Licence · Toulouse (31)
Licence Langues, littératures et civilisations étrangères et régionales Parcours Bi-disciplinaire Traduction, médiation, langues des signes française (LSF) anglais), Université Toulouse Jean Jaurès
Université Toulouse 2 Jean Jaurès · public · sélectif
Estime tes chances d'intégrer cette formation
Présentation
La LLCER où tu signes, tu traduis et tu fais le lien : LSF et anglais
Une licence bi-disciplinaire qui associe la langue des signes française et l'anglais autour de la traduction et de la médiation. Petite promo de 14 places, très demandée, où tu présentes ton projet motivé en français et en LSF. Pour toi si tu veux travailler entre des langues et des publics qui ne se comprennent pas encore.
- LSF + anglais à égalité
- traduction et médiation
- projet motivé en français et en LSF
- 14 places, très sélective
- recrutement surtout local
Traduire entre deux mondes : signer, comprendre, faire le liendeux langues de travail, un même métier : rendre accessible
Ici, tu apprends deux langues pour aider des gens à se comprendre. La LSF d'abord, une langue visuelle avec sa grammaire dans l'espace. Et l'anglais, avec ses textes et ses implicites culturels.
Le mot bi-disciplinaire veut dire que les deux comptent vraiment. Tu avances en LSF et en anglais en parallèle, puis tu travailles le passage vers le français : comprendre un message, puis le reformuler pour la personne en face de toi.
- Observer un discours signé ou écrit pour en saisir le sens précis, sans le trahir
- Reformuler pour un autre public, de façon plus simple ou plus formelle selon le besoin
- Faire la médiation quand la langue bloque : expliquer un malentendu, ajuster le ton, vérifier que tout le monde suit
- Argumenter dans chaque langue, à l'écrit comme en signes, de façon claire et structurée
Concrètement, tu passes beaucoup de temps à pratiquer et à comparer les langues pour voir ce qui se perd en traduction. C'est une licence de lettres, donc exigeante en français aussi : si l'écrit est fragile, tu le sentiras vite.
Ce que tu vas vraiment faire au quotidiensigner chaque semaine, analyser, traduire, travailler en groupe
Attends-toi à une licence où ton corps travaille autant que ton stylo. En LSF, tu signes devant les autres et tu te filmes pour te corriger. En anglais, tu lis et tu écris beaucoup, avec des prises de parole régulières. Dans les deux cas, la régularité compte plus que les coups d'éclat.
- LSF
- Anglais
- Français argumenté
- Traduction
- Médiation
La commission le dit clairement : elle cherche la clarté de l'expression en français, en anglais et en LSF, et la capacité à bosser en autonomie comme en groupe. Tu prépares des prises de parole signées, des exercices de reformulation et des analyses de textes et de discours.
- Te filmer en LSF pour gagner en fluidité et en précision du geste
- Comparer les langues : comment dire la même idée en signes, en anglais ou en français
- Travailler en petit groupe sur des cas de médiation, avec un rôle et une langue par personne
- Organiser ton semestre comme à la fac : lectures, révisions et dossiers, sans qu'on te tienne la main
Si tu as déjà fait un atelier de LSF, ce sera plus facile de suivre. Si tu pars de zéro, prévois du travail dès le premier semestre : la LSF ne se bachote pas la veille d'un partiel.
Un dossier qui se signe autant qu'il s'écritbon niveau en français, anglais et LSF, et un double projet motivé
C'est une licence sélective avec très peu de places. En 2025, il y a eu 55 vœux pour 14 places, et le dernier appelé était au rang 10. La commission choisit vite, parmi des dossiers déjà solides et tous issus de la même académie.
- 14places en première année
- 55vœux en 2025
- 33 %de candidats admis en 2025
Le premier filtre, ce sont tes notes de français, d'anglais et de LSF quand tu en as. La commission regarde ton niveau dans ces matières. Les admis sont des bacheliers généraux avec de très bons résultats, souvent mention bien ou très bien.
- Tu rédiges ton projet de formation en français : pourquoi LSF et anglais, pourquoi traduction et médiation, ce que tu connais déjà de ce parcours.
- Tu prépares sa version en LSF : même contenu, mais signé face caméra, avec une expression claire et construite.
- Tu montres ta capacité à argumenter : phrases structurées, idées ordonnées, connaissance des exigences de la licence.
- Tu ajoutes tout ce qui prouve ton parcours de langues : attestations de LSF, certifications dans une autre langue, voyages, festivals ou rencontres internationales.
Ne bâcle pas la partie LSF du projet : c'est ce qui distingue ce parcours des autres LLCER. Une vidéo hésitante ou apprise par cœur se repère vite, alors qu'une présentation simple et claire montre exactement ce que la commission cherche.
- Soigne ton français écrit : fautes et phrases floues pèsent lourd en traduction
- Prouve ton autonomie et ton organisation : c'est un critère affiché, pas une formule polie
- Explique ton lien avec la LSF et le monde sourd : cours, bénévolat, rencontres, lectures, projets
- Reste concret sur ton objectif : accessibilité, interprétation plus tard, médiation culturelle, éducation
Pour qui c'est fait, et pour qui ce sera durcurieux des langues, à l'aise en groupe, prêts à se montrer
Cette licence est faite pour toi si tu aimes les langues vivantes au sens large, y compris une langue qui se signe. Tu y seras bien si tu aimes aider les autres à se comprendre et prendre la parole en public, même quand on te corrige sur un geste comme sur une phrase.
Ce sera plus dur si tu cherches une licence discrète au fond de l'amphi. Ici, tu signes devant le groupe et tu travailles en équipe, avec des progrès montrés en vidéo. Les timides progressent aussi, mais il faut accepter d'être visible dès le début.
- As-tu déjà un contact régulier avec la LSF : cours, association, proches, stages d'observation ?
- Aimes-tu écrire et reformuler en français, pas seulement parler anglais ?
- Acceptes-tu de travailler en groupe, avec des partenaires qui dépendent de toi ?
- Te vois-tu dans des métiers du lien : accessibilité, culture, éducation, social, traduction ?
Avant de candidater, essaie d'aller à un cours ouvert ou à une immersion si l'université en propose, et parle avec des étudiants du parcours. Demande-leur combien d'heures ils signent par semaine, comment ils préparent leurs vidéos en LSF et ce qui les a surpris en traduction.
Ton dossier35 % sur les résultats scolaires
Ce qui est important dans ton dossier
Le bulletin de l'admis type16,9 de moyenne · mention très bien
Le bulletin type de l'admis
À quoi ressemble le dossier d'un élève qui entre ici, d'après les 5 admis de 2025.
admis 2025
| Matière · Professeur | Coef. | Moy. élève | Moy. classe | Min. | Max. | Appréciation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Spécialité Mathématiques Mme LEFÈVRE | 16 | 17,9 | 14,9 | 8,5 | 18,6 | Solide, s'appuie sur des bases sûres. |
| Spécialité Physique-chimie Mme MARCHAND | 16 | 17,9 | 14,2 | 8,1 | 18,7 | Résultats remarquables et constants. Continue ainsi. |
| Philosophie M. NGUYEN | 8 | 14,4 | 11,8 | 5,0 | 15,4 | Bon trimestre, participation à encourager. |
| Histoire-Géographie Mme MOREL | 3 | 15,9 | 12,2 | 5,3 | 16,5 | Résultats remarquables et constants. Continue ainsi. |
| Langue vivante A M. GARNIER | 3 | 16,8 | 13,7 | 7,1 | 17,8 | Bon trimestre, participation à encourager. |
| Langue vivante B Mme BENALI | 3 | 15,4 | 11,3 | 4,3 | 16,2 | Très bon niveau, aussi à l'aise à l'écrit qu'à l'oral. Participation active et pertinente. |
| Enseignement scientifique M. HAMON | 3 | 16,3 | 12,7 | 7,6 | 17,6 | Résultats remarquables et constants. Continue ainsi. |
| Éducation physique et sportive Mme ROUX | 6 | 16,3 | 12,4 | 5,5 | 17,9 | Résultats remarquables et constants. Continue ainsi. |
| Enseignement moral et civique M. ORTEGA | 1 | 17,3 | 14,0 | 8,0 | 18,5 | Travail sérieux et régulier. Bonne maîtrise des attendus. |
| Moyenne générale | 59 | 16,9 | 13,5 | — | — | Au bac : mention très bien · 50 % des admis l'ont au moins. |
Le chef d'établissement
M. BERTIN
Depuis 2023Vœux +104 %
| Session | Vœux | Places | Taux d'accès | Dernier rang appelé | Très bien ou mieux |
|---|---|---|---|---|---|
| 2023 | 27 | 17 | 85 % | 22 | 0 % |
| 2024 | 43 | 17 | 31 % | 11 | 0 % |
| 2025 | 55 | 14 | 33 % | 10 | 50 % |
Quel est le salaire en sortie ?1 614 € en France
Les étudiants trouvent-ils du travail ?47 % en emploi, dans la moyenne
Diplômés de « Toute licence générale » dans cet établissement · InserSup, 2026_S1.
Et après
Et après Licence sélective
Sources : fiche officielle de la formation sur Parcoursup.
Ta semaine21 h · langue de spécialité : grammaire et version en tête
Ta semaine
Environ 21 h de cours par semaine, à peu près ainsi.
- Langue de spécialité : grammaire et version 4 h 30
- Littérature du domaine 3 h 30
- Civilisation et histoire du domaine 3 h
- Expression écrite et orale 2 h
- Traduction 2 h
- Linguistique et sciences du langage 1 h 30
- Langue vivante 1 h 30
- Méthodologie du travail universitaire 1 h 30
- Outils et culture numériques 1 h 30
Grille indicative : à l'université, chaque licence fixe son propre programme. Le volume est celui qu'on mesure sur les maquettes réelles ; la répartition entre les matières est un ordre de grandeur, pas l'emploi du temps d'un établissement précis. Comment on l'établit
Vivre à Toulousestudio autour de 325 € par mois
Vivre à Toulouse
Le coût d'une année ne se résume pas aux frais d'inscription. Voici ce que représente une année étudiante à Toulouse.
- Résidence Les Humanités 2 · 0,1 km
- Résidence Les Humanités 1 · 0,1 km
- Résidence Le Petit Varèse · 0,6 km
Avis des anciensaucun avis pour l'instant
Ce qu'en disent les anciens
Personne n'a encore noté cette formation. Si tu l'as faite, ton avis sera le premier que liront les lycéens qui hésitent.
Tu as fait cette formation ? Note-la
Questions fréquentes5 réponses en chiffres
- Licence LLCER Traduction LSF-anglais, Université Toulouse Jean Jaurès : quel est le taux d'accès ?
- 33 % des candidats ont reçu une proposition d'admission sur Parcoursup en 2025.
- Licence LLCER Traduction LSF-anglais, Université Toulouse Jean Jaurès : combien de places ?
- 14 places sur Parcoursup en 2025.
- Licence LLCER Traduction LSF-anglais, Université Toulouse Jean Jaurès : combien de candidats ?
- 55 vœux en 2025 sur Parcoursup.
- Licence LLCER Traduction LSF-anglais, Université Toulouse Jean Jaurès : quels bacheliers sont admis ?
- Parmi les admis 2025 : 100 % de bacheliers généraux.
- Licence LLCER Traduction LSF-anglais, Université Toulouse Jean Jaurès : quelle mention au bac avaient les admis ?
- En 2025 : 50 % mention très bien, 50 % bien.
Aussi dans cet établissement62 autres formations
Le logo affiché appartient à l’établissement et reste sa propriété. Demander son retrait — il est enlevé sans discussion préalable.