Licence Langues, littératures et civilisations étrangères et régionales Parcours Asie de l’Est Coréen, INALCO, Paris

La plupart des étudiants arrivent sans parler coréen. La licence est prévue pour de vrais débutants : tu découvres l'alphabet, les sons et les premières phrases, puis tu poses vite des bases solides. Tu peux donc commencer de zéro, même sans coréen en autodidacte.

• L'alphabet, le hangul, se déchiffre vite car il est logique, mais lire et écrire sans hésiter demande de l'entraînement.
• Tu travailles la prononciation, les niveaux de politesse et les phrases simples, avec le vocabulaire de la vie quotidienne.
• La régularité décide de tout : vingt minutes rejouées chaque jour rapportent plus que des heures oubliées.

Beaucoup retiennent l'alphabet assez vite. Ce qui surprend, c'est le rythme : en langue débutée, chaque semaine apporte des formes nouvelles qui s'ajoutent aux précédentes. Si tu laisses passer deux semaines, la troisième devient dure à suivre.

1. Semaines 1 à 4 : tu déchiffres le hangul lentement, tu écris maladroitement et tu répètes à voix haute.
2. Mois 2 à 4 : tu prends le pli des fins de phrases et des particules, tu repères les premiers temps et tu comprends des dialogues courts.
3. Fin de première année : tu lis des textes simples sans romanisation, tu écris des paragraphes courts et tu tiens une petite conversation préparée.

Prévois un travail quotidien, même court. Refaire les exercices du jour, recopier le vocabulaire, réécouter les dialogues, relire à voix haute : ce va-et-vient fixe la langue. Les bonnes notes au lycée aident peu ici. Ce qui compte, c'est de ne jamais décrocher plus de deux jours.

Tu seras à l'aise si tu aimes les langues pour elles-mêmes et si tu prends plaisir à décortiquer une phrase. Ce sera plus dur si tu viens seulement pour la culture pop sans la langue, ou si tu préfères réviser par à-coups juste avant les partiels.

• Écrire avec précision, en français comme en coréen, car les terminaisons changent le sens.
• Accepter la lenteur du début : tu sais peu de choses pendant des mois, puis tout s'accélère.
• Avoir envie d'ailleurs : histoire, société, littérature et façons de vivre différentes des tiennes.

En LLCER, tu observes la langue de près : tu la décris, tu compares le coréen et le français sans trahir le sens. Cette attention au détail change aussi ta façon d'écrire en français.

• Hangul
• Vocabulaire
• Grammaire
• Écoute
• Prise de parole

Le vocabulaire tient par petits paquets revus à intervalles réguliers, pas en une grosse soirée. La grammaire s'apprend en manipulant les phrases, par exemple en changeant de niveau de politesse ou de temps. Pour l'écoute, mieux vaut réécouter trois fois le même dialogue que survoler trois dialogues différents.

À côté de la langue, tu découvres la Corée par ses textes et son histoire. Romans traduits, presse, films, chansons : tout sert de matériau d'étude. Tu apprends à situer ce que tu lis sans plaquer tes catégories françaises sur une société qui a sa propre trajectoire.

• Prépare des fiches actives avec un mot coréen d'un côté et une phrase d'exemple de l'autre, jamais un mot isolé.
• Parle dès que tu peux, en tandem, en atelier ou en t'enregistrant trois minutes sur ton téléphone.
• Lis les traductions avec attention en notant qui parle, à qui et dans quel contexte historique.
• Soigne ton français : une phrase claire donne une meilleure traduction.
• Demande de l'aide tôt, aux enseignants, au tutorat ou aux camarades, avant que le retard s'installe.

La première année filtre beaucoup. D'après la formation, quatre étudiants sur dix environ passent en deuxième année. Ceux qui restent ont surtout tenu le rythme hebdomadaire : exercices rendus et révisions entre les séances.

Pour tenir, organise ta semaine avec des créneaux courts de coréen chaque jour, un créneau plus long pour la civilisation et la littérature, et une relecture le week-end. Si tu travailles à côté, garde au moins une heure par jour pour la langue, sinon l'écart se creuse vite.