Double licence · Cergy (95)
Langues, littératures et civilisations étrangères et régionales Anglais Espagnol, CY Cergy Paris Université
CY Cergy Paris Université · public
Estime tes chances d'intégrer cette formation
Présentation
La double licence anglais-espagnol de CY Cergy : deux langues à fond, en trois ans
En trois ans, tu valides deux licences LLCER, une en anglais et une en espagnol, dans une université publique à Cergy. Chaque semaine, tu lis, tu traduis et tu argumentes dans les deux langues. C’est une voie sélective : il faut déjà un bon niveau dans les deux langues et travailler avec régularité.
- deux licences en trois ans
- anglais + espagnol niveau avancé
- exposés et argumentation
- mobilité possible dès la L2
- beaucoup de lecture et d’écriture
Une vraie double licence, pas une option en plusdeux parcours LLCER complets, menés en parallèle pendant trois ans
Ici, l’espagnol n’est pas une petite option à côté de l’anglais. Tu suis deux cursus LLCER en parallèle, avec littérature, civilisation, langue et traduction des deux côtés. Au bout des trois ans, tu obtiens deux diplômes de licence.
Chaque semaine, tu passes d’un monde à l’autre : un commentaire de roman britannique le matin, une version espagnole l’après-midi, puis un exposé sur l’Amérique latine le lendemain. Il faut aimer changer de langue sans te mélanger.
- Première année : tu prends le rythme universitaire avec la méthode de la dissertation et du commentaire, la grammaire avancée et tes premières œuvres intégrales dans les deux langues.
- Ensuite, tu gagnes en autonomie : exposés plus longs, textes plus exigeants, premiers travaux de recherche, avec une mobilité possible à l’étranger en deuxième année.
- En troisième année, tu approfondis et tu prépares l’après-licence, concours d’enseignement à bac+3 ou candidature en master.
Ne la confonds pas avec une LEA. La LEA prépare au commerce et aux échanges économiques. La LLCER creuse les textes, les cultures et la langue elle-même. Si tu aimes lire et comprendre une société par ses livres, ses films et sa presse, tu es au bon endroit.
Le revers, c’est la charge de travail. Deux langues littéraires, ça veut dire deux fois plus de lectures et de devoirs à rédiger. Tiennent le coup ceux qui lisent vite, écrivent souvent et ne laissent pas les retards s’empiler.
Comment tu progresses dans deux langues à la foislire beaucoup, écrire beaucoup, parler souvent, dans les deux langues
En LLCER, tu n’apprends plus une langue comme au lycée. Tu t’en sers pour penser et argumenter. Expliquer un poème, comparer deux traductions, défendre ton interprétation devant les autres : la langue devient ton outil de travail.
- Romans
- Théâtre
- Poésie
- Presse
- Cinéma
- œuvres en version originale
Tu travailles sur des documents authentiques, souvent intégraux et non simplifiés : romans, pièces, articles, discours ou films en version originale. Tu apprends à repérer un registre, une ironie, un sous-entendu, puis à l’expliquer clairement.
L’oral compte autant que l’écrit. Les exposés réguliers t’obligent à structurer ton propos, à citer tes sources et à répondre aux questions. C’est inconfortable au début, puis ça devient ton point fort en concours et en entretien.
- Tu traduis dans les deux sens, de la langue étrangère vers le français et l’inverse, avec un français précis.
- En commentaire, plan et problématique : tu analyses la langue et le contexte historique.
- Tu resitues chaque œuvre dans sa civilisation, du Royaume-Uni aux États-Unis, de l’Espagne à l’Amérique latine.
- Et tu écris souvent, en anglais, en espagnol et en français, en soignant correction et style.
Le français y joue un rôle central, même si ça surprend. Pour bien traduire et bien disserter, il faut une expression française solide. Tes notes de français et ta façon de construire un raisonnement comptent autant que ton accent.
C’est pour toi si tu vis déjà en deux languesbon niveau en anglais et en espagnol, goût de la lecture, mobilité en ligne de mire
Pas question de débuter ou de rattraper une langue avec cette double licence. La commission attend un niveau avancé en anglais comme en espagnol, à l’écrit et à l’oral, plus une vraie curiosité pour les cultures anglophones et hispaniques.
- Tu lis volontiers en version originale, même lentement, et tu cherches les mots au lieu d’abandonner.
- L’histoire, la littérature ou l’actualité des pays concernés t’intéressent autant que la grammaire.
- Tu travailles de façon autonome : lectures organisées et devoirs rendus à l’heure.
- Écrire beaucoup et prendre la parole dans deux langues différentes ne te fait pas peur.
Pour ce profil, l’atout de Cergy, c’est l’international. L’université permet une mobilité Erasmus dès la deuxième année pour les études, pour un séjour de trois à douze mois, et elle participe à l’alliance européenne EUTOPIA. En double LLCER, un semestre dans une université anglophone ou hispanophone change vraiment ton niveau et ton dossier.
Après la licence, pas d’emploi direct : tu prépares la suite. La voie classique, ce sont les concours d’enseignement à bac+3, puis un master M2E en deux ans comme élève fonctionnaire rémunéré, ou un master en traduction, en culture, en documentation ou en relations internationales. Réfléchis dès la L2 au parcours qui t’attire, pour choisir tes options et ta mobilité.
- Pose la question des échanges possibles dans tes deux langues et des destinations récentes des étudiants de la double licence.
- Côté organisation, demande comment s’articule le travail entre les deux parcours en période de partiels et de dossiers.
- Et pour la suite, quels masters ont intégré les promos précédentes, côté anglais et côté espagnol ?
Ton dossier30 % sur les résultats scolaires
Ce qui est important dans ton dossier
Quel est le salaire en sortie ?1 800 € net médian
Diplômés de « Toute licence générale » dans cet établissement · InserSup, 2026_S1.
Les étudiants trouvent-ils du travail ?64 % en emploi, parmi les plus hauts
Diplômés de « Toute licence générale » dans cet établissement · InserSup, 2026_S1.
Et après4 métiers cités
Et après Licence sélective
Sources : fiche officielle de la formation sur Parcoursup.
Ta semaine21 h · langue de spécialité : grammaire et version en tête
Ta semaine
Environ 21 h de cours par semaine, à peu près ainsi.
- Langue de spécialité : grammaire et version 4 h 30
- Littérature du domaine 3 h 30
- Civilisation et histoire du domaine 3 h
- Expression écrite et orale 2 h
- Traduction 2 h
- Linguistique et sciences du langage 1 h 30
- Langue vivante 1 h 30
- Méthodologie du travail universitaire 1 h 30
- Outils et culture numériques 1 h 30
Grille indicative : à l'université, chaque licence fixe son propre programme. Le volume est celui qu'on mesure sur les maquettes réelles ; la répartition entre les matières est un ordre de grandeur, pas l'emploi du temps d'un établissement précis. Comment on l'établit
Vivre à Cergystudio autour de 425 € par mois
Vivre à Cergy
Le coût d'une année ne se résume pas aux frais d'inscription. Voici ce que représente une année étudiante à Cergy.
- Résidence Les Chênes d’Or · 0,1 km
- Résidence Les Linandes Mauves · 0,5 km
- Résidence Les Linandes Mauves et l'extension · 0,5 km
Avis des anciensaucun avis pour l'instant
Ce qu'en disent les anciens
Personne n'a encore noté cette formation. Si tu l'as faite, ton avis sera le premier que liront les lycéens qui hésitent.
Tu as fait cette formation ? Note-la
Double licence LLCER Anglais-Espagnol ailleurs6 en France · le plus proche à 18 km
- Double licence LLCER Anglais-Espagnol · Université Paris Nanterre
- Double licence LLCER anglais-espagnol · Sorbonne Université, Paris
- Double licence LLCER anglais-espagnol · Université de Tours
- Double licence LLCER Anglais-Espagnol · Université Bourgogne Europe, Dijon
- Double licence LLCER anglais-espagnol · Université de Limoges
- Double licence LLCER anglais-espagnol · Université Grenoble Alpes, Gières
Tous les 7 « Double licence LLCER Anglais-Espagnol » de France
Le logo affiché appartient à l’établissement et reste sa propriété. Demander son retrait — il est enlevé sans discussion préalable.