Licence · Lyon (69)
Licence Double diplôme Licence Langues étrangères appliquées Parcours Anglais-Chinois + DU "Communication Traduction", Université Catholique de Lyon
Institut Catholique de Lyon · privé sous contrat · sélectif
Estime tes chances d'intégrer cette formation
Présentation
LEA anglais-chinois + DU communication-traduction : deux diplômes pour travailler entre trois langues
À l'ESTRI, l'école de langues de la Catho de Lyon, tu prépares en même temps une licence LEA anglais-chinois et un diplôme d'université en communication et traduction. Tu travailles trois langues chaque semaine : l'anglais, le chinois et le français pour écrire et parler pro. C'est un parcours pour toi si tu aimes les langues, la traduction et l'échange entre cultures, et si tu vises un master à bac+5.
- licence + DU en 3 ans
- anglais-chinois dès la L1
- traduction et communication
- stages à l'international
- l'ESTRI, école de langues de l'UCLy
Deux diplômes en trois ans, pas une licence classiqueune LEA renforcée par un DU qui t'entraîne à traduire et communiquer
Tu t'inscris en licence LEA avec langues, civilisations, droit et économie appliqués. À côté, le DU Communication-Traduction t'entraîne au côté pro : traduire, reformuler, adapter un message d'une langue et d'une culture à l'autre.
La LEA te donne le socle universitaire : langue et expression, civilisation, méthode de travail, culture numérique. Le DU ajoute le geste de traducteur : comprendre un texte, choisir le bon mot, vérifier le ton, penser à qui va le lire.
- Anglais
- Chinois
- Français pro
- Civilisations
- Traduction
- Communication
Avec ce double parcours, tu vas plus loin qu'une LEA généraliste. Tu apprends à faire passer une information entre le français, l'anglais et le chinois.
L'anglais-chinois : ce que ça demande vraimentdeux langues exigeantes, plus le français soigné
Ici, ton couple de langues est fixé : anglais en langue A, chinois en langue B. Tu avances dans les deux en parallèle pendant trois ans, sans en changer en cours de route.
L'anglais te sert de langue de travail quotidienne : t'exprimer avec précision, comprendre la presse, la culture et les codes du monde anglophone. Le chinois demande un effort régulier : caractères, tons, structures très différentes du français.
- Tu aimes les langues au lycée, surtout l'anglais et le français écrit.
- Tu as envie de construire un vrai niveau de chinois, en partant parfois de peu.
- Tu acceptes de travailler tes langues un peu chaque jour, pas seulement avant les partiels.
- L'idée de vivre quelques semaines dans un pays dont tu ne parles pas encore la langue te motive plutôt qu'elle te fait peur.
Le troisième pilier, c'est le français. Traduire vers le français, rédiger un communiqué, reformuler sans faute : ton niveau en français compte autant que tes progrès en chinois.
Travailler à l'ESTRI : petits groupes et expressionune école de traducteurs, avec un test et un projet à défendre
L'ESTRI est l'école de l'UCLy dédiée aux carrières internationales, aux langues et à la traduction. Tu y croises des étudiants qui visent les mêmes métiers que toi, dans une école spécialisée.
La sélection regarde d'abord tes résultats en langues et en sciences humaines, puis ta façon de t'exprimer et ton projet. La commission lit ton dossier et ton projet motivé, puis te propose un test de sélection pour vérifier que tu peux suivre le rythme.
- Tu déposes ton dossier avec tes notes de première et de terminale et ton projet motivé.
- Tu passes le test de sélection de l'école, centré sur l'expression et les langues.
- Tu expliques dans ton projet pourquoi l'anglais-chinois et pourquoi la traduction et la communication.
- Tu montres ton goût pour l'interculturel : échanges, voyages, activités, curiosité pour le monde.
Une fois admis, attends-toi à beaucoup d'expression orale et écrite, de la méthode universitaire et des outils numériques. On te demande de la rigueur et de la régularité, avec une vraie qualité de langue dans les trois langues.
L'international n'est pas une optionstages à l'étranger et vie de campus très mélangée
Le projet de l'ESTRI suppose que tu vas sur le terrain, dans une autre langue et une autre culture. Les stages à l'international font partie de la formation : c'est là que ton chinois et ton anglais te servent vraiment à travailler.
Pour en profiter, il faut préparer ton adaptation : accepter de ne pas tout comprendre au début, oser parler, observer les codes, demander de l'aide. L'école insiste sur ce point dans ton projet motivé.
- Un stage à l'international pour pratiquer et t'adapter à une culture de travail différente.
- Des campus lyonnais où tu croises des étudiants venus du monde entier.
- Des activités pour mélanger Français et internationaux : cafés-langues, sorties, parrainage.
- Un binôme local-international possible pour découvrir Lyon et pratiquer les langues au quotidien.
Après la licence et le DU, la suite logique est un master : traduction, communication internationale, relations ou commerce international. Les débouchés visés par l'école sont à bac+5.
Pose ces questions aux portes ouvertes ou aux étudiants de l'ESTRI :
- Quel niveau de chinois est attendu en L1 : grands débutants acceptés ou pas ?
- Comment se passent les stages à l'international : quand, où, avec quelle aide ?
- Que contient exactement le DU en plus de la licence, semaine par semaine ?
- Quels masters rejoignent les diplômés après les trois ans ?
Ton dossier50 % sur les résultats scolaires
Ce qui est important dans ton dossier
Depuis 2023Vœux +11 %
| Session | Vœux | Places | Taux d'accès | Dernier rang appelé | Très bien ou mieux |
|---|---|---|---|---|---|
| 2023 | 46 | 45 | 72 % | 28 | 0 % |
| 2024 | 71 | 45 | 83 % | 43 | 0 % |
| 2025 | 51 | 20 | 91 % | 21 | 0 % |
Quel est le salaire en sortie ?1 710 € net médian
Diplômés de « Toute licence générale » dans cet établissement · InserSup, 2026_S1.
Les étudiants trouvent-ils du travail ?34 % en emploi, parmi les plus bas
Diplômés de « Toute licence générale » dans cet établissement · InserSup, 2026_S1.
Et après10 métiers cités
Et après Licence sélective
Sources : fiche officielle de la formation sur Parcoursup.
Ta semaine24,5 h · langue a : langue et expression en tête
Ta semaine
Environ 24 h 30 de cours par semaine, à peu près ainsi.
- Langue A : langue et expression 5 h 30
- Langue A : civilisation 3 h 30
- Langue B : langue et expression 5 h 30
- Langue B : civilisation 3 h 30
- Droit et économie appliqués 2 h
- Français appliqué et techniques d'expression 1 h 30
- Méthodologie du travail universitaire 1 h 30
- Outils et culture numériques 1 h 30
Grille indicative : à l'université, chaque licence fixe son propre programme. Le volume est celui qu'on mesure sur les maquettes réelles ; la répartition entre les matières est un ordre de grandeur, pas l'emploi du temps d'un établissement précis. Comment on l'établit
Vivre à Lyonstudio autour de 405 € par mois
Vivre à Lyon
Le coût d'une année ne se résume pas aux frais d'inscription. Voici ce que représente une année étudiante à Lyon.
- Résidence intergénérationnelle Georges Rinck · 0,6 km · 419 €
- Résidence Les Quais · 0,7 km · 443 €
- Résidence Philomène Magnin · 0,9 km · 441 €
Avis des anciensaucun avis pour l'instant
Ce qu'en disent les anciens
Personne n'a encore noté cette formation. Si tu l'as faite, ton avis sera le premier que liront les lycéens qui hésitent.
Tu as fait cette formation ? Note-la
Questions fréquentes3 réponses en chiffres
- Licence LEA anglais-chinois + DU, Université Catholique de Lyon : quel est le taux d'accès ?
- 91 % des candidats ont reçu une proposition d'admission sur Parcoursup en 2025.
- Licence LEA anglais-chinois + DU, Université Catholique de Lyon : combien de places ?
- 20 places sur Parcoursup en 2025.
- Licence LEA anglais-chinois + DU, Université Catholique de Lyon : combien de candidats ?
- 51 vœux en 2025 sur Parcoursup.
Le logo affiché appartient à l’établissement et reste sa propriété. Demander son retrait — il est enlevé sans discussion préalable.