, des extraits de romans et des articles de presse, avec le vocabulaire et les repères pour les comprendre.
- Traduire dans les deux sens, du russe vers le français et du français vers le russe, en cherchant le mot juste et le bon registre.
- Prendre la parole en continu, dialoguer, et comprendre des enregistrements et des locuteurs natifs.
- Raconter, résumer et argumenter en russe, en soignant la grammaire et l'orthographe.
- Commenter un texte à l'écrit comme à l'oral, en dégageant son sens, sa construction et son contexte.
À côté de la langue, tu découvres la littérature et la civilisation du monde russe. Tu lis aussi bien les grands classiques que les écritures contemporaines, avec des repères d'histoire et de société pour situer ce que tu lis.
La linguistique met des mots sur ce que tu pratiques : le fonctionnement des sons, des formes et du sens. C'est souvent là que tu comprends enfin pourquoi telle règle te résistait.
- Comprendre
- Parler
- Lire
- Traduire
- Analyser
Comment on apprend à Nancypetits groupes, lecteurs natifs et vie du campus Lettres
La formation fait partie du département Langues et Cultures Étrangères de l'UFR Arts, Lettres et Langues de Nancy. Tu y suis des cours de langue pour spécialistes, de littérature, de civilisation et de linguistique, ainsi que de traduction et de traductologie.
L'équipe associe des enseignants-chercheurs, des attachés temporaires d'enseignement et de recherche et des doctorants, ainsi que des lecteurs et maîtres de langue. En pratique, ce sont souvent eux qui te font le plus parler.
- La littérature, la civilisation, la linguistique et la méthode du commentaire et de la dissertation avec les enseignants-chercheurs.
- La pratique intensive avec les lecteurs et les maîtres de langue : conversation, compréhension, prononciation, expression.
- Les travaux dirigés, les révisions et les conseils de méthode avec les doctorants et les jeunes enseignants.
- Les inscriptions, les emplois du temps et les choix d'options avec la scolarité du campus Lettres.
Le rythme est celui d'une licence : des cours magistraux pour poser les cadres, des travaux dirigés où tu participes vraiment, et beaucoup de travail personnel. En langue, un peu de russe chaque jour vaut mieux qu'une seule grosse séance par semaine.
En dehors des cours, la lettre des Studothèques signale les ressources et les rendez-vous des étudiants d'Arts, Lettres et Langues. Le programme Auteur en résidence internationale en Lorraine accueille un écrivain sur le campus, avec des rencontres, des lectures et des ateliers.
Si tu es encore au lycée, repère l'opération Un jour à l'université : tu suis des cours sur le campus Lettres et Sciences Humaines pendant quelques jours et tu vois à quoi ressemble une journée d'étudiant en langues.
C'est pour toi si…goût des langues, de la lecture et du travail régulier
Le russe demande de la patience : l'alphabet se maîtrise en quelques semaines, la grammaire et le vocabulaire se construisent sur trois ans. Si tu aimes apprendre une langue pour de bon, c'est un bon signe.
- tu veux comprendre le fonctionnement d'une langue en profondeur ;
- tu aimes lire nouvelles, romans, poésie et presse, avec l'envie de lire un jour sans traduction ;
- tu acceptes le travail de grammaire, tableaux de déclinaisons, exercices, dictées et révisions ;
- tu prends volontiers la parole en petit groupe, même avec des fautes au début ;
- la culture russe t'intrigue, cinéma, musique, histoire et actualités, et tu veux t'en faire une idée par toi-même.
Tu n'as pas besoin d'être déjà bilingue. Pour t'engager en connaissance de cause, pose des questions précises, par exemple lors d'une journée portes ouvertes ou d'une immersion :
- Vérifie si les grands débutants sont acceptés en première année, et comment se passent les premières semaines pour eux.
- Demande quelle charge de travail personnel attendre chaque semaine en langue : vocabulaire, exercices, lectures, traductions.
- Précise quelle seconde langue suivre à côté du russe, et si ton niveau d'anglais ou d'allemand suffit.
- Renseigne-toi sur les évaluations : contrôle continu, partiels, oraux, dictées, traductions sur table.
- Demande quelles lectures d'été aideraient : méthode de russe, grammaire, recueil de nouvelles bilingue.
- Vois s'il existe des séjours, échanges ou stages en pays russophone pendant la licence, et à quel moment les envisager.
Le russe reste une langue rare dans les candidatures. Le choisir par goût, en sachant expliquer ce choix, aide davantage que le prendre comme une langue parmi d'autres.
Après la licence : enseigner, traduire, travailler à l'internationalmaster, concours enseignants à bac+3, recherche et métiers de la culture
La licence LLCER prépare d'abord à une poursuite en master. Le département cite comme horizons l'enseignement, la recherche, le journalisme international, les affaires et le commerce à l'international, la diplomatie, le monde de la culture et du tourisme international.
- Enseignement
- Recherche
- Traduction
- Journalisme international
- Diplomatie
- Culture
- Tourisme international
Si tu vises l'enseignement, les concours comme le CAPES se passent à bac+3, à la fin de la licence, puis tu suis un master M2E en deux ans comme élève fonctionnaire rémunéré. En russe, il y a peu de postes mais aussi peu de candidats : renseigne-toi tôt sur les préparations.
- Licence 1 : tu consolides l'alphabet, les bases grammaticales et le vocabulaire, et tu découvres la littérature et la civilisation russes.
- Licence 2 : tu lis des textes plus longs, tu traduis avec plus d'aisance et tu structures tes commentaires et tes exposés.
- Licence 3 : tu travailles en autonomie, avec des dossiers et des analyses plus exigeants, et tu prépares ton master ou ton concours.
- Après bac+3 : master de recherche, master de traduction, master métiers de la culture ou de l'international, ou concours enseignant suivi du master M2E.
La traduction attire beaucoup d'étudiants de LLCER. Elle demande un excellent français autant qu'un bon russe : orthographe, style, précision. Garde ton français au même niveau que ton russe pendant les trois ans.
- Vérifie les masters accessibles depuis une LLCER russe, sans supposer qu'un master de traduction ou d'affaires internationales t'attend sans dossier ni prérequis.
- Construis un plus à côté du russe : très bon français écrit, anglais solide, informatique, culture numérique, expérience associative ou journalistique.
- Garde des traces de ton travail, meilleures traductions, exposés et dossiers, car ils serviront pour tes candidatures en master.
Le russe ouvre aussi des portes hors de l'université : entreprises qui travaillent avec l'Europe orientale et l'Asie centrale, tourisme, édition, documentation, médiation culturelle. C'est ton double profil langue et culture qui fera la différence.
Ton dossier85 % sur les résultats scolaires
Ce qui est important dans ton dossier
Le bulletin de l'admis type14,9 de moyenne · mention bien
Le bulletin type de l'admis
À quoi ressemble le dossier d'un élève qui entre ici, d'après les 8 admis de 2025.
admis 2025
| Matière · Professeur | Coef. | Moy. élève | Moy. classe | Min. | Max. | Appréciation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Spécialité Mathématiques Mme CARON | 16 | 15,9 | 12,6 | 6,9 | 16,7 | Bon trimestre, participation à encourager. |
| Spécialité Physique-chimie Mme HAMON | 16 | 15,9 | 11,8 | 6,0 | 17,5 | Résultats remarquables et constants. Continue ainsi. |
| Philosophie M. MOREL | 8 | 12,4 | 9,9 | 4,6 | 14,0 | Solide, s'appuie sur des bases sûres. |
| Histoire-Géographie Mme GARNIER | 3 | 13,9 | 10,7 | 3,8 | 15,1 | Solide, s'appuie sur des bases sûres. |
| Langue vivante A Mme FERREIRA | 3 | 14,8 | 11,1 | 5,6 | 15,9 | Très bon niveau, aussi à l'aise à l'écrit qu'à l'oral. Participation active et pertinente. |
| Langue vivante B Mme MARCHAND | 3 | 13,4 | 9,7 | 4,7 | 15,3 | Très bon niveau, aussi à l'aise à l'écrit qu'à l'oral. Participation active et pertinente. |
| Enseignement scientifique Mme LEFÈVRE | 3 | 14,3 | 11,6 | 5,9 | 15,0 | Solide, s'appuie sur des bases sûres. |
| Éducation physique et sportive Mme NGUYEN | 6 | 14,3 | 11,8 | 5,9 | 16,1 | Bon trimestre, participation à encourager. |
| Enseignement moral et civique Mme WALSH | 1 | 15,3 | 12,5 | 5,8 | 16,7 | Bon trimestre, participation à encourager. |
| Moyenne générale | 59 | 14,9 | 11,6 | — | — | Au bac : mention bien · 100 % des admis l'ont au moins. |
Le chef d'établissement
Mme VASSEUR
Depuis 2021Vœux -22 %
| Session | Vœux | Places | Taux d'accès | Dernier rang appelé | Très bien ou mieux |
|---|---|---|---|---|---|
| 2021 | 76 | 30 | 88 %* | 63 | 33 % |
| 2022 | 53 | 30 | 100 % | 43 | 20 % |
| 2023 | 59 | 30 | 95 % | 38 | 0 % |
| 2024 | 37 | 30 | 100 % | 25 | 0 % |
| 2025 | 59 | 12 | 98 % | 44 | 0 % |
* Le taux d'accès officiel n'est publié que depuis 2024. Pour les sessions antérieures, il est recalculé en rapportant les propositions aux vœux : l'ordre de grandeur est bon, la valeur n'est pas celle de Parcoursup.
Quel est le salaire en sortie ?1 610 € net médian
Diplômés de « Toute licence générale » à l'université de rattachement · InserSup, 2026_S1.
Les étudiants trouvent-ils du travail ?46 % en emploi, dans la moyenne
Diplômés de « Toute licence générale » à l'université de rattachement · InserSup, 2026_S1.
Et après
Et après Licence
Sources : fiche officielle de la formation sur Parcoursup.
Ta semaine21 h · langue de spécialité : grammaire et version en tête
Ta semaine
Environ 21 h de cours par semaine, à peu près ainsi.
- Langue de spécialité : grammaire et version 4 h 30
- Littérature du domaine 3 h 30
- Civilisation et histoire du domaine 3 h
- Expression écrite et orale 2 h
- Traduction 2 h
- Linguistique et sciences du langage 1 h 30
- Langue vivante 1 h 30
- Méthodologie du travail universitaire 1 h 30
- Outils et culture numériques 1 h 30
Grille indicative : à l'université, chaque licence fixe son propre programme. Le volume est celui qu'on mesure sur les maquettes réelles ; la répartition entre les matières est un ordre de grandeur, pas l'emploi du temps d'un établissement précis. Comment on l'établit
Vivre à Nancystudio autour de 280 € par mois
Vivre à Nancy
Le coût d'une année ne se résume pas aux frais d'inscription. Voici ce que représente une année étudiante à Nancy.
- Boudonville · 0,4 km · 294 € à 468 €
- Monbois · 0,4 km · 294 € à 297 €
- Monbois Libération · 0,6 km · 456 € à 461 €
Avis des anciensaucun avis pour l'instant
Ce qu'en disent les anciens
Personne n'a encore noté cette formation. Si tu l'as faite, ton avis sera le premier que liront les lycéens qui hésitent.
Tu as fait cette formation ? Note-la
Questions fréquentes5 réponses en chiffres
- Licence LLCER russe, UFR Arts Lettres Langues Nancy : quel est le taux d'accès ?
- 98 % des candidats ont reçu une proposition d'admission sur Parcoursup en 2025.
- Licence LLCER russe, UFR Arts Lettres Langues Nancy : combien de places ?
- 12 places sur Parcoursup en 2025.
- Licence LLCER russe, UFR Arts Lettres Langues Nancy : combien de candidats ?
- 59 vœux en 2025 sur Parcoursup.
- Licence LLCER russe, UFR Arts Lettres Langues Nancy : quels bacheliers sont admis ?
- Parmi les admis 2025 : 50 % de bacheliers généraux, 50 % de professionnels.
- Licence LLCER russe, UFR Arts Lettres Langues Nancy : quelle mention au bac avaient les admis ?
- En 2025 : 100 % bien.
Licence LLCER russe ailleurs13 en France · le plus proche à 278 km
- Licence LLCER russe · INALCO, Paris
- Licence LLCER russe · Sorbonne Université, Paris
- Licence LLCER russe · Université de Lille, Villeneuve-d'Ascq
- Licence LLCER russe · Université Jean Moulin Lyon 3
- Licence LLCER russe · Université Grenoble Alpes, Gières
- Licence LLCER russe · Université Clermont Auvergne, Clermont-Ferrand
- Licence LLCER russe · Université de Caen Normandie
- Licence LLCER russe · Aix-Marseille Université, Aix-en-Provence
Le logo affiché appartient à l’établissement et reste sa propriété. Demander son retrait — il est enlevé sans discussion préalable.