Licence · Lyon (69)
Licence Double diplôme Licence Langues étrangères appliquées Parcours Anglais-Italien + DU "Communication Traduction", Université Catholique de Lyon
Institut Catholique de Lyon · privé sous contrat · sélectif
Estime tes chances d'intégrer cette formation
Présentation
LEA anglais-italien + DU communication-traduction : deux diplômes pour travailler avec les langues
En trois ans, tu valides une licence LEA anglais-italien et un DU Communication-Traduction de l'ESTRI, l'école de langues de l'UCLy. Tu travailles l'anglais et l'italien à niveau professionnel et tu t'entraînes à traduire et à communiquer pour des contextes internationaux. C'est une voie pour les lycéens qui aiment les langues et veulent un savoir-faire métier.
- LEA + DU en 3 ans
- anglais + italien
- traduction et communication
- ouverture et stages à l'international
- ESTRI, école de l'UCLy
Deux diplômes en trois ans, avec une LEA orientée métierune licence LEA plus un DU métier, validés ensemble en trois ans
Si tu aimes les langues et que tu cherches une licence tournée vers un métier, tu prépares ici en même temps une licence LEA parcours anglais-italien et un diplôme d'université "Communication - Traduction". La licence te donne le cadre national, le DU apporte la touche professionnelle de l'ESTRI.
- tu suis les fondamentaux d'une LEA avec deux langues de travail, anglais et italien, plus le français appliqué et la culture du monde contemporain ;
- avec le DU, tu t'entraînes à traduire et à communiquer dans un cadre professionnel international ;
- au bout des trois ans, tu as deux diplômes à présenter en master ou en stage.
L'ESTRI est la school for international careers de l'UCLy, tournée vers les langues et la traduction, avec une vraie place pour les cultures. Concrètement, tu étudies dans une petite structure spécialisée, adossée à une université privée qui compte plusieurs facultés à Lyon.
Traduire et communiquer, dès la L1traduire juste et rédiger clair dans trois langues de travail
Le DU oriente tout ton parcours vers deux gestes professionnels : passer d'une langue à l'autre sans trahir le sens, et produire des messages clairs pour un public international.
- Traduction écrite
- Version et thème
- Rédaction professionnelle
- Culture de l'image et du numérique
- tu traduis des textes variés en vérifiant vocabulaire, grammaire et registre ;
- en français, en anglais et en italien, tu rédiges pour des destinataires différents ;
- tu travailles ton expression multilingue, à l'écrit comme à l'oral, celle qui est testée à l'entrée ;
- pour finir, tu ajoutes des repères en droit, en économie et en outils numériques appliqués au monde international.
Attends-toi à manipuler la langue pour de vrai : reformuler, comparer deux versions, corriger, adapter. C'est exigeant, et très différent d'un cours où tu écoutes seulement.
L'anglais et l'italien au quotidiendeux langues au quotidien, des binômes avec des étudiants du monde entier
Ici, l'anglais et l'italien sont tes langues de travail, avec civilisation et expression dans chacune. Tu as besoin d'un vrai goût pour les deux, en acceptant de progresser vite dans celle où tu es le moins à l'aise.
- montre une ouverture au monde et une envie de t'adapter à une autre culture, y compris pendant des séjours à l'international ;
- intéresse-toi à l'humain et l'interculturel, autant qu'à la grammaire ;
- accepte de parler et d'échanger en petit groupe, même en te trompant devant les autres.
La vie étudiante aide beaucoup. L'UCLy propose un Buddy Program qui met en binôme un étudiant français et un étudiant international, des cafés-langues, des promenades dans Lyon et des soirées d'accueil. Si tu joues le jeu, tu pratiques l'italien et l'anglais en dehors des cours dès la première année.
Pour qui, et comment candidaterun profil langues et expression, avec un vrai projet international
Cette formation va à des lycéens qui ont déjà de bons réflexes en langues et en sciences humaines, en français, en anglais, en italien, en histoire ou en philosophie. Tu dois surtout aimer écrire, lire et argumenter, même sans être bilingue.
- fais ton vœu sur Parcoursup pour ce double diplôme précis, parcours anglais-italien ;
- côté dossier, soigne ton projet motivé autour de l'ouverture internationale et de ton envie de traduire et de communiquer ;
- passe ensuite le test de sélection qui vérifie ta qualité d'expression et ta capacité à réussir dans la formation.
- montre ta régularité en langues et en matières d'expression, tout au long de l'année ;
- explique pourquoi l'italien en plus de l'anglais, et ce que tu veux en faire ;
- cite une expérience concrète d'interculturel : échange, accueil, association, voyage, lecture en langue originale ;
- prépare-toi à écrire et à parler avec soin le jour du test, sans formules toutes faites.
Après la licence, la suite logique est un bac +5 dans la traduction, la communication internationale ou les carrières de l'international. Réfléchis dès la L1 au master visé : c'est lui qui donnera son sens final à ton double diplôme.
Ton dossier50 % sur les résultats scolaires
Ce qui est important dans ton dossier
Le bulletin de l'admis type14,9 de moyenne · mention bien
Le bulletin type de l'admis
À quoi ressemble le dossier d'un élève qui entre ici, d'après les 2 admis de 2025.
admis 2025
| Matière · Professeur | Coef. | Moy. élève | Moy. classe | Min. | Max. | Appréciation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Spécialité Mathématiques M. MOREL | 16 | 15,9 | 12,9 | 5,9 | 17,3 | Bon trimestre, participation à encourager. |
| Spécialité Physique-chimie M. LEFÈVRE | 16 | 15,9 | 11,9 | 6,2 | 16,7 | Excellent trimestre. Raisonnement rigoureux, rédaction soignée, prend des initiatives. |
| Philosophie Mme CARON | 8 | 12,4 | 9,2 | 3,0 | 13,1 | Travail sérieux et régulier. Bonne maîtrise des attendus. |
| Histoire-Géographie Mme GARNIER | 3 | 13,9 | 10,1 | 3,2 | 14,5 | Excellent trimestre. Raisonnement rigoureux, rédaction soignée, prend des initiatives. |
| Langue vivante A Mme MARCHAND | 3 | 14,8 | 10,9 | 4,3 | 16,0 | Excellent trimestre. Raisonnement rigoureux, rédaction soignée, prend des initiatives. |
| Langue vivante B Mme BENALI | 3 | 13,4 | 9,6 | 3,1 | 14,4 | Très bon niveau, aussi à l'aise à l'écrit qu'à l'oral. Participation active et pertinente. |
| Enseignement scientifique Mme ORTEGA | 3 | 14,3 | 11,7 | 6,7 | 15,4 | Solide, s'appuie sur des bases sûres. |
| Éducation physique et sportive Mme BLANC | 6 | 14,3 | 10,7 | 4,7 | 15,4 | Résultats remarquables et constants. Continue ainsi. |
| Enseignement moral et civique Mme FERREIRA | 1 | 15,3 | 11,3 | 4,5 | 16,0 | Excellent trimestre. Raisonnement rigoureux, rédaction soignée, prend des initiatives. |
| Moyenne générale | 59 | 14,9 | 11,4 | — | — | Au bac : mention bien · 100 % des admis l'ont au moins. |
Le chef d'établissement
M. DELAUNAY
Depuis 2023Vœux +16 %
| Session | Vœux | Places | Taux d'accès | Dernier rang appelé | Très bien ou mieux |
|---|---|---|---|---|---|
| 2023 | 38 | 100 | 81 % | 25 | 14 % |
| 2024 | 46 | 100 | 76 % | 29 | 0 % |
| 2025 | 44 | 60 | 96 % | 27 | 0 % |
Quel est le salaire en sortie ?1 710 € net médian
Diplômés de « Toute licence générale » dans cet établissement · InserSup, 2026_S1.
Les étudiants trouvent-ils du travail ?34 % en emploi, parmi les plus bas
Diplômés de « Toute licence générale » dans cet établissement · InserSup, 2026_S1.
Et après10 métiers cités
Et après Licence sélective
Sources : fiche officielle de la formation sur Parcoursup.
Ta semaine24,5 h · langue a : langue et expression en tête
Ta semaine
Environ 24 h 30 de cours par semaine, à peu près ainsi.
- Langue A : langue et expression 5 h 30
- Langue A : civilisation 3 h 30
- Langue B : langue et expression 5 h 30
- Langue B : civilisation 3 h 30
- Droit et économie appliqués 2 h
- Français appliqué et techniques d'expression 1 h 30
- Méthodologie du travail universitaire 1 h 30
- Outils et culture numériques 1 h 30
Grille indicative : à l'université, chaque licence fixe son propre programme. Le volume est celui qu'on mesure sur les maquettes réelles ; la répartition entre les matières est un ordre de grandeur, pas l'emploi du temps d'un établissement précis. Comment on l'établit
Vivre à Lyonstudio autour de 405 € par mois
Vivre à Lyon
Le coût d'une année ne se résume pas aux frais d'inscription. Voici ce que représente une année étudiante à Lyon.
- Résidence intergénérationnelle Georges Rinck · 0,6 km · 419 €
- Résidence Les Quais · 0,7 km · 443 €
- Résidence Philomène Magnin · 0,9 km · 441 €
Avis des anciensaucun avis pour l'instant
Ce qu'en disent les anciens
Personne n'a encore noté cette formation. Si tu l'as faite, ton avis sera le premier que liront les lycéens qui hésitent.
Tu as fait cette formation ? Note-la
Questions fréquentes5 réponses en chiffres
- Licence LEA anglais-italien + DU, Université Catholique de Lyon : quel est le taux d'accès ?
- 96 % des candidats ont reçu une proposition d'admission sur Parcoursup en 2025.
- Licence LEA anglais-italien + DU, Université Catholique de Lyon : combien de places ?
- 60 places sur Parcoursup en 2025.
- Licence LEA anglais-italien + DU, Université Catholique de Lyon : combien de candidats ?
- 44 vœux en 2025 sur Parcoursup.
- Licence LEA anglais-italien + DU, Université Catholique de Lyon : quels bacheliers sont admis ?
- Parmi les admis 2025 : 100 % de bacheliers généraux.
- Licence LEA anglais-italien + DU, Université Catholique de Lyon : quelle mention au bac avaient les admis ?
- En 2025 : 100 % bien.
Le logo affiché appartient à l’établissement et reste sa propriété. Demander son retrait — il est enlevé sans discussion préalable.