Licence · Lyon (69)
Licence Double diplôme Licence Langues étrangères appliquées Parcours Anglais-Allemand + DU "Communication Traduction", Université Catholique de Lyon
Institut Catholique de Lyon · privé sous contrat · sélectif
Estime tes chances d'intégrer cette formation
Présentation
LEA anglais-allemand et DU Communication Traduction de l'ESTRI à Lyon
À l'ESTRI, l'école de langues de la Catho de Lyon, tu prépares en trois ans une licence LEA anglais-allemand et un diplôme d'université en communication et traduction. Tu travailles l'anglais et l'allemand chaque semaine, tu apprends à traduire et à communiquer pour un vrai destinataire, avec des stages à l'international pour pratiquer hors des salles. Une voie pour toi si tu aimes les langues, le français soigné et les cultures étrangères.
- licence + DU en trois ans
- anglais + allemand, chaque semaine
- traduire et communiquer
- stages à l'international
- dossier + test de sélection
Deux diplômes préparés ensemble en trois ansdeux diplômes en trois ans, pour un projet traduction et communication
Cette formation associe la licence LEA parcours anglais-allemand et le diplôme d'université Communication Traduction. Tu prépares les deux ensemble, en trois ans, à l'ESTRI, l'école de l'UCLy dédiée aux carrières internationales.
La licence te donne le socle avec deux langues travaillées en profondeur, langue et culture, et une ouverture sur l'entreprise et les organisations. Le DU ajoute le côté pro : traduire et communiquer pour des destinataires étrangers en situation réelle.
- Tu suis les cours de licence LEA anglais-allemand, avec un travail régulier dans les deux langues et en français.
- En parallèle, les cours du DU Communication Traduction te font travailler la traduction et la communication à l'international.
- Des stages à l'international te mettent en situation dans une autre culture de travail.
- Au bout des trois ans, tu valides les deux diplômes pour viser un master, car la licence seule mène rarement à un emploi stable.
Concrètement, attends-toi à une charge de travail plus lourde qu'en licence simple. Il faut tenir deux logiques à la fois avec des rendus réguliers, donc tu peux difficilement décrocher en route.
- Ce double diplôme te va si ton projet est déjà clair : traduction, communication internationale ou métiers des langues.
- Une LEA simple convient mieux si tu veux un rythme plus léger ou si tu hésites encore entre plusieurs voies.
- Dans les deux cas, l'allemand compte autant que l'anglais.
Traduire et communiquer dans deux languespasser d'une langue à l'autre, sans faute, pour un vrai destinataire
Ici, tu travailles les langues pour de vrai. Tu apprends à passer d'une langue à l'autre avec précision, à comprendre un texte ou un message puis à le reformuler sans contresens.
- Traduction
- Post-édition
- Localisation
- Communication internationale
- Interculturalité
Dans le DU, tu t'entraînes à deux choses : rendre un contenu de façon fidèle et naturelle en français, en anglais ou en allemand, puis l'adapter à un public d'une autre culture dans un contexte pro.
- Traduire un texte en gardant le ton et les références culturelles.
- Relire et corriger une traduction automatique, ce que les pros appellent la post-édition.
- Adapter un contenu à un autre pays, la localisation : dates, exemples, humour, implicite.
- Préparer un message clair pour un public qui ne partage pas tes codes.
Le français compte autant que l'anglais et l'allemand. La commission regarde tes résultats en français, en langues et en sciences humaines, et comment tu t'exprimes dans tout le dossier.
Tu travailles aussi avec des outils numériques, comme dans tous les métiers de la traduction aujourd'hui. L'objectif : un texte propre et adapté, livré à temps.
Pour qui, et comment entrerun profil de littéraire rigoureux, à l'aise dans trois langues
Cette formation va aux lycéens réguliers en langues, solides en français et curieux d'histoire, de philo et d'actualité internationale. Les admis viennent très majoritairement de bac général, avec un bon niveau d'ensemble.
La sélection repose sur le dossier scolaire, le projet motivé et un test de sélection. La commission regarde comment tu t'exprimes dans plusieurs langues et si tu peux tenir un double cursus exigeant.
- Sur Parcoursup, tu fais ton vœu pour ce parcours précis anglais-allemand + DU.
- En première et en terminale, tu soignes ton dossier, surtout en langues, en français et en sciences humaines.
- Pour le projet motivé, tu expliques concrètement ton envie de traduire et de communiquer, ton choix de l'allemand et ton envie de partir à l'étranger.
- Le test de sélection vérifie ensuite ton expression multilingue et ton aptitude à suivre la formation.
- Tu as suivi l'allemand jusqu'en terminale et tu veux le garder à haut niveau.
- Tu aimes écrire et reformuler.
- L'idée d'un stage dans un autre pays te donne envie.
- Tu acceptes un rythme dense pendant trois ans pour décrocher deux diplômes.
Dans ton projet motivé, montre ton ouverture au monde et ton goût pour l'interculturel. Voyages, échanges, associations, bénévolat, langues pratiquées en dehors des cours : tout ce qui montre que tu vas vers les autres compte.
L'ESTRI à la Catho de Lyonune petite école de langues, dans une université attentive à chacun
L'ESTRI est la school for international careers de l'UCLy. L'université met en avant sa taille humaine et un accompagnement pédagogique personnalisé. Les cours ont lieu à Lyon, sur les campus de l'université.
En dehors des cours, le pôle international propose café-langues, promenades dans Lyon, ciné-club, repas international et jeux pour mélanger étudiants français et internationaux.
- Le Buddy Program te met en tandem avec un étudiant international pour pratiquer une langue et découvrir une culture.
- Les café-langues te font parler hors des notes, dans une ambiance détendue.
- La Welcome Week de septembre t'aide à repérer les campus, les associations et les services.
Pense aussi aux stages à l'international dès la première année. La formation attend de toi une vraie envie de t'adapter à une culture étrangère, au-delà des notes.
L'UCLy est un établissement privé avec des frais de scolarité élevés, variables selon ta situation. La fiche affiche le détail des coûts et des logements : parles-en avec ta famille avant de classer ce vœu.
Ton dossier50 % sur les résultats scolaires
Ce qui est important dans ton dossier
Le bulletin de l'admis type14,9 de moyenne · mention bien
Le bulletin type de l'admis
À quoi ressemble le dossier d'un élève qui entre ici, d'après les 2 admis de 2025.
admis 2025
| Matière · Professeur | Coef. | Moy. élève | Moy. classe | Min. | Max. | Appréciation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Spécialité Mathématiques Mme NGUYEN | 16 | 15,9 | 11,8 | 5,5 | 17,5 | Excellent trimestre. Raisonnement rigoureux, rédaction soignée, prend des initiatives. |
| Spécialité Physique-chimie Mme MARCHAND | 16 | 15,9 | 12,6 | 7,3 | 16,9 | Travail sérieux et régulier. Bonne maîtrise des attendus. |
| Philosophie M. LEFÈVRE | 8 | 12,4 | 9,2 | 3,0 | 13,6 | Travail sérieux et régulier. Bonne maîtrise des attendus. |
| Histoire-Géographie M. DIALLO | 3 | 13,9 | 11,5 | 4,6 | 14,6 | Travail sérieux et régulier. Bonne maîtrise des attendus. |
| Langue vivante A M. CARON | 3 | 14,8 | 11,3 | 6,1 | 16,0 | Résultats remarquables et constants. Continue ainsi. |
| Langue vivante B Mme ORTEGA | 3 | 13,4 | 10,7 | 4,4 | 14,7 | Bon trimestre, participation à encourager. |
| Enseignement scientifique Mme WALSH | 3 | 14,3 | 11,3 | 4,8 | 15,6 | Travail sérieux et régulier. Bonne maîtrise des attendus. |
| Éducation physique et sportive Mme MOREL | 6 | 14,3 | 11,5 | 6,3 | 16,2 | Travail sérieux et régulier. Bonne maîtrise des attendus. |
| Enseignement moral et civique Mme FERREIRA | 1 | 15,3 | 12,8 | 6,7 | 16,2 | Bon trimestre, participation à encourager. |
| Moyenne générale | 59 | 14,9 | 11,5 | — | — | Au bac : mention bien · 100 % des admis l'ont au moins. |
Le chef d'établissement
M. VASSEUR
Depuis 2023Vœux +0 %
| Session | Vœux | Places | Taux d'accès | Dernier rang appelé | Très bien ou mieux |
|---|---|---|---|---|---|
| 2023 | 31 | 120 | 68 % | 19 | 33 % |
| 2024 | 45 | 120 | 83 % | 29 | 0 % |
| 2025 | 31 | 60 | 92 % | 23 | 0 % |
Quel est le salaire en sortie ?1 710 € net médian
Diplômés de « Toute licence générale » dans cet établissement · InserSup, 2026_S1.
Les étudiants trouvent-ils du travail ?34 % en emploi, parmi les plus bas
Diplômés de « Toute licence générale » dans cet établissement · InserSup, 2026_S1.
Et après10 métiers cités
Et après Licence sélective
Sources : fiche officielle de la formation sur Parcoursup.
Ta semaine24,5 h · langue a : langue et expression en tête
Ta semaine
Environ 24 h 30 de cours par semaine, à peu près ainsi.
- Langue A : langue et expression 5 h 30
- Langue A : civilisation 3 h 30
- Langue B : langue et expression 5 h 30
- Langue B : civilisation 3 h 30
- Droit et économie appliqués 2 h
- Français appliqué et techniques d'expression 1 h 30
- Méthodologie du travail universitaire 1 h 30
- Outils et culture numériques 1 h 30
Grille indicative : à l'université, chaque licence fixe son propre programme. Le volume est celui qu'on mesure sur les maquettes réelles ; la répartition entre les matières est un ordre de grandeur, pas l'emploi du temps d'un établissement précis. Comment on l'établit
Vivre à Lyonstudio autour de 405 € par mois
Vivre à Lyon
Le coût d'une année ne se résume pas aux frais d'inscription. Voici ce que représente une année étudiante à Lyon.
- Résidence intergénérationnelle Georges Rinck · 0,6 km · 419 €
- Résidence Les Quais · 0,7 km · 443 €
- Résidence Philomène Magnin · 0,9 km · 441 €
Avis des anciensaucun avis pour l'instant
Ce qu'en disent les anciens
Personne n'a encore noté cette formation. Si tu l'as faite, ton avis sera le premier que liront les lycéens qui hésitent.
Tu as fait cette formation ? Note-la
Questions fréquentes5 réponses en chiffres
- Licence LEA anglais-allemand + DU, Université Catholique de Lyon : quel est le taux d'accès ?
- 92 % des candidats ont reçu une proposition d'admission sur Parcoursup en 2025.
- Licence LEA anglais-allemand + DU, Université Catholique de Lyon : combien de places ?
- 60 places sur Parcoursup en 2025.
- Licence LEA anglais-allemand + DU, Université Catholique de Lyon : combien de candidats ?
- 31 vœux en 2025 sur Parcoursup.
- Licence LEA anglais-allemand + DU, Université Catholique de Lyon : quels bacheliers sont admis ?
- Parmi les admis 2025 : 100 % de bacheliers généraux.
- Licence LEA anglais-allemand + DU, Université Catholique de Lyon : quelle mention au bac avaient les admis ?
- En 2025 : 100 % bien.
Le logo affiché appartient à l’établissement et reste sa propriété. Demander son retrait — il est enlevé sans discussion préalable.