Connexion

Modèle de liste de vœux 2026

Devenir traducteur ou interprète, près de Lyon : par quelles études commencer sur Parcoursup

Inès-Maria

Terminale générale · 13/20 · Lyon

Spécialités LLCER et HLP

Projet Veut devenir traductrice, près de Lyon.

Profil Bilingue depuis l'enfance, elle traduit les séries pour ses parents. Elle sait que l'interprétation se prépare en master et commence par une licence de langues.

Vœux
9 vœux+ 1 en apprentissage
Répartition
2 · 4 · 3ambitieux · cœur · sécurité
Taux d'accès
100 kmautour de Lyon

L'avis d'Hélène, conseillère d'orientation

Hélène Avec 13 de moyenne, voilà comment je construirais la liste de Inès-Maria : 9 vœux qui mélangent 8 licences, 1 BTS, dans 5 villes.

Le vrai parcours

  1. 1
    Sur ParcoursupUne licence de langues (LEA ou LLCER), sur Parcoursup.
  2. 2
    Ensuite, ou hors ParcoursupLes métiers demandent un niveau bac+3 à bac+5 en langues, traduction ou interprétation. À l'ESIT (Sorbonne Nouvelle), les masters de traduction et d'interprétation de conférence recrutent sur concours.

Adapter à ma situation la liste se recalcule

13/20

Rayon élargi à 100 km pour trouver 10 vœux équilibrés.

Imprimer la listeou vœu par vœu, ci-dessous

Ambitieux

2 vœux

Hélène Ces formations ont fait une proposition à 27 à 27 % de leurs candidats en 2025. Tente-les : un vœu ne coûte rien, et tu n'as pas à les classer.

  1. Double licence LEA-Gestion (russe)

    Université Jean Moulin Lyon 3 · Lyon · 2,6 km

    27 % de chances*

    3 ans d'études

  2. BTS Commerce international

    Lycée La Pléiade · Pont-de-Chéruy · 26 km

    27 % de chances*

    2 ans d'étudesvœu multiple

    Sous-vœux possibles : Lycée Ampère (0,2 km) · Lycée Sainte-Marie Lyon (1 km)

    Hélène Vœu multiple : les autres établissements qui proposent ce diplôme s'ajoutent en sous-vœux, sans te coûter un vœu de plus.

Cœur de liste

4 vœux

Hélène Entre 63 et 68 % de chances avec 13 de moyenne : c'est le gros de ta liste. Soigne leur projet de formation motivé.

  1. Licence LEA anglais-espagnol

    Université Jean Moulin Lyon 3 · Lyon · 2,6 km

    67 % de chances

    3 ans d'études

  2. Double licence LLCER Anglais-Italien

    Université Grenoble Alpes · Gières · 97 km

    68 % de chances*

    3 ans d'études

  3. Licence LLCER franco-allemande Leipzig

    Université Lyon 2 · Bron · 7,9 km

    63 % de chances*

    3 ans d'études

  4. Licence LEA anglais-japonais

    Université Grenoble Alpes · Gières · 97 km

    67 % de chances

    3 ans d'études

Sécurité

3 vœux

Hélène 3 sur 3 ont dit oui à au moins 80 % des candidats en 2025 : c'est ton filet.

  1. Licence LEA anglais-italien + DU

    Université Catholique de Lyon · Lyon · 1,6 km

    Accueille presque tous

    3 ans d'études4 860 à 9 720 €/an

    Hélène Formation payante, 9 720 € par an : vérifie-le avec tes parents, et regarde les bourses de l'établissement.

  2. Licence LEA anglais-italien renforcé

    Université Lyon 2 · Bron · 7,9 km

    Accueille presque tous

    3 ans d'études

  3. Licence LEA anglais-allemand

    Université Jean Monnet · Saint-Étienne · 51 km

    Accueille presque tous

    3 ans d'études

    Hélène Ici, seuls 21 % des admis viennent d'un bac général : ton projet motivé devra montrer pourquoi toi.

En apprentissage, en plus

1 vœu

Hélène Quota à part : ces vœux ne prennent rien sur tes 10. Il te faudra quand même signer un contrat avec un employeur.

  1. BTS Commerce international

    INSEEC Lyon · Lyon · 1,5 km

    2 ans d'études15 places en apprentissage

* Pourcentage estimé d'après le seul taux d'accès 2025 : trop peu d'admis pour notre moteur de chances.

9 vœux · 3 sous-vœux comptés · 1 en apprentissage, hors des 10

Hélène · conseillère d'orientation

Voilà une liste comme je les aime pour 13 de moyenne : 2 où tu tentes ta chance, 4 où tu es attendue, 3 où tu es presque sûre d'entrer. Sur ces 3, 3 ont répondu oui à plus de 80 % des candidats en 2025.

Rayon élargi à 100 km pour trouver 10 vœux équilibrés. 5 vœux à moins de 20 km de Lyon, et rien au-delà de 97 km. 403 places au total en 2025. Je vérifie toujours qui entre vraiment : ici, 79 % des admis viennent d'un bac général. Le plus bas est Licence LEA anglais-allemand avec 21 % : c'est le vœu où ton bac compte le moins.

Les 1 vœu en apprentissage viennent en plus : Parcoursup en autorise 10 de plus, à part. Pour 4 vœux, je n'ai que le taux d'accès, trop peu d'admis pour estimer tes chances : c'est l'astérisque.

Et lis bien l'encadré « Le vrai parcours » : ces vœux sont une première marche, pas le métier.

Tout ce que je te dis vient des chiffres de cette liste. Règle ta moyenne ou ta zone : je recommence.

En complément, hors Parcoursup

Admission directe auprès de l'école, à proximité de Lyon. Ces formations ne comptent pas dans tes vœux.

Ce qui change si…

  • Avec 11 de moyenne : 2 ambitieux, 4 au cœur, 4 de sécurité ; 7 vœux changent sur 10
  • Avec 15 de moyenne : 2 ambitieux, 4 au cœur, 2 de sécurité ; 7 vœux changent sur 8

Questions fréquentes

Quelles formations Parcoursup pour devenir traducteur ou interprète ?

Dans cet exemple, 9 vœux : BTS Commerce international, Double licence LEA-Gestion (russe), Double licence LLCER Anglais-Italien, Licence LEA anglais-allemand, Licence LEA anglais-espagnol, et 4 autres. 162 formations de ce type à moins de 100 km de Lyon.

Combien de vœux de sécurité avec 13 de moyenne (devenir traducteur ou interprète) ?

Dans cet exemple, 3 vœux sur 9 sont de sécurité : des formations où un profil à 13 de moyenne a au moins 70 % de chances estimées, ou qui ont fait une proposition à presque tous leurs candidats en 2025. Avec cette moyenne, la répartition retenue est 3 ambitieux, 4 au cœur et 3 de sécurité.

Combien de formations à moins de 100 km de Lyon pour ce profil ?

162 formations Parcoursup à moins de 100 km de Lyon correspondent à ce profil, dans 32 établissements. La liste en retient 9.

Combien de vœux peut-on faire sur Parcoursup ?

10 vœux, et 10 de plus en apprentissage. Un BTS, un BUT, une CPGE, un DCG ou un DN MADE demandé dans plusieurs établissements forme un seul vœu multiple : jusqu'à 10 sous-vœux par vœu et 20 au total.

Quelle part des admis vient d'un bac général dans ces formations ?

79 % en moyenne en 2025. La part la plus forte : Double licence LEA-Gestion (russe) (Université Jean Moulin Lyon 3), avec 100 % des admis venus d'un bac général.

Listes voisines

Pour aller plus loin6 pages

Liste d'exemple, pas un conseil individuel : Inès-Maria et Hélène sont des personnages, leurs portraits sont générés par IA. Galilée Orientation est un site indépendant ; Parcoursup est la plateforme nationale du ministère de l'Enseignement supérieur.Formations réelles de Parcoursup 2026 ; taux d'accès, places et répartition des admis par bac de la session 2025 (open data Parcoursup) ; chances estimées par notre moteur pour 13 de moyenne, sans le rang ni le lycée. « * » : estimation d'après le seul taux d'accès. Méthodologie.