Licence · Paris (75)
Licence Langues, littératures et civilisations étrangères et régionales Parcours Arabe Grands débutants (Licence en 4 ans), Sorbonne Nouvelle, Paris
Université Sorbonne Nouvelle Paris 3 · public
Estime tes chances d'intégrer cette formation
Présentation
L'arabe à la Sorbonne Nouvelle : une licence en 4 ans pour grands débutants
Tu n'as jamais fait d'arabe au lycée mais tu veux l'apprendre pour de bon, lire, écrire, traduire et comprendre le monde arabe ? Ce parcours prévoit une licence en 4 ans au lieu de 3, dont une première année pour partir de zéro. Ensuite tu suis la LLCER, langue, littérature et civilisation, à la Sorbonne Nouvelle.
- aucun arabe exigé au départ
- 4 ans pour une licence en 3 ans
- alphabet, grammaire, traduction
- littérature et civilisation aussi
- enseignants-chercheurs arabisants
Une licence en 4 ans pour partir de zéroun an de plus pour apprendre l'arabe depuis l'alphabet
Ici, grands débutants veut dire vraiment débutants. Tu peux arriver sans avoir jamais lu ni écrit une lettre d'arabe. Ce qui compte, c'est ton goût pour les langues et ta régularité.
La licence dure un an de plus pour te laisser le temps d'apprendre les bases sans être largué. Tu n'arrives pas directement en L1 classique, où les autres lisent déjà.
- Année 1 : tu apprends à lire et écrire. Alphabet, sons, écriture, premières phrases, vocabulaire de base, automatismes de grammaire. Le but est de devenir autonome à l'écrit.
- Année 2 : tu consolides et tu traduis. Phrases complexes, version et thème courts, expression orale, premiers textes littéraires et de presse simplifiés.
- Années 3 et 4 : tu entres dans la LLCER. Textes longs, littérature, histoire et civilisation du monde arabe, linguistique, analyse et argumentation, comme les autres arabisants.
Si tu as déjà fait de l'arabe pendant des années au collège ou au lycée, ce parcours n'est pas pour toi. Demande la LLCER arabe classique. Ici, le groupe avance ensemble depuis le même point de départ.
Ce que tu apprends vraimentlangue intensive, plus littérature et monde arabe
En LLCER, tu travailles trois choses ensemble : la langue, sa littérature, ses sociétés et son histoire. En arabe, c'est pareil.
- Lire la presse
- Traduire des textes
- Analyser un roman
- Raconter l'histoire
- Argumenter en français
- Parler en arabe
Concrètement, tu passes beaucoup de temps sur la grammaire et le vocabulaire, avec des exercices courts et réguliers. Puis tu t'en sers pour traduire, résumer, exposer et discuter.
- tu déchiffres un article de presse ou un extrait de roman et tu en expliques le sens ;
- tu traduis dans les deux sens, de l'arabe vers le français et l'inverse, pour fixer la grammaire ;
- tu présentes un exposé sur un auteur, une période ou un pays, avec des sources ;
- tu analyses la langue elle-même, ses sons, ses formes, son fonctionnement.
Tu travailles aussi en français. Les dissertations, commentaires et exposés demandent une bonne expression écrite. Ton niveau en français et en langues au lycée est un bon indice.
Le rythme qui fait réussirun peu chaque jour, sinon on décroche vite
L'arabe demande un travail quotidien. Quinze minutes de vocabulaire chaque jour valent mieux que cinq heures la veille du partiel. Les étudiants qui tiennent le rythme sont ceux qui restent.
- revoir l'alphabet et l'écriture jusqu'à ce qu'ils deviennent automatiques ;
- apprendre le vocabulaire par petites listes, avec des phrases entières ;
- ne jamais décrocher en grammaire, chaque règle sert pour la traduction ;
- lire à voix haute pour habituer l'oreille et la bouche aux sons ;
- oser parler en TD, même avec des fautes, c'est fait pour ça.
À la fac, personne ne te surveille. Tu as des cours, des TD et des devoirs, mais c'est à toi de planifier tes révisions. La méthodologie du travail universitaire est là pour t'aider à prendre le pli.
- Chaque jour : écrire, relire le vocabulaire, refaire un exercice de grammaire.
- Chaque semaine : préparer la traduction, lire le texte demandé, réviser les leçons.
- Chaque semestre : faire des fiches, relire les corrigés, demander de l'aide tôt.
Ce parcours accueille des bacs généraux, technologiques et professionnels. Le point commun des admis n'est pas le bac, c'est l'envie d'apprendre une langue exigeante et de lire.
Après : à quoi mène l'arabe ?enseignement, traduction, culture, international
Une licence d'arabe ne mène pas à un seul métier. Elle ouvre vers l'enseignement, la recherche, la traduction, la culture et l'international. Tout dépend de ton master et de tes expériences à côté.
- Enseignement
- Recherche
- Traduction
- Culture et médias
- International
- Documentation
- devenir prof d'arabe : tu passes le CAPES à la fin de la licence, puis deux ans de master M2E comme élève fonctionnaire rémunéré ;
- continuer en études arabes : master sur place pour aller vers la recherche, la traduction ou l'expertise du monde arabe ;
- bifurquer : journalisme, édition, bibliothèques, associations, humanitaire, concours administratifs, tourisme, entreprises liées au monde arabe ;
- ajouter une carte : stages, bénévolat, séjour dans un pays arabophone, deuxième langue ou informatique changent beaucoup de choses.
Pose des questions précises aux portes ouvertes ou aux étudiants ambassadeurs. Demande comment se passe la première année intensive, quel niveau on atteint à la fin, et où vont les diplômés après le master.
- quel niveau de lecture et de traduction est attendu en fin de première année ;
- comment se passent les séjours et les échanges dans un pays arabophone ;
- quels masters suivent les anciens, à la Sorbonne Nouvelle ou ailleurs ;
- quels petits boulots, stages ou engagements aident pour les métiers visés.
Ton dossier40 % sur les résultats scolaires
Ce qui est important dans ton dossier
Le bulletin de l'admis type12,9 de moyenne · mention assez bien
Le bulletin type de l'admis
À quoi ressemble le dossier d'un élève qui entre ici, d'après les 59 admis de 2025.
admis 2025
| Matière · Professeur | Coef. | Moy. élève | Moy. classe | Min. | Max. | Appréciation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Spécialité Mathématiques M. SIMON | 16 | 13,9 | 11,3 | 5,3 | 15,1 | Solide, s'appuie sur des bases sûres. |
| Spécialité Physique-chimie Mme ROUX | 16 | 13,9 | 10,6 | 5,6 | 15,4 | Bon trimestre, participation à encourager. |
| Philosophie Mme DIALLO | 8 | 10,4 | 8,0 | 3,0 | 12,0 | Solide, s'appuie sur des bases sûres. |
| Histoire-Géographie M. FERREIRA | 3 | 11,9 | 8,9 | 3,0 | 13,7 | Travail sérieux et régulier. Bonne maîtrise des attendus. |
| Langue vivante A Mme BENALI | 3 | 12,8 | 9,7 | 3,9 | 14,6 | Bon trimestre, participation à encourager. |
| Langue vivante B Mme MARCHAND | 3 | 11,4 | 8,1 | 3,0 | 12,4 | Travail sérieux et régulier. Bonne maîtrise des attendus. |
| Enseignement scientifique M. GARNIER | 3 | 12,3 | 8,9 | 3,4 | 13,5 | Résultats remarquables et constants. Continue ainsi. |
| Éducation physique et sportive Mme MOREL | 6 | 12,3 | 9,7 | 4,0 | 13,7 | Bon trimestre, participation à encourager. |
| Enseignement moral et civique Mme BLANC | 1 | 13,3 | 9,8 | 3,8 | 13,9 | Résultats remarquables et constants. Continue ainsi. |
| Moyenne générale | 59 | 12,9 | 10,0 | — | — | Au bac : mention assez bien · 58 % des admis l'ont au moins. |
Le chef d'établissement
Mme DELAUNAY
Depuis 2021Vœux +40 %
| Session | Vœux | Places | Taux d'accès | Dernier rang appelé | Très bien ou mieux |
|---|---|---|---|---|---|
| 2021 | 320 | 50 | 58 %* | 240 | 0 % |
| 2022 | 257 | 52 | 77 % | 227 | 5 % |
| 2023 | 315 | 52 | 77 % | 306 | 10 % |
| 2024 | 395 | 52 | 51 % | 232 | 0 % |
| 2025 | 449 | 61 | 58 % | 261 | 0 % |
* Le taux d'accès officiel n'est publié que depuis 2024. Pour les sessions antérieures, il est recalculé en rapportant les propositions aux vœux : l'ordre de grandeur est bon, la valeur n'est pas celle de Parcoursup.
Quel est le salaire en sortie ?1 755 € en France
Et après
Et après Licence
Sources : fiche officielle de la formation sur Parcoursup.
Ta semaine21 h · langue de spécialité : grammaire et version en tête
Ta semaine
Environ 21 h de cours par semaine, à peu près ainsi.
- Langue de spécialité : grammaire et version 4 h 30
- Littérature du domaine 3 h 30
- Civilisation et histoire du domaine 3 h
- Expression écrite et orale 2 h
- Traduction 2 h
- Linguistique et sciences du langage 1 h 30
- Langue vivante 1 h 30
- Méthodologie du travail universitaire 1 h 30
- Outils et culture numériques 1 h 30
Grille indicative : à l'université, chaque licence fixe son propre programme. Le volume est celui qu'on mesure sur les maquettes réelles ; la répartition entre les matières est un ordre de grandeur, pas l'emploi du temps d'un établissement précis. Comment on l'établit
Vivre à Parisstudio autour de 645 € par mois
Vivre à Paris
Le coût d'une année ne se résume pas aux frais d'inscription. Voici ce que représente une année étudiante à Paris.
- Résidence des Haies · 1,1 km · 459 € à 610 €
- Résidence Cîteaux · 1,2 km · 325 €
- Résidence Bastille · 1,7 km · 324 €
Avis des anciensaucun avis pour l'instant
Ce qu'en disent les anciens
Personne n'a encore noté cette formation. Si tu l'as faite, ton avis sera le premier que liront les lycéens qui hésitent.
Tu as fait cette formation ? Note-la
Questions fréquentes5 réponses en chiffres
- Licence LLCER arabe débutants, Sorbonne Nouvelle (Paris) : quel est le taux d'accès ?
- 58 % des candidats ont reçu une proposition d'admission sur Parcoursup en 2025.
- Licence LLCER arabe débutants, Sorbonne Nouvelle (Paris) : combien de places ?
- 61 places sur Parcoursup en 2025.
- Licence LLCER arabe débutants, Sorbonne Nouvelle (Paris) : combien de candidats ?
- 449 vœux en 2025 sur Parcoursup.
- Licence LLCER arabe débutants, Sorbonne Nouvelle (Paris) : quels bacheliers sont admis ?
- Parmi les admis 2025 : 58 % de bacheliers généraux, 29 % de technologiques, 12 % de professionnels.
- Licence LLCER arabe débutants, Sorbonne Nouvelle (Paris) : quelle mention au bac avaient les admis ?
- En 2025 : 25 % bien, 33 % assez bien, 42 % sans mention.
Le logo affiché appartient à l’établissement et reste sa propriété. Demander son retrait — il est enlevé sans discussion préalable.