Licence Langues étrangères appliquées Parcours Anglais/italien, Université de Corse, Corte

L'anglais te sert partout : c'est la langue des réservations, des aéroports, des entreprises qui travaillent avec l'étranger. L'italien te sert ici : la Sardaigne et le continent italien sont en face, les visiteurs italiens sont nombreux, et beaucoup d'échanges du quotidien passent par cette langue.

Parler les deux, c'est pouvoir passer de l'un à l'autre dans la même journée. Le matin un groupe anglophone, l'après-midi une famille italienne, entre les deux un collègue francophone. Cette gymnastique, c'est ton futur quotidien dans l'accueil, le tourisme et les services.

• À l'accueil, expliquer un lieu, un horaire, un tarif, et gérer un imprévu avec le sourire ;
• Au comptoir ou au téléphone, reformuler, vérifier que tu as compris, noter l'essentiel sans erreur ;
• À l'écrit, répondre à une demande, confirmer une réservation, relancer poliment ;
• En équipe, suivre une consigne donnée en anglais ou en italien et rendre compte en français.

L'italien est une langue de travail à part entière, avec sa grammaire, son vocabulaire pro et ses codes culturels. Un client italien ne s'adresse pas comme un client anglophone, et ça se joue dans les remerciements comme dans les réclamations.

Ce duo te donne un profil méditerranéen assez lisible : à l'aise en anglais pour l'international, crédible en italien pour le voisinage proche. Ça sert dans les offices, les hébergements, l'événementiel, les transports de voyageurs, bref partout où l'on reçoit du public venu d'ailleurs.

Tu peux préparer ce duo dès la terminale sans y passer tes soirées. Mets de l'italien dans tes oreilles dix minutes par jour : une radio, une chanson avec paroles, un format court sous-titré. Et fais pareil en anglais hors des cours. Ton oreille arrivera déjà entraînée en L1.

1. Écouter court mais souvent dans chaque langue, plutôt qu'une fois deux heures le dimanche ;
2. Noter cinq mots nouveaux par semaine et les réutiliser à l'oral, sinon ils s'effacent ;
3. Imiter à voix haute : répéter les phrases, l'accent, le rythme, même seul dans ta chambre ;
4. Lire des textes simples sur le tourisme, les voyages, la vie quotidienne, en plus de ton manuel.

Tu n'as pas besoin d'arriver bilingue. Ce qu'il faut, c'est être régulier dans les deux langues, à l'écrit comme à l'oral. Dix minutes d'anglais et d'italien chaque jour valent mieux qu'un bachotage de dernière minute avant le partiel.

1. Parle dès la première semaine, même avec des fautes : lis, réponds, joue les dialogues qu'on te propose ;
2. Écoute dix minutes par jour dans chaque langue : un journal court, un podcast, une chanson avec paroles ;
3. Écris trois phrases par jour dans chaque langue : ce que tu as fait, un mot nouveau, une formule utile ;
4. Relis tes corrections avant le TD suivant : revoir ses fautes, c'est progresser sans travailler plus ;
5. Soigne ton français autant que le reste : un texte maladroit en français gâche deux bonnes langues.

À l'université, personne ne te court après. La présence en TD, la participation et le travail rendu à l'heure font la différence. En langues, chaque semaine construit la suivante : une semaine blanche se paie pendant un mois.

• C'est pour toi si tu aimes parler, écouter, aider un étranger à comprendre, même avec des mots simples ;
• C'est pour toi si le droit, l'éco et les outils numériques en petit format ne te font pas peur ;
• Ce n'est pas pour toi si tu veux ne faire que de l'anglais, ou si tu refuses de parler même en petit groupe.

Ta lettre de motivation compte : c'est là que tu montres que tu as compris la LEA et que ton projet est cohérent. Explique pourquoi ce duo de langues, pourquoi Corte, et ce que tu veux en faire : accueil, tourisme, entreprise, concours, journalisme, aérien.

Pose tes questions tôt, aux portes ouvertes ou à un étudiant de deuxième année. Demande à voir un sujet de TD, un exemple d'épreuve orale, et comment s'enchaînent la deuxième et la troisième année. Tu sauras vite si ce rythme d'oral intensif te plaît.