Licence · Nancy (54)
Licence Langues, littératures et civilisations étrangères et régionales Parcours Bilangue Biculture, UFR Arts Lettres Langues Nancy
Université de Lorraine - UFR Arts, Lettres et Langues - Site de Nancy (54) · public
Estime tes chances d'intégrer cette formation
Présentation
La LLCER Bilangue-Biculture de Nancy : deux langues étudiées à égalité
Pendant trois ans, tu étudies deux langues étrangères et leurs cultures au même niveau : lire, traduire, comprendre les sociétés qui les parlent. C'est la voie si tu aimes autant l'anglais que l'espagnol, l'arabe ou l'italien, et si tu veux garder les deux après le bac.
- deux langues étudiées à égalité
- textes lus en version originale
- traduction dans les deux sens
- vers l'enseignement et la culture
- département de spécialistes des langues
Bilangue-biculture, ça veut dire quoi concrètementpas une langue forte et une faible : deux langues menées de front
En LLCER classique, tu te concentres sur une seule aire linguistique : anglais, espagnol, arabe. Ici, tu en travailles deux en parallèle, avec leurs littératures et leurs sociétés. Le diplôme reste une licence LLCER, mais ton emploi du temps se partage entre les deux.
Concrètement, tu lis des romans, des articles et des poèmes dans chaque langue, tu passes de l'une à l'autre sans les mélanger, et tu expliques un texte par son contexte : qui l'a écrit, quand, pour qui, dans quel pays.
- Chaque semaine, les deux langues sont travaillées à l'écrit comme à l'oral, sans en sacrifier une ;
- Tu découvres les grands textes et les auteurs qui comptent dans chaque littérature ;
- Tu étudies l'histoire, les médias et la vie quotidienne des pays concernés ;
- Comparer une culture à l'autre devient ton réflexe de base.
La LEA, proposée dans le même département, applique les langues au commerce et aux affaires. La LLCER les étudie pour elles-mêmes, par les textes et les idées. Si tu préfères décortiquer un roman que négocier un contrat, ce parcours est pour toi.
Ce parcours demande un goût réel pour les deux langues dès la terminale. Aimer l'une et juste tolérer l'autre ne suffit pas : la seconde prend autant de place que la première, devoirs et lectures compris. Tu n'as pas besoin d'être parfaitement bilingue en arrivant, la licence est là pour t'y amener.
Le parcours demande de l'organisation. Tu entretiens deux vocabulaires, deux grammaires à ne pas confondre et deux actualités culturelles à suivre. Ceux qui s'en sortent le mieux travaillent un peu chaque jour plutôt que par à-coups.
Comment tu apprends : lire, traduire, replacer, comparerquatre gestes qui reviennent dans tous les cours
Presque tous les cours reposent sur les mêmes quatre gestes, quelle que soit la langue. Une fois que tu les as, le reste suit.
- Lire en version originale, sans passer par une traduction : tu butes sur un mot sans perdre le fil ;
- Traduire dans les deux sens, du français vers la langue et l'inverse, pour sentir ce qui ne se dit pas pareil ;
- Replacer chaque texte dans son monde : époque, pays, auteur, public visé et débat du moment ;
- Comparer les deux aires : comment deux pays racontent le même événement ou la même idée ?
Tu écris et tu parles beaucoup : commentaire de texte, exposé devant le groupe, discussion à partir d'un article de presse, exercice de langue régulier. L'oral compte autant que l'écrit, car les métiers visés demandent de tenir une conversation exigeante dans chaque langue.
Le travail change du lycée sur un point : personne ne te fait réciter. Tu arrives en cours en ayant lu le texte, cherché le vocabulaire et préparé une idée à défendre. Les enseignants reprennent ta lecture pour la préciser et la pousser plus loin.
- Lis chaque jour dans au moins une de tes deux langues, même vingt minutes : presse, roman, sous-titres en version originale ;
- Tiens un carnet de vocabulaire séparé par langue, avec des exemples de phrases, pas des mots isolés ;
- Suis l'actualité des pays concernés : un fait récent fait souvent un bon début d'exposé ;
- Ose parler dès la première année, même avec des fautes : c'est en TD que vient l'aisance.
Si tu aimes le français aussi, tant mieux : écrire clair dans ta propre langue, c'est la moitié du travail du traducteur, de l'enseignant ou du journaliste. Ceux qui progressent le plus soignent les deux côtés.
À Nancy, un département de langues au campus Lettresdes spécialistes par langue, des lecteurs et des doctorants
La licence dépend du département Langues et Cultures Étrangères de l'UFR Arts, Lettres et Langues, sur le campus Lettres et Sciences Humaines de Nancy. C'est une structure universitaire classique, avec des enseignants-chercheurs par aire linguistique, entourés de lecteurs, de maîtres de langue et de doctorants.
Chaque langue est donc enseignée par des spécialistes de cette langue. Tu entends aussi des voix différentes en cours : un lecteur natif, un professeur agrégé exigeant, ou un jeune chercheur qui relit avec toi un texte que tu croyais simple.
- Des cours de langue et de culture assurés par l'équipe de chaque filière ;
- Des lecteurs et maîtres de langue, souvent natifs, pour l'oral et la langue vivante ;
- Des laboratoires de recherche adossés aux cours, en anglais comme en langues romanes ;
- Une vie de campus où lettres, arts et langues partagent les mêmes bâtiments.
L'UFR propose aussi des licences LLCER à distance et des licences LEA dans les mêmes langues. Si tu hésites entre présentiel et distance, ou entre LLCER et LEA, parles-en avec la scolarité du département : les équipes se connaissent et les passerelles de début de parcours se discutent au cas par cas.
Pour te décider, va voir un vrai cours pendant la journée Un jour à l'université, les portes ouvertes ou les semaines d'immersion. Viens avec une question précise, par exemple sur la charge de travail entre les deux langues.
Le rythme de la fac et pour qui c'est faitmoins d'heures qu'au lycée, plus de travail personnel
À l'université, tu as moins d'heures de cours qu'en terminale, mais chaque heure demande deux ou trois heures de travail seul : lectures, traductions, vocabulaire, préparation d'exposés. Ceux qui décrochent manquent rarement de niveau, ils n'ont surtout pas recalé leur emploi du temps.
- Première année : tu prends tes marques, tu consolides les bases des deux langues et tu apprends la méthode du commentaire et de la traduction ;
- Deuxième année : les textes s'allongent et les exigences montent, tu gagnes en autonomie à l'oral ;
- Troisième année : tu approfondis, tu prépares ton dossier pour l'après-licence et tu vises un niveau crédible dans les deux langues.
Après la licence, le département cite l'enseignement et la recherche, le journalisme international, la diplomatie, les affaires à l'international, la culture et le tourisme. Pour enseigner dans le public, les concours se passent à bac+3, suivis d'un master M2E rémunéré en deux ans comme élève fonctionnaire : garde ce calendrier en tête dès la L2 si l'enseignement te tente.
- Enseignement
- Recherche
- Journalisme international
- Diplomatie
- Commerce international
- Culture
- Tourisme international
Ce parcours est pour toi si tu aimes lire et écrire, si tu entretiens deux langues sans en délaisser une, et si les sociétés étrangères t'intéressent autant que les mots. Si tu cherches une formation très encadrée ou très professionnalisante dès la L1, une filière courte ou une LEA conviendra mieux.
- Le soir, tu regardes des séries en version originale et tu lis la presse étrangère ;
- Tu notes les expressions qui n'existent pas en français au lieu de les survoler ;
- Expliquer un texte aux autres, en classe ou à tes proches, te plaît ;
- Tu acceptes de travailler seul plusieurs heures par semaine, sans qu'on te le demande.
Avant de candidater, pose ces questions en portes ouvertes ou en immersion : comment les deux langues s'équilibrent en devoirs et en examens, quelles combinaisons de langues sont possibles dans ton cas, et quels masters visent le plus souvent les étudiants du parcours. Tu sauras vite si ce double effort te donne envie.
Ton dossier85 % sur les résultats scolaires
Ce qui est important dans ton dossier
Le bulletin de l'admis type14,9 de moyenne · mention bien
Le bulletin type de l'admis
À quoi ressemble le dossier d'un élève qui entre ici, d'après les 57 admis de 2025.
admis 2025
| Matière · Professeur | Coef. | Moy. élève | Moy. classe | Min. | Max. | Appréciation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Spécialité Mathématiques Mme NGUYEN | 16 | 15,9 | 13,0 | 7,9 | 17,9 | Travail sérieux et régulier. Bonne maîtrise des attendus. |
| Spécialité Physique-chimie Mme MOREL | 16 | 15,9 | 13,3 | 7,0 | 17,6 | Travail sérieux et régulier. Bonne maîtrise des attendus. |
| Philosophie Mme HAMON | 8 | 12,4 | 9,7 | 3,3 | 13,6 | Solide, s'appuie sur des bases sûres. |
| Histoire-Géographie Mme DIALLO | 3 | 13,9 | 11,0 | 4,4 | 15,3 | Solide, s'appuie sur des bases sûres. |
| Langue vivante A M. LEFÈVRE | 3 | 14,8 | 11,3 | 5,0 | 15,5 | Excellent trimestre. Raisonnement rigoureux, rédaction soignée, prend des initiatives. |
| Langue vivante B Mme BLANC | 3 | 13,4 | 9,5 | 3,0 | 15,2 | Résultats remarquables et constants. Continue ainsi. |
| Enseignement scientifique Mme CARON | 3 | 14,3 | 11,0 | 5,6 | 16,2 | Bon trimestre, participation à encourager. |
| Éducation physique et sportive M. GARNIER | 6 | 14,3 | 10,3 | 3,7 | 15,5 | Très bon niveau, aussi à l'aise à l'écrit qu'à l'oral. Participation active et pertinente. |
| Enseignement moral et civique M. ORTEGA | 1 | 15,3 | 12,3 | 6,5 | 16,8 | Travail sérieux et régulier. Bonne maîtrise des attendus. |
| Moyenne générale | 59 | 14,9 | 11,9 | — | — | Au bac : mention bien · 53 % des admis l'ont au moins. |
Le chef d'établissement
Mme DELAUNAY
Depuis 2021Vœux -33 %
| Session | Vœux | Places | Taux d'accès | Dernier rang appelé | Très bien ou mieux |
|---|---|---|---|---|---|
| 2021 | 423 | 85 | 76 %* | 363 | 20 % |
| 2022 | 325 | 85 | 100 % | 283 | 11 % |
| 2023 | 345 | 85 | 100 % | 297 | 16 % |
| 2024 | 276 | 85 | 100 % | 233 | 8 % |
| 2025 | 284 | 60 | 100 % | 222 | 23 % |
* Le taux d'accès officiel n'est publié que depuis 2024. Pour les sessions antérieures, il est recalculé en rapportant les propositions aux vœux : l'ordre de grandeur est bon, la valeur n'est pas celle de Parcoursup.
Quel est le salaire en sortie ?1 610 € net médian
Diplômés de « Toute licence générale » à l'université de rattachement · InserSup, 2026_S1.
Les étudiants trouvent-ils du travail ?46 % en emploi, dans la moyenne
Diplômés de « Toute licence générale » à l'université de rattachement · InserSup, 2026_S1.
Et après
Et après Licence
Sources : fiche officielle de la formation sur Parcoursup.
Ta semaine21 h · langue de spécialité : grammaire et version en tête
Ta semaine
Environ 21 h de cours par semaine, à peu près ainsi.
- Langue de spécialité : grammaire et version 4 h 30
- Littérature du domaine 3 h 30
- Civilisation et histoire du domaine 3 h
- Expression écrite et orale 2 h
- Traduction 2 h
- Linguistique et sciences du langage 1 h 30
- Langue vivante 1 h 30
- Méthodologie du travail universitaire 1 h 30
- Outils et culture numériques 1 h 30
Grille indicative : à l'université, chaque licence fixe son propre programme. Le volume est celui qu'on mesure sur les maquettes réelles ; la répartition entre les matières est un ordre de grandeur, pas l'emploi du temps d'un établissement précis. Comment on l'établit
Vivre à Nancystudio autour de 280 € par mois
Vivre à Nancy
Le coût d'une année ne se résume pas aux frais d'inscription. Voici ce que représente une année étudiante à Nancy.
- Boudonville · 0,4 km · 294 € à 468 €
- Monbois · 0,4 km · 294 € à 297 €
- Monbois Libération · 0,6 km · 456 € à 461 €
Avis des anciensaucun avis pour l'instant
Ce qu'en disent les anciens
Personne n'a encore noté cette formation. Si tu l'as faite, ton avis sera le premier que liront les lycéens qui hésitent.
Tu as fait cette formation ? Note-la
Questions fréquentes5 réponses en chiffres
- Licence LLCER Bilangue, UFR Arts Lettres Langues Nancy : quel est le taux d'accès ?
- 100 % des candidats ont reçu une proposition d'admission sur Parcoursup en 2025.
- Licence LLCER Bilangue, UFR Arts Lettres Langues Nancy : combien de places ?
- 60 places sur Parcoursup en 2025.
- Licence LLCER Bilangue, UFR Arts Lettres Langues Nancy : combien de candidats ?
- 284 vœux en 2025 sur Parcoursup.
- Licence LLCER Bilangue, UFR Arts Lettres Langues Nancy : quels bacheliers sont admis ?
- Parmi les admis 2025 : 87 % de bacheliers généraux, 13 % de technologiques.
- Licence LLCER Bilangue, UFR Arts Lettres Langues Nancy : quelle mention au bac avaient les admis ?
- En 2025 : 23 % mention très bien, 30 % bien, 37 % assez bien, 10 % sans mention.
Le logo affiché appartient à l’établissement et reste sa propriété. Demander son retrait — il est enlevé sans discussion préalable.