Licence Langues étrangères appliquées Parcours Anglais, Russe. Anglais non débutant et Russe débutant, Université de Poitiers

Ici, russe débutant veut dire débutant : pas besoin d'avoir fait du russe au lycée ni d'être russophone. En revanche, l'anglais non débutant est obligatoire, tu dois pouvoir suivre un cours, parler et écrire en anglais.

Le début est très pratique. Tu apprends l'alphabet cyrillique, le lien entre lettres et sons, l'accent de mot, puis le vocabulaire utile pour te présenter, poser des questions et comprendre une consigne simple.

1. tu déchiffres : lire et écrire en cyrillique sans passer par la translittération
2. tu entraînes ton oreille : repérer des sons inconnus en français et les reproduire
3. tu construis tes premières phrases, avec les déclinaisons les plus fréquentes et les verbes du quotidien
4. tu gagnes en autonomie : lire un texte court avec un dictionnaire, tenir un petit échange préparé

C'est un apprentissage intensif et cumulatif. Chaque semaine reprend la précédente, à l'oral comme à l'écrit. Si tu décroches deux semaines, tu le sens vite.

• 77 %des admis viennent de la même académie
• 60 %sont des néobacheliers
• 23 %sont boursiers

Tu avances donc avec une promo plutôt locale et jeune, où presque tout le monde découvre le russe en même temps que toi. Personne ne part avec trois ans d'avance.

La première année pose les fondations. En anglais, tu consolides pour gagner en précision, en fluidité et en vocabulaire. En russe, tu construis tout, brique par brique. Les deux demandent un travail court mais fréquent, loin des révisions de dernière minute.

• tu revois chaque langue plusieurs fois par semaine, avec de petits exercices entre les séances
• tu mémorises par paquets : vocabulaire, formes verbales russes, tournures anglaises utiles
• tu lis autant la correction que le sujet : en traduction, l'erreur expliquée fait progresser
• tu parles même quand c'est imparfait : en russe débutant, oser dire, c'est déjà la moitié du travail

L'université attend aussi que tu travailles comme un étudiant. Prendre des notes utilisables, organiser tes dossiers, citer tes sources, préparer un exposé à plusieurs : tout cela s'apprend en cours.

Le piège, c'est de tout miser sur l'anglais parce que c'est confortable et de laisser filer le russe. En L1, fais l'inverse : donne au russe ton meilleur créneau de concentration, l'anglais profite aussi de ton exposition au quotidien.

Ce parcours convient bien si tu aimes les langues, si tu acceptes de recommencer comme un débutant dans l'une d'elles, et si l'idée de t'en servir pour travailler te motive plus que la littérature pure.

• tu aimes décortiquer une langue : sons, grammaire, nuances, faux amis
• tu es curieux de l'espace russophone, de son histoire récente et de son actualité
• tu préfères un dossier appliqué à une dissertation littéraire
• tu travailles mieux avec un cadre régulier et balisé qu'en improvisant

Trois questions à te poser avant de candidater, et à poser aux étudiants ou aux enseignants si tu vas aux portes ouvertes :

1. comment se rattrape un retard en russe débutant quand on a manqué une notion clé ?
2. quelle place pour l'oral : interrogations, exposés, travail en binôme ?
3. comment s'organise la montée en puissance entre la L1, la L2 et la L3 ?

Après la licence, la suite logique est une poursuite en master autour des langues, de l'international, de la traduction ou de la communication, ou une réorientation vers une licence pro. Si tu vises l'enseignement, le concours se passe désormais en fin de licence, avant un master rémunéré : renseigne-toi tôt sur ce calendrier.