Formations des écoles de commerce et de management · Saint-Étienne (75)
École de commerce Bac + 5 Juriste linguiste / Droit Etudes Interculturelles, ISIT, Saint-Étienne
ISIT - Institut de Management et de Communication Interculturels / Université Panthéon Assas · privé sous contrat
Estime tes chances d'intégrer cette formation
Présentation
Juriste linguiste à l'ISIT : le droit en trois langues
Tu aimes le droit autant que les langues et tu veux travailler à l'international : c'est le pari de ce master bac+5. À l'ISIT, à Paris, tu apprends à lire, traduire et sécuriser le droit en français, en anglais et dans une troisième langue. Ni juriste classique, ni simple traducteur : tu deviens la personne qui rend un contrat valable d'un pays à l'autre.
- droit + traduction juridique
- 3 langues de travail
- semestre à l'étranger
- projets et stages
- master visé bac+5
Un juriste qui travaille en trois languesni avocat classique, ni traducteur : celui qui sécurise le droit entre pays
Un juriste linguiste fait le pont entre deux mondes. Il comprend une règle de droit, puis il la fait passer dans une autre langue sans la trahir. Un mot mal traduit dans un contrat, une directive européenne ou un contentieux, et c'est un risque financier ou diplomatique.
Concrètement, tu apprends trois choses que peu de juristes savent faire ensemble :
- lire le droit international, des contrats aux droits humains, du droit européen aux contentieux entre États et entreprises ;
- traduire le droit du français vers l'anglais et vers ta troisième langue, dans les deux sens, avec le vocabulaire exact ;
- travailler en interculturel, donc comprendre comment on négocie, écrit et décide ailleurs qu'en France.
Tu vises les milieux où le droit change de langue tous les jours :
- directions juridiques d'entreprises internationales et cabinets d'avocats d'affaires ;
- organisations internationales, ONG, institutions européennes ;
- diplomatie, coopération internationale, affaires publiques ;
- traduction et interprétation spécialisées dans le juridique.
La différence avec un master de droit classique : ici, la langue compte comme un outil professionnel, évaluée au même niveau que le droit, pas comme une option à côté.
Ce que tu y fais : traduire, plaider, négociertraduction juridique, sciences sociales, actualité débattue en langues
Le master juriste linguiste reprend la base commune de l'ISIT : un tronc en sciences sociales et en langues, un temps à l'étranger et des stages.
Chaque semaine, tu traduis, tu analyses l'actualité en anglais et en troisième langue, tu travailles l'écriture et l'interculturel. À côté, tu suis des matières droit et sciences sociales comme l'économie internationale, le droit des droits humains et la sociologie des organisations.
- Traduction juridique
- Droit international
- Économie internationale
- Compétences interculturelles
- Analyse de l'actualité
- Écriture professionnelle
Le travail reste très concret : gestion de projets et parcours pensés pour l'emploi. Tu peux par exemple assister aux Journées du droit dans les réseaux diplomatiques au Quai d'Orsay, avec des magistrats, des ambassadeurs et des juges internationaux.
- Pars d'un texte réel : contrat, jugement, traité, article de presse juridique.
- Traduis-le puis justifie chaque choix de terme devant le groupe.
- Débat de l'actualité qui l'entoure, en anglais et en troisième langue.
- Présente ton analyse comme en cabinet : à l'écrit, puis à l'oral.
Pour qui, et quel niveau de languesil faut aimer écrire et parler, avec un anglais déjà solide
Cette formation est pour toi si tu aimes lire des textes exigeants, écrire avec précision et parler d'autres langues chaque jour. Si la grammaire et le vocabulaire te lassent vite, passe ton chemin.
Tu travailles en français et en anglais, plus une troisième langue choisie parmi celles de l'école. Pour te repérer, l'ISIT demande en année passerelle un niveau B2 en anglais et B1 en troisième langue : vise au moins ça avant de candidater en master.
- Allemand
- Arabe
- Chinois
- Espagnol
- Italien
- Portugais
- Russe
Le parcours classique pour arriver jusqu'ici ressemble à ça :
- Deux années d'études supérieures : licence de droit, de langues ou de sciences sociales, ou classes préparatoires.
- Une année passerelle International Studies à l'ISIT pour ceux qui viennent d'ailleurs, avec un semestre entier dans une université partenaire.
- Deux années de master professionnalisant, avec stages et spécialisation juriste linguiste.
- Un semestre ou un stage à l'étranger pour valider ton autonomie en langues.
L'ISIT : une petite école très internationale à Paris700 étudiants, 40 nationalités, plus de 200 universités partenaires
- 1957fondation pour les besoins de la diplomatie française
- 700étudiants français et internationaux
- 40nationalités sur les campus
- 200universités partenaires dans le monde
L'ISIT a été fondée en 1957 pour former les traducteurs et interprètes dont la diplomatie française avait besoin. Elle a gardé ce cap : multilinguisme, interculturel et carrières internationales, avec des masters visés par l'État.
C'est une petite structure. Environ 700 étudiants, 40 nationalités parmi les étudiants et les enseignants : tu croises l'interculturel à la cantine autant qu'en cours. L'école affiche 9 langues de travail et plus de 200 universités partenaires pour les échanges.
- un semestre à l'étranger dans une université partenaire, encadré par l'école ;
- des stages en entreprise dès l'année passerelle, puis en master ;
- des réseaux pros : interprètes de conférence, francophonie universitaire, universités de traducteurs et d'interprètes ;
- des portraits d'anciens interprètes à l'OCDE, à l'UNESCO ou en entreprise, qui montrent la voie.
Côté vie associative, l'école met en avant sa démarche responsable, avec des engagements sur la paix, la justice et l'éco-responsabilité. Les journées d'immersion d'octobre permettent de tester les cours avant de candidater.
Ton dossierMathématiques + SES chez 37 % des candidats
Ce qui est important dans ton dossier
Et avec d'autres spécialités ?
| Paire de spécialités | Part des vœux | Part des terminales | Ont reçu une proposition |
|---|---|---|---|
| Mathématiques + SES | 37 % | 7 % | 80 % |
| SES + HGGSP | 19 % | 11 % | 76 % |
| SES + LLCER | 14 % | 3 % | 76 % |
| Mathématiques + Physique-chimie | 12 % | 20 % | 75 % |
| Mathématiques + HGGSP | 3 % | 0,4 % | 82 % |
| Mathématiques + LLCER | 3 % | — | 76 % |
| Mathématiques + SVT | 3 % | 4 % | 72 % |
| HGGSP + LLCER | 2 % | 1 % | 72 % |
Chiffres pour l'ensemble « Ecoles de Commerce », bac 2025, sur 36 009 vœux : la source ne distingue pas cette formation en particulier. La part des terminales vient des effectifs par spécialités publiés par l'Éducation nationale.
Quel est le salaire en sortie ?2 586 € en France
Les étudiants trouvent-ils du travail ?59 % en emploi, dans la moyenne
Diplômés de « Tout diplôme visé niveau bac + 5 grade master » dans cet établissement · InserSup, 2026_S1.
Ta semaine21,25 h · langues vivantes en tête
Ta semaine
Environ 21 h 15 de cours par semaine, à peu près ainsi.
- Langues vivantes 4 h
- Management et stratégie 3 h
- Marketing 3 h
- Finance et comptabilité 3 h
- Outils numériques et data 2 h 30
- Économie et géopolitique 2 h 15
- Droit 1 h 30
- Communication et expression 1 h
- Projet et mission en entreprise 1 h
Grille indicative : à l'université, chaque licence fixe son propre programme. Le volume est celui qu'on mesure sur les maquettes réelles ; la répartition entre les matières est un ordre de grandeur, pas l'emploi du temps d'un établissement précis. Comment on l'établit
Vivre à Saint-Étiennestudio autour de 670 € par mois
Vivre à Paris
Le coût d'une année ne se résume pas aux frais d'inscription. Voici ce que représente une année étudiante à Paris.
- Résidence Vaugirard · 0,1 km · 423 € à 572 €
- Résidence Convention · 0,4 km · 426 € à 452 €
- Résidence Castagnary · 1,1 km · 417 €
Avis des anciensaucun avis pour l'instant
Ce qu'en disent les anciens
Personne n'a encore noté cette formation. Si tu l'as faite, ton avis sera le premier que liront les lycéens qui hésitent.
Tu as fait cette formation ? Note-la
Aussi dans cet établissement5 autres formations
Le logo affiché appartient à l’établissement et reste sa propriété. Demander son retrait — il est enlevé sans discussion préalable.