Droit / Langues étrangères appliquées Droit Langues Anglais/Espagnol, Université de Tours

Côté droit, tu apprends à penser comme un juriste : lire une règle, la comprendre et l'appliquer à un cas précis. Les exercices rois restent la dissertation juridique, le commentaire et le cas pratique. La méthode compte autant que la réponse.

Côté langues, tout est dans le mot appliquées. Loin des cours de littérature, tu utilises l'anglais et l'espagnol pour travailler : comprendre un document, traduire avec justesse, parler et connaître les pays où on les parle.

• Version et thème
• Compréhension et expression
• Traduction juridique
• Civilisation
• Grammaire active
• Prise de parole

La traduction tient une place à part. Traduire un texte juridique demande de comprendre deux systèmes : ce qu'une notion veut dire en droit français et comment la rendre en anglais ou en espagnol. C'est précis, parfois lent, et tu progresses à chaque texte.

• En droit : tu lis des textes longs, tu fiches tes cours et tu t'entraînes à rédiger des plans en deux parties ;
• En anglais et en espagnol : tu écoutes, tu répètes, tu enrichis ton vocabulaire et tu prépares des prises de parole ;
• Entre les deux : tu découvres la civilisation des pays concernés, leurs institutions et leur actualité, ce qui donne du sens au vocabulaire.

Ne laisse jamais une langue prendre du retard sur l'autre. En droit, tu peux parfois rattraper un chapitre pendant les révisions. En langue, ce qui n'a pas été pratiqué ne revient pas la veille de l'examen.

Cette formation attend des lycéens qui ont déjà deux langues vivantes bien installées. Tu pratiques l'anglais et l'espagnol chaque semaine dès la première année, tu ne les découvres pas à la fac. Si ton espagnol est fragile ou arrêté depuis longtemps, la marche est très haute.

• Tu as de bons résultats en langues, à l'écrit comme à l'oral, et tu aimes les pratiquer ;
• Tu aimes le français écrit aussi : lire, comprendre un texte difficile et rédiger clairement ;
• Tu es curieux de l'actualité et du monde, des institutions et des échanges entre pays ;
• Tu travailles régulièrement, même quand personne ne vérifie chaque jour.

Quelques profils pour qui ce n'est pas une bonne idée. Si tu veux faire du droit mais que les langues te coûtent, prends une licence de droit simple et garde une langue en bonus. Si tu adores les langues mais que la lecture juridique t'ennuie, une LEA simple te rendra plus heureux.

1. En terminale : soigne les langues vivantes et les matières écrites, histoire, philosophie et français ;
2. Cet été : lis la presse en anglais et en espagnol, écoute des podcasts et ose parler dès que tu peux ;
3. À la rentrée : organise ta semaine en blocs fixes, un créneau par langue chaque jour, et des fiches de droit à jour.

La commission regarde uniquement les résultats scolaires, avec un intérêt marqué pour le français, les langues, l'histoire-géographie, la philosophie et les spécialités littéraires et humaines. Les dossiers réguliers et équilibrés ont leur place, sans besoin d'être premier partout.

Au-delà des cours, l'université de Tours pousse à vivre les langues au quotidien. Les centres de ressources en langues permettent de travailler à ton rythme et à ton niveau, en plus des TD. C'est précieux quand une langue décroche.

L'association étudiante organise aussi un café des langues, où l'on vient pratiquer la langue en discutant pour le plaisir et rencontrer des étudiants d'autres pays. Pour un futur juriste international, c'est un entraînement oral sans la pression de la note.

• Les centres de langues pour t'entraîner en autonomie, selon ton niveau ;
• Le café des langues pour parler anglais et espagnol en situation réelle ;
• Les semaines de l'international pour découvrir les échanges, les stages et les études à l'étranger.

Avec deux langues solides et des bases juridiques, tu peux viser des masters à dimension internationale, côté droit comme côté langues, puis des métiers où l'on travaille entre les pays et entre les langues. Le schéma ci-dessous résume ce parcours en une image.

Retiens l'essentiel : cette double licence ne t'enferme pas, elle te donne deux vocabulaires professionnels. Elle ne pardonne pas l'à-peu-près : deux langues exigent deux fois plus de régularité que de talent.