Licence Portail Licence 1 LLCER Anglais mineure Hébreu (non débutants), Sorbonne Nouvelle, Paris

En LLCER, on ne survole pas une langue : on la démonte pour mieux la comprendre. Tu expliques un poème ou tu compares deux traductions, puis tu défends ton interprétation devant ton groupe de TD. Le cours magistral donne le cadre, c'est le TD qui te fait progresser.

1. Tu prépares chaque TD avec des lectures obligatoires, souvent en anglais, à lire avant de venir.
2. En séance, tu participes : exposé court, explication de texte, correction collective d'une version.
3. Après, tu rédiges : devoirs sur table, commentaires, fiches de lecture qui préparent les partiels.
4. En fin de semestre, les évaluations écrites et orales vérifient que tu sais analyser et traduire sans filet.

La méthode compte autant que le niveau de langue. En première année, tu apprends à prendre des notes utiles, à citer proprement, à faire un plan qui tient et à gérer un dossier de lectures. Ceux qui réussissent ne sont pas forcément les plus à l'aise à l'oral, ce sont souvent les plus réguliers à l'écrit.

Attends-toi à beaucoup d'anglais écrit : version vers le français, thème vers l'anglais, expression écrite et orale. La grammaire te sert tous les jours, pour traduire juste et écrire clair.

La mineure te fait changer de monde linguistique chaque semaine. D'un côté l'aire anglophone, immense et très documentée, de l'autre l'aire hébraïque, plus resserrée, où chaque texte compte. C'est cet aller-retour qui fait l'originalité du parcours.

Comme le groupe est non débutants, les enseignants vont vite : compréhension, expression, lecture de textes authentiques, approche culturelle. Tu as déjà passé le stade des présentations, tu travailles pour lire et parler avec précision.

• Tu entretiens ton hébreu au lieu de le mettre de côté après le bac.
• Tu compares deux histoires littéraires et deux façons de raconter, ce qui nourrit tes dissertations d'anglais.
• Tu gardes une porte ouverte vers des masters, des échanges ou des terrains où l'hébreu compte.
• Tu travailles en petit effectif, avec des enseignants qui repèrent vite ton niveau réel.

Pose-toi trois questions franches avant de candidater : est-ce que je lis encore l'hébreu sans aide, si je peux écrire quelques paragraphes sans décrocher, si j'ai envie de le travailler chaque semaine pendant un an. Si tu réponds non deux fois, vise plutôt l'anglais seul ou une autre mineure.

La Sorbonne Nouvelle ne fait presque que des lettres, langues, arts et sciences humaines. Tu croises des étudiants de théâtre, de cinéma, de linguistique, de traduction : les conversations de couloir ressemblent souvent aux cours.

• 26 %d'étudiants étrangers en 2022-2023
• 146pays d'origine représentés
• 371accords d'échange Erasmus

Cette ouverture se voit en TD : près d'un étudiant sur quatre vient de l'étranger, avec 146 nationalités représentées. Pour une licence de langues, c'est un atout : tu entends d'autres accents, des méthodes différentes, des références venues d'ailleurs.

Le campus Nation regroupe cours, bibliothèques et vie étudiante au même endroit, dans le 12e arrondissement. Prévois d'y passer tes trous : entre deux TD, c'est en bibliothèque que se joue la différence de niveau, pas dans les couloirs.

• Repère la bibliothèque dès la rentrée et apprends à réserver une place en période de partiels.
• Cherche un tandem : un étudiant anglophone pour l'anglais, un hébraïsant pour l'hébreu.
• Note les dispositifs d'aide : méthodologie, soutien en langue, tutorat pour les L1 qui décrochent.

Vers la L2 et la L3, le portail mène vers la LLCER Anglais. Pour l'enseignement, le concours se passe désormais à bac plus 3, avant un master M2E rémunéré en deux ans : garde cette échéance en tête dès la L1 si tu vises le métier de professeur.