Licence · Paris (75)
Licence Langues, littératures et civilisations étrangères et régionales Parcours Etudes franco-allemandes Mineures Etudes internationales OU Métiers de la culture (non débutants), Sorbonne Nouvelle, Paris
Université Sorbonne Nouvelle Paris 3 · public
Estime tes chances d'intégrer cette formation
Présentation
Les études franco-allemandes à la Sorbonne Nouvelle : de l'allemand à haut niveau, plus une mineure
Tu fais de l'allemand depuis le collège et tu veux le garder au centre de tes études, sans t'enfermer dans la seule langue. Ce parcours non débutants étudie la France et l'Allemagne en miroir, en allemand, avec une mineure au choix dès la L1. Petite promo de 35 places sur le campus Nation, dans une université de lettres et de langues.
- non débutants : allemand exigé dès la L1
- le franco-allemand en miroir, pas que la langue
- mineure : international ou culture
- petite promo de 35
- université des lettres et des langues
Pas une LLCER d'allemand comme les autrestu compares deux pays, en allemand, dès la première année
Ce parcours s'appelle études franco-allemandes, pas allemand tout court. La nuance va te suivre pendant trois ans. Tu compares deux sociétés, leurs histoires, leurs médias et leurs récits.
Tu lis et tu écris en allemand, et tu regardes la France depuis l'Allemagne autant que l'inverse. Cette circulation permanente fait l'intérêt du diplôme. Elle te donne une culture à double entrée.
- tu travailles la langue à haut niveau, à l'écrit et à l'oral, pour étudier directement en allemand ;
- tu lis des œuvres et des textes d'idées pour dépasser les exercices de grammaire ;
- tu explores l'histoire et la société, côté français et côté allemand, pour situer ce que tu lis ;
- tu entraînes le va-et-vient entre les langues, avec la traduction comme exercice de précision.
Non débutants veut dire que tu arrives avec des bases solides. Tu as fait allemand au collège et au lycée, tu sais lire un texte simple et tenir une conversation courte. La L1 resserre la grammaire et pousse vite vers l'autonomie, sans repartir de zéro.
Si tu n'as jamais fait d'allemand, ce parcours n'est pas pour toi. Il existe des parcours pour débutants dans d'autres langues, mais ici le retard serait très dur à rattraper. Le bon repère est simple : l'allemand doit déjà être ta langue forte.
Autre différence, tu choisis dès le départ une mineure. Soit études internationales, soit métiers de la culture. C'est un second fil suivi chaque semestre, pas une option décorative. Il oriente tes projets, tes stages et ton choix de master.
- 35places en L1, une promo où on te connaît
- 88 %d'admis venus d'une autre académie
- 3 ansavec mineure suivie chaque semestre
Le recrutement est national. Très peu d'admis viennent de la même académie, la plupart arrivent d'autres régions. Tu rencontres donc des germanistes venus de lycées très différents, souvent passés par un échange ou un séjour outre-Rhin.
Avec 35 places, les groupes restent à taille humaine. Les enseignants repèrent vite tes forces et tes fragilités en expression. C'est précieux en langue, où l'on progresse surtout quand on parle et qu'on est corrigé.
Tu étudies à la Sorbonne Nouvelle, une université centrée sur les lettres, les langues et les arts. Les départements de langues y sont nombreux, les bibliothèques et les événements tournent autour des textes et des scènes. Tu restes dans cet univers pendant trois ans.
Ce que tu fais vraiment en courslire, traduire, exposer et débattre en allemand chaque semaine
En licence, personne ne te prend par la main comme au lycée. Tu dois lire avant de venir, préparer ton texte et chercher le vocabulaire. Sans ce travail en amont, le TD ne sert presque à rien. Ce passage à l'autonomie surprend le plus en L1.
- lire une nouvelle ou un extrait de roman en allemand et préparer ton interprétation ;
- écouter un discours ou une émission et en rendre compte à l'oral ;
- traduire dans les deux sens pour gagner en précision et en vocabulaire ;
- exposer seul ou à deux, répondre aux questions, débattre avec le groupe ;
- écrire un commentaire ou une dissertation avec plan, citations et références.
- Romans
- Théâtre
- Presse
- Cinéma
- Essais
- Discours
Ces supports changent souvent, pour éviter la routine. Une semaine tu travailles sur un récit, la suivante sur un article ou un film. Tu apprends à passer d'un registre à l'autre, du littéraire au journalistique. Cela rend un germaniste opérationnel.
La traduction demande de la justesse, pas seulement du vocabulaire. Tu y travailles le choix du mot et le respect du ton. Tu traduis des textes littéraires et des textes de presse, dans les deux sens.
Les progrès y sont visibles vite si tu travailles régulièrement. Dix minutes de vocabulaire par jour valent mieux qu'une soirée par mois. Garde un carnet avec tes tournures, tes faux amis et tes belles formulations.
La littérature et la civilisation avancent ensemble. Tu ne lis jamais hors sol. Quand tu lis un auteur, tu situes son époque, son public et ses débats. Quand tu étudies une période, tu lis ce qu'on y a écrit.
Ce va-et-vient donne du sens aux textes difficiles. Un poème ou un essai paraît obscur sans contexte, il devient passionnant quand tu comprends à qui il répond. C'est la méthode en LLCER.
- en L1, tu consolides la langue et tu prends les méthodes : lire, ficher, citer, planifier ;
- en L2, tu approfondis les œuvres et les questions de société, avec plus d'exposés et d'écrits longs ;
- en L3, tu deviens autonome : dossiers de recherche, mineure affirmée, préparation du master.
Attends-toi à écrire beaucoup, et en allemand. Tu écris des textes construits, pas seulement des exercices courts. La qualité de l'expression écrite compte autant que la compréhension. C'est normal de trouver les premières copies sévèrement notées, le niveau attendu n'est plus celui du bac.
Deux mineures, deux logiquesinternational ou culture : le même diplôme, pas le même projet
La mineure, c'est ton deuxième fil. Tu la suis chaque semestre à côté du tronc franco-allemand. Elle te donne un vocabulaire d'action et des repères dans un milieu, sans faire de toi un spécialiste en un an. Choisis-la selon ton projet plutôt que selon tes notes.
Avec études internationales, tu ouvres vers le monde. Tu apprends à situer le couple franco-allemand dans l'Europe et dans les échanges mondiaux. Tu travailles sur des questions contemporaines, des acteurs et des conflits d'interprétation.
- tu t'intéresses aux relations entre pays, aux institutions et aux questions européennes ;
- tu aimes suivre l'actualité française et allemande et la comparer ;
- tu envisages le journalisme, la coopération, les ONG ou la recherche ;
- tu es prêt à lire aussi en anglais, car l'international ne se joue pas en deux langues.
Avec métiers de la culture, tu ouvres vers les publics. Tu découvres comment un livre, un film, une expo ou un spectacle arrive jusqu'aux gens. Tu touches à la médiation, à l'organisation et à la communication culturelle.
- tu aimes lire, voir des films, aller au théâtre ou au musée et en parler ;
- tu veux comprendre l'édition, la médiation et l'événementiel culturel ;
- tu as envie de projets collectifs, avec un résultat visible à la fin ;
- tu envisages la médiation, la communication culturelle ou la création.
- Journalisme
- Médiation
- Édition
- Coopération
- Recherche
À bac + 3, ces débouchés restent des directions de master et d'engagement, pas des promesses d'embauche. La mineure sert à rendre ton dossier cohérent : cours, stage et activités associatives vont dans le même sens.
- projette-toi en L3 : plutôt séjour d'études et questions internationales, ou projet culturel et publics ;
- regarde tes goûts hors cours : presse et débats d'un côté, scènes et livres de l'autre ;
- parles-en dès la L1 à tes enseignants, pour aligner mineure, stage et master visé.
Les deux mineures mènent au même diplôme, la licence. Aucune ne ferme la porte aux poursuites d'études décrites plus bas sur la fiche. Elle donne juste une logique à ton parcours. Un stage ou un bénévolat dans la même direction pèse autant que les cours.
Est-ce pour toi, et à quoi ressemble l'annéeun profil de lecteur germaniste, régulier et curieux des deux pays
Ce parcours va bien si l'allemand est déjà ton point fort en langues. Tu aimes lire, même lentement, sans fuir la grammaire, et tu aimes comprendre un pays de l'intérieur. Tu suis l'actualité sans qu'on te force.
- tu as fait allemand jusqu'au bac et tu l'as gardé avec plaisir, en section européenne ou non ;
- tu as déjà séjourné en Allemagne, en Autriche ou en Suisse, ou tu en as très envie ;
- tu lis la presse, tu écoutes des podcasts, tu regardes des films en version originale ;
- tu participes à un échange, un jumelage, un club ou une asso liée à l'international ou à la culture.
Ces expériences ne sont pas obligatoires sur Parcoursup. Elles montrent ton goût pour le franco-allemand et ta capacité à vivre entre deux cultures. Les séjours avec scolarisation, les programmes d'échanges et l'engagement associatif parlent pour toi.
Ce sera dur si tu choisis l'allemand par défaut. Sans goût pour la lecture et l'écriture, les versions et les commentaires deviennent vite lourds. Sans régularité, la langue se perd en quelques semaines.
- tu n'as pas pratiqué l'allemand depuis la seconde et tu repars presque de zéro ;
- tu détestes lire des textes longs et écrire des analyses ;
- tu veux surtout de l'anglais, et l'allemand n'est qu'un plan B.
Soigne ta lettre de motivation, et écris-la en allemand soigné. Ton niveau réel et ton projet s'y voient. Raconte ton parcours avec la langue, tes séjours, tes lectures et ton idée de mineure.
Une lettre générique en français passe à côté du sujet. Fais relire l'allemand par ton professeur, vérifie l'orthographe et la syntaxe. Une lettre courte et juste vaut mieux qu'une longue lettre pleine de formules.
Prépare-toi à un rythme d'université de lettres. Tu as des cours en groupe et surtout des TD où tu dois parler, avec des lectures chaque semaine, des exposés et des dossiers à rendre. La réussite en L1 tient à la régularité plutôt qu'aux révisions de dernière minute.
Les bibliothèques deviennent vite ta deuxième salle de cours. Tu y fiches tes lectures, prépares tes exposés et croises ta promo. Travaille un peu chaque jour, garde tes fiches, relis tes corrections. En langue, le retard se paie cher.
Sur le campus Nation, tu croises des étudiants de toutes les langues, dont beaucoup d'étudiants internationaux. Les associations, les projections et les rencontres tournent souvent autour des cultures. C'est un bon cadre pour un germaniste curieux.
Pense tôt à la mobilité. Un semestre en Allemagne pendant la licence change ton niveau et ton dossier. Renseigne-toi dès la L1 sur les échanges, les bourses et les programmes franco-allemands. Les diplômés s'insèrent ensuite dans des contextes académiques en France et en Allemagne.
Ton dossier55 % sur les résultats scolaires
Ce qui est important dans ton dossier
Le bulletin de l'admis type12,9 de moyenne · mention assez bien
Le bulletin type de l'admis
À quoi ressemble le dossier d'un élève qui entre ici, d'après les 32 admis de 2025.
admis 2025
| Matière · Professeur | Coef. | Moy. élève | Moy. classe | Min. | Max. | Appréciation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Spécialité Mathématiques M. ORTEGA | 16 | 13,9 | 10,3 | 3,6 | 15,5 | Excellent trimestre. Raisonnement rigoureux, rédaction soignée, prend des initiatives. |
| Spécialité Physique-chimie M. HAMON | 16 | 13,9 | 11,3 | 6,2 | 14,6 | Travail sérieux et régulier. Bonne maîtrise des attendus. |
| Philosophie Mme CARON | 8 | 10,4 | 8,0 | 3,0 | 11,5 | Solide, s'appuie sur des bases sûres. |
| Histoire-Géographie M. NGUYEN | 3 | 11,9 | 9,4 | 3,0 | 13,3 | Travail sérieux et régulier. Bonne maîtrise des attendus. |
| Langue vivante A Mme FERREIRA | 3 | 12,8 | 8,7 | 3,0 | 13,7 | Résultats remarquables et constants. Continue ainsi. |
| Langue vivante B M. WALSH | 3 | 11,4 | 8,3 | 3,0 | 12,9 | Bon trimestre, participation à encourager. |
| Enseignement scientifique Mme MARCHAND | 3 | 12,3 | 8,1 | 3,0 | 13,8 | Résultats remarquables et constants. Continue ainsi. |
| Éducation physique et sportive M. BLANC | 6 | 12,3 | 9,4 | 3,7 | 13,4 | Solide, s'appuie sur des bases sûres. |
| Enseignement moral et civique Mme MOREL | 1 | 13,3 | 10,3 | 5,0 | 14,6 | Bon trimestre, participation à encourager. |
| Moyenne générale | 59 | 12,9 | 9,8 | — | — | Au bac : mention assez bien · 50 % des admis l'ont au moins. |
Le chef d'établissement
Mme RENAUD
Depuis 2021Vœux -9 %
| Session | Vœux | Places | Taux d'accès | Dernier rang appelé | Très bien ou mieux |
|---|---|---|---|---|---|
| 2021 | 161 | 50 | 71 %* | 76 | 25 % |
| 2022 | 155 | 50 | 97 % | 75 | 15 % |
| 2023 | 197 | 50 | 100 % | 91 | 17 % |
| 2024 | 157 | 35 | 98 % | 83 | 9 % |
| 2025 | 147 | 35 | 100 % | 68 | 6 % |
* Le taux d'accès officiel n'est publié que depuis 2024. Pour les sessions antérieures, il est recalculé en rapportant les propositions aux vœux : l'ordre de grandeur est bon, la valeur n'est pas celle de Parcoursup.
Quel est le salaire en sortie ?1 755 € en France
Et après
Et après Licence
Sources : fiche officielle de la formation sur Parcoursup.
Ta semaine21 h · langue de spécialité : grammaire et version en tête
Ta semaine
Environ 21 h de cours par semaine, à peu près ainsi.
- Langue de spécialité : grammaire et version 4 h 30
- Littérature du domaine 3 h 30
- Civilisation et histoire du domaine 3 h
- Expression écrite et orale 2 h
- Traduction 2 h
- Linguistique et sciences du langage 1 h 30
- Langue vivante 1 h 30
- Méthodologie du travail universitaire 1 h 30
- Outils et culture numériques 1 h 30
Grille indicative : à l'université, chaque licence fixe son propre programme. Le volume est celui qu'on mesure sur les maquettes réelles ; la répartition entre les matières est un ordre de grandeur, pas l'emploi du temps d'un établissement précis. Comment on l'établit
Vivre à Parisstudio autour de 645 € par mois
Vivre à Paris
Le coût d'une année ne se résume pas aux frais d'inscription. Voici ce que représente une année étudiante à Paris.
- Résidence des Haies · 1,1 km · 459 € à 610 €
- Résidence Cîteaux · 1,2 km · 325 €
- Résidence Bastille · 1,7 km · 324 €
Avis des anciensaucun avis pour l'instant
Ce qu'en disent les anciens
Personne n'a encore noté cette formation. Si tu l'as faite, ton avis sera le premier que liront les lycéens qui hésitent.
Tu as fait cette formation ? Note-la
Questions fréquentes5 réponses en chiffres
- Licence LLCER franco-allemand, Sorbonne Nouvelle (Paris) : quel est le taux d'accès ?
- 100 % des candidats ont reçu une proposition d'admission sur Parcoursup en 2025.
- Licence LLCER franco-allemand, Sorbonne Nouvelle (Paris) : combien de places ?
- 35 places sur Parcoursup en 2025.
- Licence LLCER franco-allemand, Sorbonne Nouvelle (Paris) : combien de candidats ?
- 147 vœux en 2025 sur Parcoursup.
- Licence LLCER franco-allemand, Sorbonne Nouvelle (Paris) : quels bacheliers sont admis ?
- Parmi les admis 2025 : 81 % de bacheliers généraux, 19 % de technologiques.
- Licence LLCER franco-allemand, Sorbonne Nouvelle (Paris) : quelle mention au bac avaient les admis ?
- En 2025 : 6 % mention très bien, 25 % bien, 19 % assez bien, 50 % sans mention.
Licence LLCER franco-allemand ailleurs1 en France · le plus proche à 313 km
Le logo affiché appartient à l’établissement et reste sa propriété. Demander son retrait — il est enlevé sans discussion préalable.