Licence Langues étrangères appliquées Parcours LEA Anglais-Allemand, Université Bretagne Sud Lorient

Tu travailles les quatre compétences dans chaque langue : compréhension orale et écrite, expression orale et écrite. Une semaine mélange écoutes, lectures de presse, exercices de langue, versions et thèmes, et prises de parole.

À côté, tu étudies les pays concernés : institutions, histoire récente, médias, vie quotidienne, codes professionnels. Sans ce fond culturel, tu traduis à côté et tu comprends de travers.

1. Écoute et lis des documents authentiques, souvent liés à l'actualité.
2. Tu en sors le vocabulaire utile et tu revois la grammaire qui te manque.
3. Traduis dans les deux sens pour gagner en précision.
4. Puis produis toi-même : résumé, synthèse, exposé, message professionnel.

Le troisième ensemble concerne le monde professionnel : repères d'économie et de droit pour comprendre une entreprise, français écrit et oral pour rédiger proprement, outils numériques pour chercher, vérifier et mettre en forme.

• Résumer un article allemand en français sans le déformer.
• Expliquer en anglais un point d'actualité allemande à quelqu'un qui ne lit pas l'allemand.
• Préparer à plusieurs un exposé avec supports visuels dans une langue étrangère.
• Relire ton texte en français pour chasser les fautes avant de l'envoyer.

Pas besoin d'être déjà bilingue. Il faut accepter de pratiquer souvent, à voix haute comme par écrit, et de te faire corriger.

À l'université, personne ne vérifie chaque soir que tu as appris ton vocabulaire. Les cours posent le cadre, mais c'est ton travail personnel qui fait progresser : revoir, écouter, lire, refaire les exercices.

En langues, la régularité bat les révisions de dernière minute. Quinze minutes d'allemand chaque jour valent mieux qu'un dimanche entier avant le partiel. C'est vrai pour le vocabulaire, la compréhension orale et la prise de parole.

1. Assiste aux cours et participe, surtout à l'oral où chaque occasion compte.
2. Garde un créneau quotidien pour le vocabulaire et la grammaire des deux langues.
3. Lis ou écoute la presse en anglais et en allemand chaque semaine.
4. Prépare tes exposés à l'avance pour t'entraîner à parler sans lire.
5. Demande de l'aide tôt, aux enseignants ou au tutorat, dès que tu décroches.

• Prendre la parole même avec des erreurs ne te bloque pas.
• Travailler seul et rendre un travail à plusieurs sans t'y perdre te va bien.
• Lire en français et en langues étrangères, pas seulement les résumés, t'intéresse.
• Être évalué à l'écrit comme à l'oral, en contrôle continu et en examen, te convient.

Pose des questions précises aux étudiants et aux enseignants quand tu visites : comment garder les deux langues à niveau, quelle place pour l'oral, comment se passe le passage en deuxième année, quels appuis si tu faiblis dans une langue.

Tu étudies à la faculté de lettres, langues et sciences humaines de l'Université Bretagne Sud, sur le site de Lorient. C'est une université publique de taille moyenne, où tu croises vite les mêmes visages en cours de langue.

Pour une LEA, c'est utile : on progresse à l'oral quand on parle souvent et quand les enseignants te connaissent. Les petits parcours comme anglais-allemand aident aussi à s'entraider entre étudiants.

• Garder l'allemand à bon niveau plutôt que le remplacer par l'espagnol compte pour toi.
• Tu cherches une université publique proche de chez toi, sans viser une grande métropole.
• Une promotion où l'on se repère vite te plaît plus qu'un amphithéâtre anonyme.

Réfléchis bien à ton couple de langues avant de candidater. Changer de langue B en cours de licence est compliqué, car le retard à rattraper est important. Choisis l'allemand seulement si tu veux vraiment le pratiquer trois ans.