Connexion

autre établissement d'enseignement · Lyon

École supérieure de traduction et relations internationalesTraduire, communiquer, agir à Lyon

Trois langues, deux diplômes, onze mois à l’étranger : construis ton profil international dès la licence.

  • Double diplôme LEA + DU en trois ans
  • Jusqu’à 11 mois de mobilité internationale
  • Alternance en communication dès la quatrième année
Dessin au trait : trois étudiants traduisent autour d’une table à Lyon.
langues de travail
3langues de travail
diplômes en 3 ans
2diplômes en 3 ans
mobilité en licence
11 moismobilité en licence
emploi en communication
82 %emploi en communication
emploi en traduction
73 %emploi en traduction
Publicité

L'école · École supérieure de traduction et relations internationales

Dessin au trait : cours de langues en petits groupes.

Trois langues chaque jour

Tu travailles en français, anglais plus allemand, chinois, espagnol ou italien. Tu choisis ton binôme, du B1 au chinois débutant accepté, avec cours en plusieurs langues et enseignants issus des cinq continents. Une quatrième langue en découverte reste possible.

  • Binôme anglais-allemand, espagnol, italien ou chinois
  • Français C1, anglais B2 exigés en licence
  • Arabe, coréen, japonais ou russe en découverte
Dessin au trait : étudiants en double diplôme LEA et DU.

Deux diplômes en trois ans

Relations internationales, communication-traduction ou commerce international, tu lies langues, géopolitique, marketing, droit et communication interculturelle avec pédagogie active en français et anglais.

  • Licence trilingue plus DU ciblé
  • Cours de négociation et documentation commerciale
  • Certifications Cambridge, PM² et TEDS incluses

Prochaines portes ouvertes : 5 décembre. Viens visiter l'école.

Publicité

Les formations · École supérieure de traduction et relations internationales

Cinq ans à Lyon, du post-bac au Bac+5. Licence trilingue puis spécialisation, avec stages et alternance.

Dessin au trait : étudiants préparent leur immersion à l’étranger.

01 · 3 ans

Licence LEA + DU au choix

En trois ans, tu deviens trilingue opérationnel et tu obtiens deux diplômes. Cours en français et anglais, DU ciblé, trois mobilités et certifications Cambridge, PM² et TEDS pour appuyer ton CV.

Titre RNCP niveau 6 (bac+3)

  • Immersion de 3 mois dès la 1re année
  • Stage technique de 4 à 6 mois en 3e année
  • Montage vidéo, infographie et sites web
  • Cours de géopolitique, marketing et droit

Métiers Attaché de projet humanitaire · Assistant de relations internationales · Chargé de développement à l’international · Assistant de traduction · Assistant en communication

Dessin au trait : alternants présentent une campagne en entreprise.

02 · 2 ans

Bac+5 Communication Internationale

En deux ans, tu deviens manager bilingue français-anglais, en alternance en France. Stratégie globale, déploiement international, pilotage, management interculturel, avec 400 heures de cours par an.

Titre RNCP niveau 7 (bac+5)80 % en emploi à 6 mois

  • Mission longue durée de 2 ans en entreprise
  • Coaching CV, LinkedIn et entretiens
  • Enrichissement entreprises ou coopération-développement
  • Défi Pro’ final avec une ONG

Métiers Responsable des relations publiques à l’international · Responsable de communication ONG et associations · Chef de projet événementiel à l’international · Directeur de la communication internationale · Responsable de communication digitale

Dessin au trait : étudiante traduit sur double écran.

03 · 2 ans

Bac+5 Traduction

En deux ans, tu deviens traducteur trilingue expert de la post-édition et du contrôle qualité. Supports authentiques, Trados, gestion de projets, enrichissement audiovisuel ou interprétation au choix.

Titre RNCP niveau 7 (bac+5)76 % en emploi à 6 mois

  • Français, anglais plus allemand, espagnol ou italien
  • Deux stages longs, dont un à l’international
  • Traduction audiovisuelle ou interprétation en 5e année
  • Mémoires de traduction sous Trados

Métiers Traducteur / Localisateur · Chef de projets · Relecteur / Réviseur · Post-éditeur

Prochaines portes ouvertes : 5 décembre. Viens visiter l'école.

Le campus · École supérieure de traduction et relations internationales

Dessin au trait : entrée du campus Carnot à Lyon.

Place Carnot, en plein Lyon

Tu étudies au Campus Carnot, 23 place Carnot, en présentiel de septembre à juillet. Salles informatiques, bibliothèque universitaire, cafétéria et amphis accessibles aux personnes à mobilité réduite t’accueillent chaque jour pour tes 400 heures annuelles en Bac+5.

Dessin au trait : étudiante avec valise en partance à la gare.

Cinq pros pour ton départ

Le bureau des stages et des mobilités aligne cinq responsables à tes côtés. Ils t’aident à décrocher immersion, stage technique ou Erasmus, à caler projet, CV, conventions et logement avant le décollage vers tes 11 mois cumulés.

Dessin au trait : soutenance étudiante devant une ONG.

Un Défi Pro’ pour une ONG

En cinquième année, tu travailles en agence pour une ONG partenaire. WWF, Handicap International ou Électriciens sans frontières, avec stratégie, supports vidéo et affiches puis soutenance devant l’ONG en fin de semestre.

  • Équipe agence en communication ou traduction
  • Plan de communication et contenus sociaux
  • Présentation finale aux représentants
Dessin au trait : travail de groupe autour d’une table.

Des modules pour t’ouvrir

Avec le Département de Formation Humaine, tu ajoutes échecs, langue des signes, psychologie, médias ou fake news à ton parcours. Sessions intensives de trois jours avec l’UCLy, attestation à la clé pour élargir ta culture.

Prochaines portes ouvertes : 5 décembre. Viens visiter l'école.

Admission · École supérieure de traduction et relations internationales

Dessin au trait : lycéen remplit sa candidature en ligne.

Licence via Parcoursup

Tu postules au double diplôme LEA + DU sur Parcoursup. Tu choisis ton DU, relations internationales, communication-traduction ou commerce international, et ton binôme de langues dès le vœu pour ta licence trilingue.

  • 19 janvier : début des vœux
  • 12 mars : limite des vœux
  • 1er avril : dossier confirmé
  • 2 juin au 11 juillet : réponses
Dessin au trait : entretien d’admission avec une candidate.

Bac+5 sur dossier motivé

Tu dois valider un Bac+3 ou Bac+4 en langues, communication, marketing ou commerce international. Le jury lit ton dossier scolaire, ton anglais et la cohérence de ton projet professionnel avant tout test éventuel.

  • Tests de traduction si requis
  • Entretien éventuel en présentiel ou visio
  • Réponse sous un mois maximum
Dessin au trait : entretien d’admission en visio.

Entrer en 2e ou 3e année

Tu vises la L2 avec une L1 validée, la L3 avec une L2 validée en LEA ou équivalent. Français C1, anglais B2, troisième langue B1 et projet lié à l’international restent requis pour rejoindre la licence.

  • CV et lettre en français
  • Relevés lycée, bac et supérieur
  • Entretien complémentaire possible

Prochaines portes ouvertes : 5 décembre. Viens visiter l'école.

Et après · École supérieure de traduction et relations internationales

Dessin au trait : remise de diplômes avec étudiants.

Après la licence, cap master

Ton double diplôme Bac+3 ouvre vers masters LEA, traduction, communication internationale, commerce ou relations internationales. Tu peux aussi viser écoles de commerce sur concours grâce aux bases en économie et management du DU commerce.

Dessin au trait : apprenti en entreprise avec son tuteur.

82 % en communication

Le Bac+5 communication affiche 82 % d’insertion à six mois pour les promos 2022-2024. En alternance, tes frais sont pris en charge par l’OPCO et tu touches jusqu’à 100 % du SMIC selon âge et niveau.

  • Management d’équipes multiculturelles
  • Postes en entreprises et ONG internationales
  • Stage de 6 mois possible après diplôme
Dessin au trait : salon de l’emploi avec stands.

73 % en traduction

Le Bac+5 traduction affiche 73 % d’insertion à six mois et 94 % de réussite en 2024-2025. Agences prestataires ou statut indépendant, tu traduis, post-édites et pilotes des projets multilingues sur trois langues.

Prochaines portes ouvertes : 5 décembre. Viens visiter l'école.

Avis des élèves · École supérieure de traduction et relations internationales

Personne n'a encore donné son avis sur École supérieure de traduction et relations internationales. Si tu y es ou si tu y as été, ton avis sera le premier que liront les lycéens qui hésitent.

Tu y es ou tu y as été ? Donne ton avis

Choisis une note

Portes ouvertes · École supérieure de traduction et relations internationales

Le meilleur moyen de choisir : visiter l'école, voir les salles et parler aux étudiants. Voici les prochaines dates.

Toutes les portes ouvertes à Lyon : 456 dates →

Les autres écoles de communication qui ouvrent à Lyon : 65 dates →

Infos pratiques

Adresse
23 place Carnot, 69286 Lyon

Téléphone
04 72 32 50 40

Itinéraire ↗

Dessin au trait : une famille visite une école pendant une journée portes ouvertes

Ce que tu peux y faire

  • Visiter les salles, les ateliers et le matériel
  • Parler aux étudiants et aux enseignants
  • Poser tes questions sur l'admission et le prix
  • Venir avec tes parents : ils ont leurs questions aussi

Prochaine date : 5 décembre.

Téléphones, courriels, portes ouvertes, adresse et itinéraire : tout est derrière ce bouton. Tu contactes l'école directement, sans intermédiaire.

Questions fréquentes

La licence se fait-elle sur Parcoursup ?

Oui, tu postules au double diplôme LEA plus DU sur Parcoursup. Tu choisis ton DU et ton binôme anglais plus allemand, chinois, espagnol ou italien dès ton vœu.

Quel niveau de langues faut-il ?

En licence, français C1, anglais B2 et troisième langue B1, sauf chinois accepté débutant. En Bac+5 traduction, tu travailles en trois langues. En communication, en français et anglais.

Comment marche l’alternance en communication ?

Mission longue durée en France avec contrat d’apprentissage. Les frais sont pris en charge par l’OPCO et tu es rémunéré jusqu’à 100 % du SMIC. Deux responsables t’accompagnent.

Que fais-tu concrètement en traduction ?

Tu traduis des supports authentiques, tu révises, tu post-édites, tu construis des mémoires sous Trados et tu coordonnes des projets, avec enrichissement audiovisuel ou interprétation.

Où étudies-tu à Lyon ?

Au Campus Carnot, 23 place Carnot, en présentiel de septembre à juillet. Salles informatiques, bibliothèque, cafétéria et locaux accessibles, avec bureau dédié aux stages et mobilités.

Fiche Galilée Orientation, site indépendant de l'école, rédigée d'après les informations publiées par l'école. Illustrations générées par IA. Site officiel : estri.fr ↗