Double licence · Paris (75)
Langues, littératures et civilisations étrangères et régionales Espagnol Portugais, Sorbonne Université, Paris
Sorbonne université · public · sélectif
Estime tes chances d'intégrer cette formation
Présentation
La double licence espagnol-portugais de la Sorbonne : deux langues à fond, en trois ans
Tu ne choisis pas entre l'espagnol et le portugais : tu suis les deux LLCER en parallèle, avec deux diplômes à la clé. Grammaire, version et thème, littérature, civilisation, prise de parole : tout existe dans les deux langues. C'est pour toi si tu aimes lire, écrire et décortiquer les langues, et si tu as déjà un bon niveau dans au moins une des deux.
- LLCER espagnol + LLCER portugais
- deux diplômes en trois ans
- version, thème, dissertation
- niveau B2 attendu
- littérature et civilisation des deux mondes
Deux vraies licences en trois ans, pas une licence plus une optionle même programme que les simples licences, dans les deux langues en même temps
Ici, pas de licence avec un petit bonus : tu suis les fondamentaux des deux LLCER, langue, littérature, civilisation, linguistique. À la fin, tu valides deux diplômes de licence.
Concrètement, chaque langue demande le même travail. Tu apprends à maîtriser la grammaire, à traduire dans les deux sens, à commenter un texte et à situer une œuvre dans son histoire.
- Grammaire
- Version
- Thème
- Expression orale
- Littérature
- Civilisation
- Linguistique
- Méthodologie
La différence avec une LLCER simple, c'est le volume et le rythme. Tu entretiens deux grammaires, tu lis deux histoires littéraires et tu suis deux civilisations en même temps. Les semaines sont denses et le travail personnel compte autant que les cours.
- Tu avances dans deux langues chaque semaine, sans alterner une semaine l'une, une semaine l'autre.
- Tu lis beaucoup : romans, nouvelles, poésie, théâtre, en espagnol comme en portugais.
- Tu écris beaucoup : versions, thèmes, commentaires, dissertations, avec un français exigeant.
- Tu parles aussi : exposés, discussions, exercices d'oral, pour gagner en aisance et en précision.
Le français compte énormément. La commission demande un très bon niveau rédactionnel en français et un niveau B2 en langues. Pour argumenter un commentaire ou une dissertation, il faut une langue claire et structurée.
L'atout de ce duo, c'est sa cohérence. Monde hispanique et monde lusophone se répondent : colonisations croisées, circulations, Brésil face à l'Amérique espagnole, Portugal face à l'Espagne, Afrique lusophone. Tu comprends deux aires culturelles au lieu d'une, et tu vois leurs liens.
Comment on travaille vraimentdes traductions chaque semaine, des textes à préparer, des oraux à assurer
En LLCER, tu démontes la langue pour la reconstruire, bien au-delà du lycée. La version demande de saisir chaque nuance du texte espagnol ou portugais, et le thème d'écrire sans faute dans la langue.
Attends-toi à une mécanique simple chaque semaine. Tu prépares des textes avant le cours, tu les traduis et les commentes en TD, tu rends des devoirs réguliers, puis tu passes contrôles continus et examens.
- Avec ton dictionnaire, tu repères le vocabulaire et la grammaire du texte à traduire.
- Ensuite, tu proposes une traduction complète et tu la défends en classe.
- Après le TD, tu reprends la correction précise au propre pour fixer les réflexes.
- Enfin, tu relis la leçon de grammaire et de civilisation liée au texte pour l'examen.
La littérature et la civilisation fonctionnent autrement. Tu lis une œuvre complète ou des extraits longs, avec son contexte historique, puis tu l'analyses : plan, problématique, citations. C'est là que la méthode universitaire se joue.
- En littérature : lire, situer, analyser, puis rédiger commentaire ou dissertation.
- En civilisation : comprendre une période, retenir des repères et expliquer des documents.
- En linguistique : décrire le fonctionnement de la langue, sons, formes, phrases.
- À l'oral : préparer un exposé, répondre aux questions et débattre.
À la faculté des lettres de Sorbonne Université, tu travailles dans le Quartier latin, avec des bibliothèques riches en fonds hispaniques et lusophones. Profite-en tôt : savoir chercher une édition, vérifier une source et citer proprement te fera gagner des points partout.
Le piège classique, c'est de laisser filer une langue. Quand l'espagnol prend toute la place, le portugais décroche sans prévenir. Bloque des créneaux fixes pour chaque langue, avec lecture, vocabulaire et relecture de cours.
Pour qui, et pour qui pasil faut aimer la grammaire autant que les voyages
Cette double licence aime les élèves littéraires et réguliers. La commission regarde d'abord tes résultats en langues, français, matières littéraires, puis ton niveau de langue et ta façon d'écrire.
- La grammaire ne te fait pas fuir, règles, exceptions et révisions comprises.
- Tu aimes lire, même des textes exigeants, et tu vas au bout des livres.
- Écrire ne te dérange pas, et tu acceptes de reprendre un devoir pour le rendre propre.
- Les cultures étrangères t'intriguent, cinéma, musique, presse, histoire.
Le point décisif, c'est ton point de départ en langues. La formation attend un niveau B2 en français et en langues étrangères. Arriver avec un bon niveau dans les deux langues change tout, surtout pour tenir la première année.
Si tu as fait espagnol mais jamais de portugais, ne t'auto-élimine pas sans vérifier. Demande aux portes ouvertes comment les grands débutants s'en sortent, quels dispositifs existent, et quel volume de mise à niveau prévoir. Une double LLCER pardonne mal un retard pris dès l'automne.
Ta lettre de motivation doit montrer deux choses : une culture générale et une curiosité pour les mondes hispanique et lusophone, et un projet qui colle aux débouchés, enseigner, traduire, travailler dans la culture ou l'international.
- Cite des lectures, films ou voyages précis, pas des généralités sur les langues.
- Explique pourquoi les deux langues ensemble, et pas une seule.
- Montre ton goût de l'effort : lectures en VO, options lourdes, travail régulier.
- Fais relire ton texte : l'orthographe et le style font partie de l'évaluation.
Cette formation n'est pas faite pour toi si tu veux surtout parler pour voyager. Ici, tu vas analyser, traduire et rédiger chaque semaine. Si la grammaire t'ennuie profondément, une licence simple ou une formation plus professionnalisante te conviendra mieux.
Après : enseigner, traduire, travailler entre deux mondesdeux langues rares ensemble, un vrai plus pour les masters et les concours
La double licence mène d'abord aux masters de lettres et de langues. À la Sorbonne, les poursuites naturelles sont en études hispaniques et lusophones, en traduction, en didactique, en culture et en recherche.
- Devenir prof d'espagnol ou de portugais au collège et au lycée.
- Travailler en traduction, interprétation, médiation culturelle.
- Aller vers les métiers du livre, des médias, du tourisme, de la coopération.
- Viser les relations internationales avec l'Espagne, le Portugal, l'Amérique latine, le Brésil, l'Afrique lusophone.
- Poursuivre en recherche en littérature, civilisation ou linguistique.
Pour enseigner, retiens la règle depuis la rentrée 2026. Le CRPE et le CAPES se passent à bac plus trois, à la fin de la licence. Ensuite, tu fais un master M2E en deux ans, rémunéré comme élève fonctionnaire. Ta double licence te donne une base large pour préparer le concours.
- D'abord, tu valides ta double licence en trois ans, avec un bon niveau écrit et oral.
- Puis tu présentes le concours à bac plus trois : CRPE pour le primaire, CAPES pour le secondaire.
- Ensuite, tu entres en master M2E rémunéré pendant deux ans pour te former au métier.
- Tu peux aussi bifurquer vers un autre master : traduction, culture, international.
Le couple espagnol-portugais a un intérêt pratique. Beaucoup d'étudiants ont l'espagnol seul. Avoir aussi le portugais à niveau universitaire te distingue pour le Brésil, le Portugal et l'Afrique lusophone, où les candidats sont plus rares.
Pense tôt aux preuves en dehors des notes. Un séjour dans un pays hispanophone ou lusophone, un stage en association culturelle, une expérience d'animation ou de soutien scolaire, une certification de langue : tout cela pèse pour un master sélectif ou un premier emploi.
Et prévois la suite dès la L2. Repère les masters visés, leurs attendus, leurs dates, leurs stages. Demande aux enseignants et aux étudiants de master ce qu'ils attendaient vraiment des dossiers.
Ton dossier50 % sur les résultats scolaires
Ce qui est important dans ton dossier
Le bulletin de l'admis type10,8 de moyenne · sans mention
Le bulletin type de l'admis
À quoi ressemble le dossier d'un élève qui entre ici, d'après les 38 admis de 2025.
admis 2025
| Matière · Professeur | Coef. | Moy. élève | Moy. classe | Min. | Max. | Appréciation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Spécialité Mathématiques M. GARNIER | 16 | 11,8 | 8,4 | 3,0 | 13,4 | Excellent trimestre. Raisonnement rigoureux, rédaction soignée, prend des initiatives. |
| Spécialité Physique-chimie Mme LEFÈVRE | 16 | 11,8 | 9,1 | 3,2 | 13,6 | Travail sérieux et régulier. Bonne maîtrise des attendus. |
| Philosophie M. HAMON | 8 | 8,3 | 8,0 | 3,0 | 9,7 | Ensemble correct, peut encore gagner en méthode. |
| Histoire-Géographie Mme ORTEGA | 3 | 9,8 | 8,0 | 3,0 | 11,1 | Ensemble correct, peut encore gagner en méthode. |
| Langue vivante A Mme BLANC | 3 | 10,7 | 8,0 | 3,0 | 12,6 | Solide, s'appuie sur des bases sûres. |
| Langue vivante B M. MOREL | 3 | 9,3 | 8,0 | 3,0 | 10,9 | Ensemble correct, peut encore gagner en méthode. |
| Enseignement scientifique M. WALSH | 3 | 10,2 | 8,0 | 3,0 | 12,0 | Bon trimestre, participation à encourager. |
| Éducation physique et sportive M. SIMON | 6 | 10,2 | 8,0 | 3,0 | 11,9 | Bon trimestre, participation à encourager. |
| Enseignement moral et civique Mme FERREIRA | 1 | 11,2 | 8,8 | 3,0 | 12,6 | Travail sérieux et régulier. Bonne maîtrise des attendus. |
| Moyenne générale | 59 | 10,8 | 8,4 | — | — | Au bac : sans mention · 100 % des admis l'ont au moins. |
Le chef d'établissement
Mme VASSEUR
Depuis 2021Vœux +13 % pour le même nombre de places
| Session | Vœux | Places | Taux d'accès | Dernier rang appelé | Très bien ou mieux |
|---|---|---|---|---|---|
| 2021 | 218 | 40 | 32 %* | 60 | 6 % |
| 2022 | 109 | 40 | 100 % | 78 | 0 % |
| 2023 | 106 | 40 | 100 % | 62 | 0 % |
| 2024 | 116 | 40 | 100 % | 58 | 0 % |
| 2025 | 246 | 40 | 77 % | 189 | 0 % |
* Le taux d'accès officiel n'est publié que depuis 2024. Pour les sessions antérieures, il est recalculé en rapportant les propositions aux vœux : l'ordre de grandeur est bon, la valeur n'est pas celle de Parcoursup.
Quel est le salaire en sortie ?1 590 € net médian
Diplômés de « Toute licence générale » dans cet établissement · InserSup, 2026_S1.
Les étudiants trouvent-ils du travail ?37 % en emploi, parmi les plus bas
Diplômés de « Toute licence générale » dans cet établissement · InserSup, 2026_S1.
Et après
Et après Licence sélective
Sources : fiche officielle de la formation sur Parcoursup.
Ta semaine21 h · langue de spécialité : grammaire et version en tête
Ta semaine
Environ 21 h de cours par semaine, à peu près ainsi.
- Langue de spécialité : grammaire et version 4 h 30
- Littérature du domaine 3 h 30
- Civilisation et histoire du domaine 3 h
- Expression écrite et orale 2 h
- Traduction 2 h
- Linguistique et sciences du langage 1 h 30
- Langue vivante 1 h 30
- Méthodologie du travail universitaire 1 h 30
- Outils et culture numériques 1 h 30
Grille indicative : à l'université, chaque licence fixe son propre programme. Le volume est celui qu'on mesure sur les maquettes réelles ; la répartition entre les matières est un ordre de grandeur, pas l'emploi du temps d'un établissement précis. Comment on l'établit
Vivre à Parisstudio autour de 805 € par mois
Vivre à Paris
Le coût d'une année ne se résume pas aux frais d'inscription. Voici ce que représente une année étudiante à Paris.
- Résidence Jean Sarrailh · 0,3 km · 496 € à 577 €
- Résidence Observatoire · 0,3 km · 426 € à 440 €
- Résidence Saint-Jacques · 0,6 km · 467 € à 563 €
Avis des anciensaucun avis pour l'instant
Ce qu'en disent les anciens
Personne n'a encore noté cette formation. Si tu l'as faite, ton avis sera le premier que liront les lycéens qui hésitent.
Tu as fait cette formation ? Note-la
Questions fréquentes5 réponses en chiffres
- Double licence espagnol-portugais, Sorbonne Université (Paris) : quel est le taux d'accès ?
- 77 % des candidats ont reçu une proposition d'admission sur Parcoursup en 2025.
- Double licence espagnol-portugais, Sorbonne Université (Paris) : combien de places ?
- 40 places sur Parcoursup en 2025.
- Double licence espagnol-portugais, Sorbonne Université (Paris) : combien de candidats ?
- 246 vœux en 2025 sur Parcoursup.
- Double licence espagnol-portugais, Sorbonne Université (Paris) : quels bacheliers sont admis ?
- Parmi les admis 2025 : 50 % de bacheliers généraux, 18 % de technologiques, 32 % de professionnels.
- Double licence espagnol-portugais, Sorbonne Université (Paris) : quelle mention au bac avaient les admis ?
- En 2025 : 9 % bien, 23 % assez bien, 68 % sans mention.
Le logo affiché appartient à l’établissement et reste sa propriété. Demander son retrait — il est enlevé sans discussion préalable.