Licence · Caen (14)
Licence Langues, littératures et civilisations étrangères et régionales Parcours Etudes Franco-Allemandes : langue, culture et numérique, Université de Caen Normandie
Université de Caen Normandie · public
Estime tes chances d'intégrer cette formation
Présentation
La LLCER franco-allemande de Caen : deux langues, deux cultures et le numérique
Tu veux garder l'allemand au centre de tes études sans rester coincé dans une seule langue. Ici tu compares le français et l'allemand à partir des textes et de la vie des deux sociétés, et tu apprends des outils numériques pour écrire, traduire et publier. Le tout dans une petite promo à Caen, où tu apprends à travailler en autonomie.
- allemand comparé au français
- langue + culture + numérique
- promotion resserrée
- lire, écrire, traduire chaque semaine
- licence générale : suite en master
Ce que ce parcours a de différentpas un allemand seul, mais deux cultures comparées plus le numérique
Ici, tu étudies l'allemand en le comparant sans arrêt au français : les deux langues, les littératures, les débats de chaque côté du Rhin.
Le troisième mot du titre compte autant que les deux premiers. Avec le numérique, tu apprends à chercher, vérifier, mettre en forme et diffuser en ligne. Utile si tu vises l'édition, la communication ou la traduction.
- Allemand
- Français
- Traduction
- Cultures comparées
- Outils numériques
Concrètement, tu lis des textes allemands et français, tu les traduis dans les deux sens, tu analyses œuvres et faits de société, et tu rends des écrits propres et bien présentés. Le numérique te sert à documenter ton travail et à le faire lire par d'autres.
Comment tu travailles vraimentlire, écrire et traduire chaque semaine, en autonomie
À l'université, tout repose sur ton travail régulier : lire avant le cours, écrire souvent, refaire tes traductions, enrichir ton vocabulaire des deux côtés.
- lire des œuvres et des articles en allemand et en français, sans te contenter des résumés ;
- écrire en allemand et en français, avec une grammaire de plus en plus sûre ;
- traduire dans les deux sens, en justifiant tes choix mot à mot ;
- comparer deux points de vue, deux époques, deux médias sur un même sujet ;
- documenter tes dossiers avec des sources fiables et des outils en ligne.
Pour ne pas te perdre, garde un ordre simple du premier au dernier semestre :
- en L1, tu poses les bases : grammaire solide, vocabulaire courant, méthode de la fiche et du commentaire ;
- en L2, tu resserres : textes plus longs, version et thème plus exigeants, premiers dossiers comparatifs ;
- en L3, tu deviens autonome : problématique, plan, sources croisées, écrits prêts pour un dossier de master.
Le réflexe qui marche, c'est le petit pas quotidien : quinze minutes d'allemand chaque jour valent mieux qu'une soirée de bachotage avant un contrôle.
Pour qui, et pour qui pasamoureux de l'allemand, à l'aise à l'écrit, curieux du numérique
Ce parcours va à ceux qui ont déjà un goût confirmé pour l'allemand et qui aiment aussi le français. Tu n'as pas besoin d'être bilingue en arrivant, mais tu dois aimer lire, écrire et comprendre comment une langue fonctionne.
- tu as suivi l'allemand au lycée et tu veux le garder comme matière centrale ;
- tu aimes les textes, les films, l'histoire et les débats de société des deux pays ;
- l'idée de traduire, de reformuler, de trouver le mot juste te motive ;
- les outils en ligne, la mise en page, l'édition web ou la vidéo te donnent des idées ;
- tu acceptes un rythme de fac : peu d'heures imposées, beaucoup de travail personnel.
Tes futurs camarades viennent surtout de bac général, avec une minorité de bacs technologiques et professionnels parmi les propositions. D'où l'importance d'un niveau écrit solide en langues et en français pour suivre sans décrocher.
- 79 %des propositions aux bacs généraux
- 14 %aux bacs technologiques
- 7 %aux bacs professionnels
Un plus qui parle dans ta lettre : un séjour en pays germanophone, même court, échange scolaire, job d'été ou séjour linguistique. Il montre que tu as testé la langue hors de la classe.
Après : à quoi sert le côté numériqueune licence pour viser master, enseignement, traduction ou édition
C'est une licence générale : elle ne débouche pas toute seule sur un poste. Elle t'apprend à lire, écrire, traduire et communiquer dans deux langues, avec des outils numériques. La suite se joue en master ou en concours.
- enseigner : depuis la rentrée 2026, le CRPE et le CAPES se passent à bac+3, puis tu suis un master M2E en deux ans, rémunéré comme élève fonctionnaire ;
- traduire et interpréter : pour les plus solides dans les deux langues, après un master spécialisé ;
- éditer et communiquer : bibliothèques, édition, rédaction web, communication des organisations ;
- travailler avec l'Europe : projets européens, développement local, implantation à l'international, concours administratifs.
Le numérique pèse sur ces voies. Savoir préparer un corpus, utiliser un outil de traduction assistée, structurer un article en ligne ou vérifier une source, c'est ce qui rend ton profil franco-allemand employable hors de l'enseignement.
Dès la L2, pose ces questions aux enseignants et aux anciens : quel master après cette L3 à Caen ou ailleurs, quel niveau d'allemand exigé, quel stage ou séjour faire, quels outils numériques maîtriser pour ton dossier, pour choisir ta L3 avec un projet précis.
Ton dossier30 % sur les résultats scolaires
Ce qui est important dans ton dossier
Depuis 2022Vœux +13 %
| Session | Vœux | Places | Taux d'accès | Dernier rang appelé | Très bien ou mieux |
|---|---|---|---|---|---|
| 2022 | 24 | 5 | 100 % | 24 | 0 % |
| 2023 | 22 | 5 | 100 % | 19 | 50 % |
| 2024 | 32 | 25 | 100 % | 26 | 0 % |
| 2025 | 27 | 15 | 100 % | 21 | 0 % |
Quel est le salaire en sortie ?1 614 € en France
Les étudiants trouvent-ils du travail ?67 % en emploi, parmi les plus hauts
Diplômés de « Toute licence générale » dans cet établissement · InserSup, 2026_S1.
Et après3 métiers cités
Et après Licence
Sources : fiche officielle de la formation sur Parcoursup.
Ta semaine21 h · langue de spécialité : grammaire et version en tête
Ta semaine
Environ 21 h de cours par semaine, à peu près ainsi.
- Langue de spécialité : grammaire et version 4 h 30
- Littérature du domaine 3 h 30
- Civilisation et histoire du domaine 3 h
- Expression écrite et orale 2 h
- Traduction 2 h
- Linguistique et sciences du langage 1 h 30
- Langue vivante 1 h 30
- Méthodologie du travail universitaire 1 h 30
- Outils et culture numériques 1 h 30
Grille indicative : à l'université, chaque licence fixe son propre programme. Le volume est celui qu'on mesure sur les maquettes réelles ; la répartition entre les matières est un ordre de grandeur, pas l'emploi du temps d'un établissement précis. Comment on l'établit
Vivre à Caenstudio autour de 320 € par mois
Vivre à Caen
Le coût d'une année ne se résume pas aux frais d'inscription. Voici ce que représente une année étudiante à Caen.
- Residence Bacot (secteur Caen-Hérouville) · 0,2 km · 375 € à 376 €
- Cité Côte de Nacre (secteur Caen-Hérouville) · 0,2 km · 275 € à 276 €
- Résidence Erik Satie - Lébisey (secteur Caen-Herouville) · 1,8 km · 376 € à 376 €
Avis des anciensaucun avis pour l'instant
Ce qu'en disent les anciens
Personne n'a encore noté cette formation. Si tu l'as faite, ton avis sera le premier que liront les lycéens qui hésitent.
Tu as fait cette formation ? Note-la
Questions fréquentes3 réponses en chiffres
- Licence LLCER études franco-allemandes, Université de Caen Normandie : quel est le taux d'accès ?
- 100 % des candidats ont reçu une proposition d'admission sur Parcoursup en 2025.
- Licence LLCER études franco-allemandes, Université de Caen Normandie : combien de places ?
- 15 places sur Parcoursup en 2025.
- Licence LLCER études franco-allemandes, Université de Caen Normandie : combien de candidats ?
- 27 vœux en 2025 sur Parcoursup.
Aussi dans cet établissement63 autres formations
Le logo affiché appartient à l’établissement et reste sa propriété. Demander son retrait — il est enlevé sans discussion préalable.