Licence Langues, littératures et civilisations étrangères et régionales Parcours Italien, Université de Caen Normandie

En LLCER, l'italien devient ta langue de travail. Une grande partie des cours se fait en italien, et on attend vite que tu répondes en italien, à l'écrit comme à l'oral.

Concrètement, tu alternes entre traduction, commentaire et oral. Traduire dans les deux sens, avec la grammaire qui va avec. Commenter un poème, un extrait de roman ou un article en expliquant ce qu'il dit et comment. Parler en exposé, en petit groupe ou en continu.

• Traduire sans contresens
• Parler en continu
• Commenter un texte
• Maîtriser la grammaire
• Connaître la culture

À côté de la langue, tu étudies la littérature et la civilisation italiennes : grandes œuvres, histoire, société, cinéma. Cette culture te donne de quoi argumenter quand tu dois parler ou écrire en italien.

La première année pose la méthode universitaire : prendre des notes en magistral, organiser tes fiches de vocabulaire, citer proprement, structurer un commentaire. Ceux qui réussissent sont rarement les plus doués au départ, plutôt les plus réguliers.

1. En L1, tu consolides les bases : grammaire, version, expression, prise de parole, œuvres et repères d'histoire italienne ;
2. En L2, tu approfondis : textes plus longs, argumentation plus exigeante, premier travail autonome de recherche ;
3. En L3, tu deviens autonome : dossiers, exposés longs, projet d'après-licence et séjour en Italie pour beaucoup.

Prévois un travail personnel quotidien. Dix minutes de vocabulaire, un article en italien ou un podcast : c'est cette routine qui rend vraiment fluide.

Sans séjour en Italie, ta licence reste incomplète. L'université de Caen pousse ses étudiants de langues à partir en séjour d'études, le plus souvent en L2 ou en L3, dans une université partenaire italienne via Erasmus+.

Partir un semestre te fait progresser vite : cours en italien, vie courante dans la langue, et tu reviens avec un oral débloqué. C'est aussi le meilleur moyen de savoir si tu veux travailler avec l'Italie plus tard.

Avant de partir, l'université t'aide à préparer ton niveau de langue. Les partants Erasmus+ reçoivent un test en ligne EU Academy pour se situer, avec accès à des cours de langue en ligne gratuits et illimités. Le test de fin de séjour permet de mesurer tes progrès, sans conséquence sur ta bourse.

• côté langue, le Carré international propose des préparations, dont des stages intensifs avant la mobilité ;
• une fois par mois, les cafés polyglottes à la Maison de l'Étudiant te font parler avec des étudiants internationaux ;
• pour les papiers, les assurances et la sécurité, tu as un suivi du départ avec un contact joignable pendant tout le séjour.

Même sans partir un semestre entier, tu peux multiplier les contacts. Regarde des films en version originale ou écoute la radio italienne. Trouve aussi un tandem avec un étudiant italien venu à Caen : en langue, la quantité d'exposition compte autant que les cours.

Pose la question dès la L1 à ton UFR de langues vivantes étrangères : quelles universités italiennes partenaires, à quel semestre partir, comment valider tes crédits là-bas. Anticiper d'un an rend le départ beaucoup plus simple.